Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Alain Daniélou

{{cite magazine |last=Golliau |first=Catherine |date=28 June 2010 |title=L'affaire Daniélou |url=https://www.lepoint.fr/culture/l-affaire-danielou-24-06-2010-1207334_3.php |maga...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Alain Daniélou ( francés: [ danielu ] ; 4 de octubre de 1907 – 27 de enero de 1994) fue un historiador , indólogo , intelectual , musicólogo , traductor , escritor y converso y erudito francés de la rama shaivita del hinduismo . [ 7 ]

En 1991, recibió la beca Sangeet Natak Akademi , el máximo galardón otorgado por la Sangeet Natak Akademi , la Academia Nacional de Música, Danza y Teatro de la India. [ 8 ]

Primeros años y educación

Su madre, Madeleine Clamorgan, pertenecía a una antigua familia de la nobleza normanda ; católica practicante , [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] fundó escuelas y una orden religiosa , la Orden de Santa María, [ 6 ] para maestras vestidas de civil bajo el patrocinio de San Francisco Javier . Su padre, Charles Daniélou , fue un político bretón anticlerical que ocupó numerosos cargos ministeriales nacionales en la Tercera República . Uno de sus hermanos fue el prelado católico y miembro de la Academia Francesa , Jean Daniélou . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 9 ]

Recibió su educación en la Institución Notre-Dame de Sainte-Croix , Neuilly-sur-Seine , y en el St. John's College, Annapolis . [ 9 ] El joven Daniélou estudió canto con Charles Panzéra , así como danza clásica con Nicholas Legat (maestro de Vaslav Nijinsky ) y composición con Max d'Ollone . Posteriormente, actuó profesionalmente en el escenario con bailarinas como Floria Capsali y Marjorie Daw. [ 9 ] Durante su juventud, se rebeló contra la fuerte devoción religiosa de su madre, pero su padre siguió siendo una influencia positiva, lo que ayudó a desarrollar su talento musical y a sobrellevar su homosexualidad . [ 6 ] Estudió piano y canto, aprendiendo las canciones de Duparc y Chausson y el liederkreis de Schumann y Schubert. Comenzó a escribir poemas y adquirió fluidez en inglés y otros idiomas europeos . [ 9 ]

Carrera

India: 1932–1960

Él y su pareja, el fotógrafo suizo Raymond Burnier , [ 4 ] viajaron por primera vez a la India como parte de un viaje de aventura, y quedaron fascinados con el arte y la cultura del país. Daniélou y Burnier fueron de los primeros occidentales en visitar los templos hindúes eróticos de la India en el pueblo de Khajuraho , y las fotografías de Burnier del antiguo complejo de templos dieron a conocer el lugar internacionalmente. Las fotografías se exhibieron en el Museo Metropolitano de Nueva York . [ 10 ]

En 1932, durante su primer viaje a la India, conoció al poeta Rabindranath Tagore . [ 9 ] Su estrecha relación con Tagore lo llevó a convertirse en director de la escuela de música de Tagore en Shantiniketan ( Universidad Visva-Bharati ). [ 11 ] Posteriormente, en 1935, se unió a la Universidad Hindú de Banaras , donde estudió música indostaní , lengua y literatura sánscritas , filosofía hindú y religión hindú durante los siguientes 15 años de su vida. En 1949, fue nombrado profesor de investigación en la Universidad, cargo que ocupó hasta 1953; también continuó siendo director del Colegio de Música India. En Bénarès (ahora Varanasi ), vivió en una mansión a orillas del Ganges , llamada Rewa Kothi . Durante estos años, estudió música clásica india en Bénarès con Shivendranath Basu y tocó la veena , un instrumento clásico indio que comenzó a tocar profesionalmente. También estudió hindi y sánscrito , así como filosofía india .

Su interés por el simbolismo de la arquitectura y la escultura hindúes lo llevó a realizar largos viajes con Burnier a Khajuraho , Bhubaneswar y Konarak , sitios ubicados en el centro de la India y Rajastán . [ 11 ] [ 12 ] También tradujo algunas obras de Swami Karpatri , el samnyasin que lo inició en el shaivismo bajo el nombre hindú Shiva Sharan ("Protegido por Shiva"). [ 9 ] [ 13 ] En 1942, publicó su traducción del Tirukkural , una obra de literatura moral tamil. [ 14 ]

En 1953, se unió a la Biblioteca y Centro de Investigación de Adyar en la Sociedad Teosófica de Adyar, cerca de Madrás (actualmente Chennai ), donde fue director de un centro de investigación sobre literatura sánscrita hasta 1956. En 1959, se convirtió en miembro del Instituto Francés de Pondicherry , que trabaja en el campo de la indología . [ 9 ]

Europa: desde 1960 en adelante

A su regreso a Europa en 1960, fue nombrado asesor del Consejo Internacional de Música de la UNESCO , lo que dio lugar a varias grabaciones de música tradicional, como Unesco Collection: A Musical Anthology of the Orient , Musical Atlas , Musical Sources y Anthology of Indian Classical Music - A Tribute to Alain Daniélou . En 1963, se convirtió en fundador y director del Instituto Internacional de Estudios y Documentación de Música Comparada (IICMSD) en Berlín Occidental , donde permaneció hasta 1977; también fue director del Istituto Internazionale di Musica Comparata (IISMC) en Venecia de 1969 a 1979. [ 9 ]

Trabajó en la música clásica india . Pero su contribución más importante a la indología son sus escritos sobre la sabiduría antigua de los Vedas , la filosofía hindú y el shaivismo .

Es autor de más de treinta libros sobre música y cultura india. Recibió varios premios por su trabajo en el ámbito musical. También fue fotógrafo y artista.

Premios y reconocimientos

Daniélou fue Oficial de la Legión de Honor , Oficial de la Orden Nacional del Mérito y Comendador de la Orden de las Artes y las Letras . Fue director de la serie Colección UNESCO , una serie de grabaciones de música tradicional del mundo . En 1981, Daniélou recibió el premio UNESCO/CIM de música y, en 1987, la Medalla Katmandú de la UNESCO .

Legado

En 2004, para conmemorar el décimo aniversario de su muerte, se organizó una exposición fotográfica, "India a través de los ojos de Alain Danielou (1935-1955)", en la Alliance Française de Hyderabad. [ 11 ]

Obras

  • Mientras los Dioses juegan, Oráculos Shaiva y Predicciones sobre los ciclos de la Historia y el Destino de la Humanidad ( francés : La Fantaisie des Dieux et L'Aventure Humaine , 1985)
  • Dioses del amor y el éxtasis, la tradición de Shiva y Dionisio, dioses omnipresentes de la trascendencia.
  • El templo hindú; la deificación del erotismo.
  • La música y el poder del sonido
  • Breve historia de la India, publicada por Inner Traditions.
  • El Kama Sutra completo. La primera traducción íntegra.
  • Virtud, éxito, placer y liberación: los cuatro objetivos de la vida en la tradición de la antigua India.
  • Ragas de la música clásica del norte de la India
  • El camino al laberinto: una autobiografía publicada por New Directions .
  • Los mitos y dioses de la India, politeísmo hindú
  • Yoga: el método de reintegración
  • Yoga: Dominando los secretos de la materia y del universo.
  • Los necios de Dios
  • Canciones-poemas - Rabindranath Tagore, textos en inglés, francés y bengalí y melodías.
  • El Congreso del Mundo con miniaturas de cosmología tántrica
  • Música sacra: sus orígenes, su poder y su futuro. La música tradicional en el mundo actual.
  • La situación de la música y los músicos en los países de Oriente.
  • Introducción al estudio de las escalas musicales
  • Música del norte de la India: Volumen uno, teoría, historia y técnica.
  • Música del norte de la India: Vol. dos, Los ragas principales
  • El falo, símbolo sagrado del poder creativo masculino.
  • India, una civilización de diferencias: la antigua tradición de tolerancia universal.
  • Shiva y la tradición primordial: De los tantras a la ciencia de los sueños
  • Manimekhalaï, La bailarina del cuenco mágico. Traducción de Alain Daniélou.
  • Shilappadikâram, La pulsera de tobillo
  • Música sacra: sus orígenes, poder y futuro.
  • Catálogo descriptivo de manuscritos sánscritos de la colección de Alain Daniélou en la Fundación Giorgio Cini.

Discografía

Filmografía

  • 2023: Alain Daniélou, l'esprit libre , documental de fr:Joël Farges , Kolam, 77', ISAN 0000-0006-EA8A-0000-F-0000-0000-T.
  • 2017: Alain Daniélou - El camino al laberinto , documental de Riccardo Biadene, KAMA Productions.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Daniélou, Alain (1943). Introducción al estudio de las escalas musicales . Bénarès : The India Society, Londres . ISBN 0-8364-2353-4. S2CID 190774873 – vía Internet Archive . {{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  2. ↑ Daniélou, Alain (2017) [1964]. Los mitos y dioses de la India: La obra clásica sobre el politeísmo hindú . Delhi : Motilal Banarsidass . ISBN 978-81-208-3638-9. OCLC 24247413 . S2CID 169604069 .  
  3. ↑ Daniélou, Alain (1984) [1979]. Dioses del amor y el éxtasis: Las tradiciones de Shiva y Dionisio . Rochester, Vermont : Inner Traditions . ISBN 0-89281-374-1. OCLC 25281659 . S2CID 191033152 .  
  4. 1 2 3 4 5 Golliau, Catherine (28 de junio de 2010). "L'affaire Daniélou" . Le Point (en francés). París . Archivado del original el 15 de mayo de 2012. Recuperado el 8 de marzo de 2021 .
  5. ^ Catinchi , Philippe-Jean (8 de septiembre de 2010) . ""L'Hindouisme tradicional et l'interprétation d'Alain Daniélou", de Jean-Louis Gabin: Alain Daniélou, revu et corrigé" . Le Monde (en francés). París . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  6. ^ Boysson , Emmanuelle ( 2008 ) . Le cardinal et l'hindouiste: Le mystère des frères Daniélou . Pequeño Renacimiento. Espiritualidad (en francés). París : Prensas del Renacimiento. ISBN 9782750904234.
  7. ↑ Aldrich, Robert (2015). «Los viajeros y la seducción de Ceilán» . Encuentros culturales y homoerotismo en Sri Lanka: sexo y serendipia . Estudios Routledge sobre la historia moderna de Asia (1.ª ed.). Londres y Nueva York : Routledge . p. 147. ISBN   9781138491502OCLC 943053586​​ 
  8. ↑ "SNA: Lista de ganadores del premio Sangeet Natak Akademi Ratna Puraskar (Becarios de la Academia)" . Sitio web oficial de SNA. Archivado del original el 4 de marzo de 2016.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 Kirkup, James (4 de febrero de 1994). "Obituario: Alain Daniélou" . The Independent . Londres . Archivado del original el 8 de abril de 2014. Recuperado el 8 de marzo de 2021 .
  10. ↑ "Escultura medieval india" (PDF) . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
  11. 1 2 3 "Retrospectiva visual" . The Hindu . 19 de julio de 2004. Archivado del original el 9 de septiembre de 2004. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  12. ↑ "Instantáneas de la cultura india" . The Telegraph. 19 de marzo de 2009. Archivado del original el 23 de marzo de 2009. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  13. ↑ Rama, Swami (1999) Instituto del Himalaya, Viviendo con los maestros del Himalaya , página 247.
  14. ↑ Sanjeevi, N. (1973).Bibliografía sobre Tirukkural . En los primeros artículos del seminario All India Tirukkural . Chennai: Universidad de Madrás. pag.  146.
  • El camino al laberinto: una autobiografía de Alain Danielou
  • Sitio web oficial de Alain Danielou (en inglés)
  • Artículo sobre Daniélou
  • Catálogo de la exposición de fotografías de Khajuraho, Museo Metropolitano de Arte.