Alberto Wass

El conde Albert Wass de Szentegyed et Czege ( húngaro : gróf szentegyedi és cegei Wass Albert ; 8 de enero ^{[1] [ se necesita mejor fuente ]} 1908 - 17 de febrero de 1998) fue un noble , ingeniero forestal, novelista, poeta y miembro de la Familia Wass de Czege .

Wass nació en Válaszút, Austria-Hungría (ahora Răscruci , condado de Cluj , Rumania) en 1908. En 1944 huyó de Hungría, y luego se unió a las fuerzas que huían del Tercer Reich y terminó en Alemania , luego emigró a los EE. UU. después de la Segunda Guerra Mundial . Fue condenado como criminal de guerra por los Tribunales Populares Rumanos , sin embargo, las autoridades de los Estados Unidos se negaron a extraditar a Wass a Rumania alegando la falta de pruebas sólidas. ^[2]

Las obras de Albert Wass ganaron reconocimiento en la literatura húngara en Transilvania en la década de 1940. En 1944 se trasladó a Alemania y más tarde, en 1952, a los Estados Unidos, donde vivió hasta su muerte en 1998 en Astor Park, Florida . Durante el régimen comunista, sus libros fueron prohibidos tanto en Hungría como en Rumania. Parte de sus obras se publicaron en Hungría después del cambio de sistema político en 1989, sin embargo, antes de esta época, sus obras eran desconocidas para el público húngaro.

Es popular entre la minoría húngara en Rumania ^[3] y su popularidad va en aumento en Hungría. En 2005, en una evaluación pública ( Nagy Könyv ), se lo consideró uno de los autores húngaros más populares: su libro " A funtineli boszorkány " ( La bruja de Funtinel ) fue nombrado el duodécimo libro más popular; dos libros más fueron nombrados en el ranking de los 50 mejores, incluida la saga familiar " Kard és kasza " ( Espada y guadaña ).

La familia Wass tiene su origen en la época de Árpád y es una de las familias nobles más antiguas de Transilvania. ^[4] La familia recibió el título de conde de manos de María Teresa en 1744. ^[5]

Su abuelo, Béla Wass, era parlamentario y Lord Teniente (főispán) del condado de Szolnok-Doboka . ^[6] Su padre fue el conde Endre Wass (1886-1975), su madre la baronesa Ilona Bánffy de Losonc (1883-1960).

Tiene seis hijos: Vid Wass de Czege, Csaba Wass de Czege, Huba Wass de Czege , Miklós Wass de Czege, Geza Wass de Czege y Endre (Andreas) Wass von Czege. ^{[7] [ se necesita una mejor fuente ]}

Su bisnieto, Jacob Roberts, enseña historia en las escuelas de la Universidad Estatal de Florida.

Albert Wass nació en Válaszút (hoy Răscruci ) en la mansión Bánffy de Válaszút, distinta del cercano castillo Bánffy de Bonchida . Sus padres se divorciaron temprano y fue criado principalmente por su abuelo, Béla Wass. ^[8] Se graduó de la Escuela Secundaria de la Iglesia Reformada en Cluj en la calle Farkas y posteriormente obtuvo un diploma en silvicultura de la Academia de Economía de Debrecen , Hungría. Continuó sus estudios de silvicultura y horticultura en Hohenheim , Alemania, y la Sorbona , París , donde recibió diplomas adicionales. Regresó a Transilvania en 1932, cuando su padre enfermó. Tuvo que asistir al servicio militar obligatorio en el ejército rumano y más tarde se estableció para administrar la finca familiar en la llanura de Transilvania .

Su primera esposa fue su prima, la baronesa Éva Siemers (1914-1991) de Hamburgo . "Debido a la presión de mi familia, tuve que casarme con mi prima en 1935 (...) era la única manera de evitar la quiebra de las tierras familiares", escribió más tarde Wass.

Tuvo seis hijos (Vid, Csaba, Huba, Miklós, Géza, Endre); Csaba murió a los tres años. Huba Wass de Czege , nacido en 1941 en Kolozsvár (actualmente Cluj-Napoca, Rumania) ^[9] tuvo una importante carrera en el Ejército de los Estados Unidos , alcanzando el rango de general de brigada . Es conocido como el principal diseñador de la doctrina militar " Batalla AirLand " ^[10] y participó en la planificación de la Tormenta del Desierto contra Irak en 1991.

Wass comenzó a escribir poemas, cuentos y artículos. Sus primeros libros se publicaron en 1927 y 1929 en Cluj. En 1934, su novela Farkasverem ( El pozo de los lobos ) fue publicada por el Gremio de Artes de Transilvania. En 1935, fue aceptado como miembro del Gremio de Artes de Transilvania y, al mismo tiempo, fue el primer joven transilvano en recibir el Premio Baumgarten . ^{[ cita requerida ]}

Después del Segundo Laudo de Viena (30 de agosto de 1940), el norte de Transilvania fue reasignado a Hungría, por lo que en 1941 Wass fue nominado como monitor forestal principal en el Ministerio de Agricultura para el área cerca de Dés (ahora Dej ).

A partir de mayo de 1942 participó en el entrenamiento militar con la caballería húngara como oficial de reserva, alcanzando el grado de alférez . En sus memorias, Wass afirma haber sido nombrado redactor jefe de Ellenzék en mayo de 1943, cuando su jefe fue reclutado en el ejército. Escribe:

Dos soldados de la Gestapo entraron en la redacción y me mostraron la orden que tenían de vigilar el periódico. Yo simplemente salí del edificio y caminé hacia las montañas. Dos semanas después, mi padre me envió un mensaje diciendo que los alemanes me buscaban. Para evitar conflictos, el general Veress, comandante de las tropas militares en el norte de Transilvania, me dio un uniforme y, como sargento mayor, me envió a Ucrania con el 9.º Regimiento de Caballería húngaro, de donde regresé sólo en Navidad.

Wass se convirtió en ayudante de campo del general Lajos Veress en 1944. Cuando la guerra estaba llegando a su fin y las tropas soviéticas (y más tarde rumanas) avanzaban hacia Transilvania, como oficial, no esperó a la ocupación del norte de Transilvania, sino que, en Pascua de 1945, cruzó la frontera y eligió la emigración . ^{[ cita requerida ]}

En mayo de 1946, tanto Albert Wass como su padre, Endre Wass, fueron condenados a muerte en ausencia por un tribunal rumano por ordenar el asesinato de campesinos rumanos de Sucutard y Mureșenii de Câmpie y sus posesiones fueron confiscadas, ^{[9] [11]} por el Tribunal Popular Rumano , un tribunal creado por el gobierno de Rumania posterior a la Segunda Guerra Mundial , supervisado por la Comisión de Control Aliada para juzgar a presuntos criminales de guerra , de acuerdo con el Artículo 14 del Acuerdo de Armisticio con Rumania. ^{[12] [13]} El tribunal se creó en gran medida siguiendo el modelo del Tribunal Internacional de Núremberg . ^[14] Los dos fueron acusados ​​por los hechos que sucedieron en septiembre de 1940, cuando las fuerzas húngaras marcharon hacia el norte de Transilvania, cuando un teniente húngaro, Pakucs, arrestó a seis habitantes (un sacerdote rumano y su familia, su sirviente húngaro, también campesinos rumanos, y un comerciante judío local y su familia) de Sucutard ( Szentgothárd ), y luego mató a tiros a dos hombres rumanos y dos mujeres judías, Eszter y Róza Mihály en Ţaga ( Czege ), por orden de Albert y Endre Wass, cuando supuestamente intentaron escapar. ^{[9] [15]} Albert Wass también fue acusado, como presunto instigador, de los tiroteos en Mureşenii de Câmpie ( Omboztelke ), cuando los soldados húngaros, liderados por el teniente Gergely Csordás, mataron a 11 judíos . ^[9] Wass se defendió diciendo que no estuvo presente en los asesinatos.

Desde 1979, las autoridades rumanas nacionalcomunistas intentaron varias veces extraditarlo a Rumania, haciendo referencia a un veredicto de los Tribunales Populares Rumanos de 1946 basado en falso testimonio, después de varias revisiones, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos rechazó varias veces la petición de Ceaușescu debido a la falta de pruebas. ^{[16] [17] [18]} Esto se confirmó incluso después de que el Centro Wiesenthal lo denunciara, ya que su nombre estaba en la lista de criminales de guerra que viven en los EE. UU. Después del análisis del caso, EE. UU. retiró los cargos contra el profesor de idiomas retirado de la Universidad de Florida . Wass dijo que los comunistas rumanos estaban tratando de incriminarlo debido a su fuerte posición nacionalista húngara. Wass continuó insistiendo en que no tenía nada que ver con los asesinatos, y afirmó que era víctima de una conspiración " sionista -rumana". Wass dijo: "No puedo entender cómo alguien puede ser un criminal de guerra y no ser atrapado en 30 años. Especialmente alguien que siempre está en el centro de atención como yo". ^[16]

En 2008, su hijo, Andreas Wass, apeló a los tribunales rumanos para anular la sentencia, pero los tribunales rumanos encontraron que no se había presentado ninguna prueba nueva y, por lo tanto, la sentencia se confirmó. ^[19]

Primero viajó a Sopron , luego se trasladó a Bleichbach y Hamburgo , donde vivió hasta 1951, donde vivía la familia de su primera esposa, Éva Siemers. Encontró trabajo como vigilante nocturno en una obra en construcción.

En 1951, Wass emigró a los Estados Unidos junto con cuatro de sus hijos (Vid, Huba , Miklós y Géza). ^[9] Debido a una enfermedad pulmonar, su esposa no pudo recibir la aprobación para emigrar de la administración estadounidense y posteriormente se quedó en Alemania con su otro hijo Endre. La pareja luego se divorció.

En 1952, se casó con Elizabeth McClain (1905-1987). Elizabeth era hija de WG McClain y Florence McClain de Bellaire, Ohio, ambos inmigrantes irlandeses e ingleses respectivamente. La familia de Elizabeth estaba formada por cuatro hijos, tres niñas y dos niños, Carolyn Rose Joseph y John. Eran sus hermanos. También tuvo hijos de una relación anterior, dos niñas y un niño.

Wass fundó la Asociación Húngara Americana de Artes, dirigiendo su trabajo académico y sus actividades editoriales y editando su boletín. Lanzó su propia editorial, la Danubian Press, que no sólo publicaba libros, sino también revistas en inglés de la Asociación Húngara Americana de Artes. La Transylvanian Quarterly, que se ocupaba de Transilvania y temas relacionados, y luego la Hungarian Quarterly, que se ocupaba de los problemas generales de la nación húngara, se convirtieron en el foro antibolchevique más importante de los exiliados húngaros.

Albert Wass afirmó en varias ocasiones que la Securitate , la policía secreta nacionalcomunista rumana , intentó intimidarlo e incluso asesinarlo. ^{[20] [17] [21] [22] [23] [24]} En la década de 1970, hubo varios intentos de asesinato contra el escritor por parte de agentes de la Securitate , cuyas marcas de bala de sus armas Albert Wass pudo mostrar incluso durante el reportaje cinematográfico filmado con él en 1996. Los dos asesinos fueron atrapados por la policía estadounidense, pero como tenían pasaportes diplomáticos rumanos, fueron liberados. En el otoño de 1985, la Securitate cometió un intento de asesinato contra Albert Wass en el Hotel Holiday Inn en Cleveland, que fue frustrado solo gracias al trabajo de información y prevención del delito de Interpol . ^[17] Albert Wass recibió una notificación de Interpol de que Ceaușescu había enviado a 12 agentes de la Securitate como diplomáticos a la embajada en Washington y al consulado en Cleveland. Albert Wass afirmó: "Una de sus tareas es hacerme perder el equilibrio", dijo que un representante de la oficina del FBI en Florida le informó que se estaba planeando un intento de asesinato en Cleveland y le pidió que no fuera al evento del día de Transilvania. Dos días después, un camión lo atropelló, dos días después se encontró el vehículo y tenía matrícula diplomática, el camión pertenecía a la Embajada de Rumania. A petición del FBI, Albert Wass hizo una reserva en el hotel Holiday Inn. La noche antes de su actuación, dos personas del consulado rumano fueron atrapadas, disfrazadas de técnicos de televisión, entrando en la habitación reservada para Wass con una llave falsa e intentando colocar una bomba allí. Como tenían inmunidad diplomática, fueron expulsados ​​del país. ^[18]

El Congreso húngaro en Cleveland estableció la Federación Mundial de Transilvania en 1975, y se eligieron dos copresidentes: Albert Wass e István Zolcsák. Su trabajo era presentar y representar la causa de Transilvania al mundo. ^[18] Publicaron la obra histórica "Hechos y cifras documentados sobre Transilvania" en 1977, según Wass "para explicar y defender la verdad de Transilvania". ^{[18] [25]} Estas cosas también contribuyeron al hecho de que, debido a las políticas de derechos humanos de Rumania, el Departamento de Estado de los Estados Unidos suspendió el estatus comercial de nación más favorecida de Rumania en 1988. ^{[26] [27]} Ceaușescu llamó a Wass "el enemigo público número uno de Rumania" en la radio de Bucarest en 1988, Albert Wass escribió sobre esto a Zita Szeleczky : "¡Nunca he recibido un honor mayor en mi vida!" ^[28]

El 20 de agosto de 1993 fue galardonado con la Cruz de Comendador de la Orden del Mérito de Hungría por el presidente Árpád Göncz según la propuesta del primer ministro József Antall , recibida al año siguiente del cónsul húngaro en Florida y Sándor Csoóri en su domicilio. ^[29]

La solicitud de naturalización de Wass en Hungría fue rechazada por el gobierno entre 1994 y 1998, ya que su sentencia de muerte en Hungría ^{[ dudoso – discutir ]} no había sido revocada, y luego fue obstaculizada por la respuesta de que el certificado de naturalización del autor de 90 años habría sido válido solo por un año a partir de la fecha de emisión.

Wass se suicidó el 17 de febrero de 1998, a los 90 años, en su residencia de Florida, tras una larga lucha contra una enfermedad. Su último deseo fue que sus restos fueran colocados en el jardín de la villa Kemény en Brâncoveneşti , en el condado de Mureș , junto a la tumba del escritor János Kemény .

Según su cuarto hijo, Miklós Wass, no se observaron tendencias suicidas en su padre. ^[21]

En la prensa húngara se produjo un largo debate sobre el hecho de que Albert Wass no había recibido la ciudadanía húngara, a pesar de haberla solicitado en numerosas ocasiones, y se dio como explicación que había recuperado la ciudadanía rumana después de la Conferencia de Paz de París de 1946 .

En 2007, los miembros del parlamento húngaro István Simicskó ( KDNP , Demócrata Cristianos) y Mihály Babák ( FIDESZ , Jóvenes Demócratas) pidieron al presidente László Sólyom que concediera a Albert Wass la ciudadanía póstumamente , pero se les respondió que esto no era posible por varias razones, por ejemplo, ya había recibido la ciudadanía en 1997, por lo que el escritor murió como húngaro, [1] sin embargo, el certificado de ciudadanía (pero no la ciudadanía en sí) era válido sólo por un año y lo rechazó por ser ofensivo. ^[30]

En los últimos años, algunos representantes de la minoría húngara en Rumania y su familia intentaron rehabilitarlo. La petición de su hijo de que se repitiera el proceso fue rechazada por el Tribunal Superior de Casación y Justicia de Rumania en 2007. ^[31]

Su vida nunca ha sido examinada a fondo en un tribunal, por lo que entre los rumanos predomina la opinión de que Albert Wass es un criminal, responsable del asesinato de rumanos y judíos, y que su condena por parte del Tribunal es justa. Los intentos de rehabilitación son vistos como inmorales, en particular por los familiares de aquellos a quienes se le acusa de asesinar. ^[32]

El 22 de mayo de 2004 se inauguró en Odorheiu Secuiesc una estatua que no lleva nombre, sino solo la inscripción en húngaro "Vándor Székely" (Szekler errante). La prensa rumana interpretó que la escultura era de Albert Wass. Dos estatuas de Wass se han trasladado al interior de las iglesias húngaras de Reghin y Lunca Mureșului .

Aunque la ley rumana prohíbe el culto a los condenados por "atentados contra la paz y la humanidad o por promover ideologías fascistas , racistas o xenófobas ", ^{[33] [34]} algunas localidades rumanas habitadas predominantemente por etnias húngaras aún conservan estatuas conmemorativas de Albert Wass. Según afirma la Fiscalía Suprema de Rumanía, el 21 de junio de 2004, en un escrito -en otro proceso-, declaró:

“En relación con el análisis de las leyes internacionales pertinentes aplicadas a los crímenes de guerra y atentados contra la paz y la humanidad que también ha ratificado Rumania (Convenciones de Ginebra de 12 de agosto de 1949 – “…”), la conclusión es que las actividades del condenado Albert Wass no pertenecen a los crímenes que se resumen en estas convenciones internacionales. Conclusión: “…” Albert Wass no fue condenado por atentados contra la paz y la humanidad” ^{[35] [36]}

En otro proceso, una persona fue acusada de haber colocado una estatua en su propio patio en Sovata . Finalmente fue absuelta de los cargos y las autoridades se vieron obligadas a devolver la estatua a su lugar original. ^{[37] [38]}

Albert Wass también tiene estatuas conmemorativas en varias localidades de Hungría, donde algunos de la derecha lo consideran un héroe y una víctima del régimen. ^{[ cita requerida ]}

A principios de 2011, los representantes del partido gobernante Fidesz y del partido nacionalista radical Jobbik votaron conjuntamente que varias plazas públicas de Budapest llevarían su nombre . ^[39]

Las obras de Albert Wass forman parte del currículo nacional húngaro desde 2012. Y desde 2020 el escritor aparece de forma aún más destacada en el currículo obligatorio, incluyendo la novela "Adjátok vissza a hegyeimet" . ^{[40] [41]}

Albert Wass tiene más de 60 estatuas públicas.

• 
  Estatua de Albert Wass en Szarvas , Hungría (2007)
• 
  Estatua de Albert Wass en Szarvas , Hungría (2006)
• 
  Estatua de Albert Wass en Szarvas , Hungría (2006)
• 
  Estatua de Albert Wass en Törökszentmiklós , Hungría (2010)
• 
  Estatua de Albert Wass en Törökszentmiklós , Hungría (2010)
• 
  Estatua de Albert Wass en Törökszentmiklós , Hungría (2010)
• 
  Estatua de Albert Wass en Solymár , Hungría (2005)
• 
  Estatua de Albert Wass en Budakeszi , Hungría (2008)
• 
  Estatua de Albert Wass en Budakeszi , Hungría (2008)
• 
  Estatua de Albert Wass en Szeged , Hungría (2008)
• 
  Estatua de Albert Wass en Debrecen , Hungría (2008)
• 
  Estatua de Albert Wass en Baja , Hungría (2007)
• 
  Estatua de Albert Wass en Hódmezővásárhely , Hungría (2010)
• 
  Estatua de Albert Wass en Hódmezővásárhely , Hungría (2010)
• 
  Estatua de Albert Wass en Harkány , Hungría (2005)
• 
  Estatua de Albert Wass en el castillo de Marosvécse ( Brâncoveneşti ), Transilvania , Rumania (2000)

En su obra Farkasverem ( 1939 ) describe cómo la generación de Trianon encontró su lugar nuevamente: la unidad de la presentación de la realidad social, la búsqueda de la justicia en la historia, junto con la lengua antigua, la música y el ritmo conquistaron los corazones de muchos lectores en Hungría. En 1939 fue elegido miembro de la Sociedad Literaria de Transilvania y de la Sociedad Kisfaludy. En 1940 recibió el Premio Baumgarten por segunda vez.

En 1942 recibió el premio Klebelsberg y ese mismo año, en una memorable gira por Hungría, representó la literatura de Transilvania junto con tres de sus colegas. Incluso fue elegido miembro de la Academia Húngara de Ciencias como reconocimiento a sus conocimientos en materia forestal.

Sus escritos eran patrióticos pero no exacerbaron las tensiones entre la población rumana y húngara durante la recuperación del norte de Transilvania como consecuencia del Segundo Laudo de Viena . ^{[ cita requerida ]}

Su fábula A patkányok honfoglalása – Tanulságos mese fiatal magyaroknak (“La conquista de las ratas – Una fábula para jóvenes húngaros”), que cuenta cómo las ratas se apoderan de una casa porque son toleradas por el magnánimo terrateniente, se considera paradigmática de la narración antisemita . ^{[42] [43]}

• 1934 Farkasverem (Pozo de lobos)
• 1940 Csaba
• 1940 Mire a fák megnőnek (Para cuando crezcan los árboles)
• ¡1940 Jönnek! (¡Ya vienen!)
• 1943 A kastély árnyékában (A la sombra del castillo)
• 1943 Egyedül a világ ellen (Completamente solo contra el mundo)
• 1943 Vérben és viharban (En sangre y tormenta)
• 1944 Tavaszi szél és más színművek (Brisa de primavera y otras obras)
• 1945 Valaki tévedett (Alguien cometió un error) (cuentos de 1945 a 1949)
• 1945 A költő és a macska (El poeta y el gato) (cuentos)
• 1947 A rézkígyó (La serpiente de cobre)
• 1949 ¡ Adjátok vissza a hegyeimet! (Edición en inglés: ¡Devuélveme mis montañas!, 1970, Eric Massey)
• 1951 Ember az országút szélén (Edición en inglés: Man by the Side of the Road, 1984)
• 1952 Elvész a nyom (El rastro perece)
• 1953 Tizenhárom almafa (Trece manzanos)
• 1958 Az Antikrisztus és a pásztorok (El Anticristo y los pastores)
• 1959 A funtineli boszorkány (La bruja de Funtinel)
• 1964 Átoksori kísértetek (Edición en inglés: The Purple Ghosts of Damnation Row, 1964)
• 1965 Elvásik a veres csillag (Edición en inglés: The Red Star Wanes, 1965)
• 1967 Magukrahagyottak (edición en inglés: Forsaken are the Brave, 1967)
• 1974 Kard és kasza (Espada y guadaña)
• 1978 Halálos köd Holtember partján (edición en inglés: Deadly Fog at Dead Man's Landing)
• 1982 Eliza y la casa que construyó Jack: novela histórica (en inglés)
• 1985 Hagyaték (Herencia)
• 1989 Te és a világ (Tú y el mundo) (cuentos)
• ¡Igazságot Erdélynek! (Justicia para Transilvania)
• Józan magyar szemmel I-II. (A través del ojo de un húngaro sobrio)
• Karácsonyi üzenetek – A temető megindul (Mensajes de Navidad – El cementerio comienza a moverse)
• Magyar pólus (polaco húngaro)
• Népirtás Erdélyben (Genocidio en Transilvania)
• Hűség bilincsében (En las cadenas de la fidelidad)
• Hanky ​​tanár úr (Profesor Hanky)
• Se szentek, se hősök (Ni santos ni héroes)
• A szikla alatti férfi (El hombre bajo el acantilado)
• A sólyom hangja (La voz del halcón)
• Csillag az éjszakában (Estrella en la noche)
• Hamaca negra
• Magyar Számadás (Cuentas húngaras)
• Nem nyugaton kel fel a nap (El sol no sale por Occidente)
• Voltam (yo era/yo he/había sido)

• 1927 Virágtemetés (Entierro de flores) (poema)
• 1943 Tavak könyve (Libro de los lagos) (fábula)
• 1947 Erdők könyve (Libro de los bosques) (fábula)
• 1947 A láthatatlan lobogó (La bandera invisible) (poema)
• 1970 Valaki tévedett (Alguien cometió un error) (narraciones)
• 1972 Válogatott magyar mondák és népmesék (Varias leyendas y cuentos populares húngaros)
• 1978 A költő és a macska (El poeta y el gato) (narración)

• Premio Espada en Memoria de Balint Balassi
• Premio al Patrimonio Húngaro
• Premio Klebelsberg

• Una semblanza biográfica de su padre por Huba Wass Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
• E. Balogh sobre Wass: una breve evaluación crítica
• Rumania durante la Segunda Guerra Mundial: la complicidad del régimen de Antonescu en el Holocausto
• (en rumano) "Febra răsăriteană a reabilitărilor - Cazul Albert Wass" Archivado el 11 de septiembre de 2012 en archive.today , William Totok, Observador Cultural
• (en rumano) "Criminalul Wass Albert loveşte din nou", Mihai Petean, Gazeta de Cluj
• (en rumano) "Criminalul Wass omagiat la Odorhei de 15 martie", George Damian, Ziua , 18 de marzo de 2006
• Archivo de la familia Wass de Czege (húngaro)
• Página de inicio oficial del premio Balint Balassi Memorial Sword Award, fundado por Pal Molnar