Ainadamar

Ainadamar (del árabe عين الدمع 'Fuente de Lágrimas' ^{[ a ] ​​[ 1 ]} ) es una "ópera en tres imágenes" del compositor argentino Osvaldo Golijov con libreto del dramaturgo estadounidense David Henry Hwang traducido del inglés al español por Golijov. ^{[ 2 ] [ 3 ]} En una serie de flashbacks, cuenta la historia del famoso poeta y dramaturgo español Federico García Lorca y su musa, la actriz Margarita Xirgu , su oposición a la Falange , las acusaciones de homosexualidad contra el dramaturgo y los eventos que llevaron a su ejecución por la Falange. Lorca es un papel masculino cantado por una mezzosoprano . La ópera se estrenó en Tanglewood el 10 de agosto de 2003, se revisó sustancialmente para una representación en Los Ángeles el 29 de febrero de 2004 ^{[ 4 ]} y se ajustó aún más para su estreno en la Ópera de Santa Fe el 30 de julio de 2005, después de lo cual se grabó.

Ainadamar presenta características tanto de ópera como de drama de la Pasión , ya que examina el poderoso simbolismo que Lorca encarnó tras su muerte, especialmente entre otros artistas. Lorca se convierte en mártir en nombre de la libertad de expresión artística. Las conexiones con el concepto musical barroco de la Pasión también se manifiestan estructuralmente, pues la obra se desarrolla como una serie de arias, coros recurrentes y géneros de danza. El aspecto simbólico fue enfatizado visualmente por Peter Sellars en su puesta en escena para la Ópera de Santa Fe.

Ainadamar también conecta con tradiciones operísticas anteriores, como en el caso de Lorca, interpretado por un hombre , de forma similar a otros jóvenes impetuosos de la ópera, como Cherubino ( Las bodas de Fígaro ) u Octavian ( El caballero de la rosa ). Estas características han permitido que Ainadamar inicie una exitosa temporada de representaciones como obra de concierto, sin puesta en escena o con formato semiescenificado.

Xirgu se prepara para subir al escenario del Teatro Solís de Montevideo. Ha dedicado su carrera a interpretar a Mariana Pineda en la obra homónima de Lorca . Xirgu huyó a Uruguay durante los disturbios previos a la Guerra Civil Española. Lorca se negó a marcharse y fue asesinado por la Falange en 1936. Al igual que su musa Pineda, Lorca murió joven. Xirgu lleva casi cuarenta años interpretando a Pineda en escena.

Xirgu le cuenta a su alumna Nuria sobre su amistad con Lorca. El poeta emerge del pasado para cantar sobre el amor puro que Pineda representó para él incluso de niño, cuando veía su estatua en Granada. Xirgu se culpa por el destino de Lorca, ya que no pudo convencer al joven de abandonar España. En sus recuerdos, Xirgu sueña con la libertad en Cuba, pero Lorca insiste en que debe presenciar el sufrimiento y honrar la memoria de los muertos. El oficial falangista Ruiz Alonso arresta a Lorca, acusándolo de conspiración. Lorca es llevado a la Fuente de las Lágrimas junto con un maestro y un torero. Después de que el guardia falangista José Tripaldi les toma confesiones, los tres prisioneros son fusilados.

En el presente, una exhausta Xirgu insiste en que debe contar la historia de Pineda una vez más. Una visión de Lorca la interrumpe. Él le agradece por haber inmortalizado su espíritu en el escenario y en los corazones de sus alumnos mientras ella agoniza.

Tuvo su estreno en Chicago en el Festival Ravinia el 14 de junio de 2006, y fue puesta en escena por la Ópera de Boston en noviembre de 2007. El Festival de Adelaida, bajo la dirección artística de Brett Sheehy, presentó una producción dirigida por Graeme Murphy en marzo de 2008 y la Ópera de Cincinnati presentó la ópera el 9 y 11 de julio de 2009. ^{[ 5 ]}

Las presentaciones en importantes conservatorios han incluido la Escuela de Música Jacobs de la Universidad de Indiana bajo Carmen Helena Téllez (2007), el Instituto de Música Curtis bajo Corrado Rovaris (2008) y la Escuela de Música Eastman de la Universidad de Rochester bajo Octavio Cárdenas (2025). ^{[ 6 ]} Se programó una versión de concierto para el Carnegie Hall con la Orquesta de St. Luke's en diciembre de 2008, con Upshaw y O'Connor. La ópera se representó en 2010 en el Teatro Argentino de La Plata , con el contratenor Franco Fagioli como Federico García Lorca y Marisu Pavón como Margarita Xirgu .

Las representaciones de la ópera tuvieron lugar el 25 y 27 de junio de 2011 en el Palacio Nazarí de la Alhambra en Granada durante la 60.ª edición del Festival Internacional de Música y Danza de Granada. Granada fue la piedra angular de la vida y la muerte de Lorca. Esto consistió en una nueva producción de los festivales de Granada, Santander y Oviedo bajo la dirección de Luis de Tavira y el director de orquesta Corrado Rovaris. El Teatro Real de Madrid estrenó la producción de Peter Sellars en 2012, protagonizada por Nuria Espert y Jessica Rivera en el papel de Xirgu y Kelley O'Connor en el papel de Lorca. ^{[ 7 ]} Una producción de Quantum Theatre en Pittsburgh, PA, con dirección musical de Andrés Cladera y dirección escénica de Karla Boos, se estrenó en octubre de 2012. ^{[ 8 ]}

La ópera tuvo su primera producción en el Reino Unido en 2022, una producción dirigida por la Scottish Opera , con funciones en Edimburgo y Glasgow. En una reseña, Rowena Smith del Guardian calificó la música de Golijov como "una celebración de lo femenino" pero criticó la "imposición innecesaria" de imágenes relacionadas con la crucifixión. ^{[ 9 ]} En 2023, la Detroit Opera incluyó la ópera en su programación 2022/2023. Pacific Opera Victoria incluyó Ainadamar en su temporada 2023/2024. En la temporada 2024-2025 de la Metropolitan Opera, Ainadamar tuvo su temporada de estreno del 15 de octubre al 9 de noviembre. Esta fue la primera vez que Golijov apareció en el Met.

Los intérpretes que aparecen en la lista son los que figuran en la grabación de Deutsche Grammophon de 2006.

• 2006: La primera grabación fue lanzada por Deutsche Grammophon el 9 de mayo de 2006. Inmediatamente alcanzó la cima de las listas de música clásica de Billboard . Fue grabada por los artistas para quienes fue escrita, incluyendo a Dawn Upshaw como Xirgu, Kelley O'Connor como Lorca, Jessica Rivera como Nuria, y dirigida por Robert Spano con la Orquesta Sinfónica de Atlanta y las mujeres del Coro de la Orquesta Sinfónica de Atlanta . Tanto la grabación como la ópera recibieron elogios inmediatos de la crítica. La grabación ganó dos premios Grammy : Mejor Grabación de Ópera de 2006 y Mejor Composición Clásica Contemporánea . Al igual que gran parte del trabajo de Golijov, la ópera incorpora en gran medida modismos árabes y judíos, así como sonidos flamencos españoles ; de hecho, hay una sección de guitarra flamenca incorporada a la orquesta. ^{[ 10 ]}
• 2024: Orquesta y Coro de Metropolitan Opera , dirigida por Miguel Harth-Bedoya . Angel Blue como Margarita Xirgu, Elena Villalón como Nuria, Daniela Mack como Federico García Lorca, Alfredo Tejada como Ramón Ruiz Alonso. Producción: Deborah Colker . Grabado en vivo el 22 de octubre de 2024, Metropolitan Opera House . Transmisión de audio, Met Opera on Demand. ^{[ 11 ]}

• Ainadamar en la Compañía de Ópera de Filadelfia (ahora Ópera de Filadelfia)
• Alex Ross, "Deep Song: Ainadamar " (Reseña del estreno en Tanglewood) , The New Yorker , 1 de septiembre de 2003
• Sitios web de Osvaldo Golijov
• Festival Internacional de Música y Danza de Granada