Premio Espada en Memoria de Balint Balassi

El Premio Espada Conmemorativa Balint Balassi es un galardón europeo de literatura que se entrega en Budapest desde 1997. Su nombre en húngaro es Balassi Bálint-emlékkard . Este premio conmemora al poeta húngaro del siglo XVI, Bálint Balassi . La espada conmemorativa se entrega anualmente a un poeta húngaro destacado y a un poeta extranjero por su excelencia en la traducción de literatura húngara, incluyendo las obras de Balassi. La espada es una réplica de los sables que la caballería húngara del siglo XVI utilizaba durante los asedios a fortalezas. Son obra de un herrero contemporáneo. Este premio se entrega cada año el Día de Bálint (San Valentín), el 14 de febrero, en la ciudad de Buda. Tradicionalmente, la ceremonia tiene lugar en el Hotel Gellért . ^{[ 1 ]}

El fundador del nuevo premio es el periodista Pal Molnar , ^{[ 2 ]} sus compañeros son la periodista Gabriella Lőcsei , el escritor József Zelnik ^{[ 3 ]} y el hotelero András Rubovszky . Además, todos los ganadores anteriores del premio se convierten automáticamente en miembros del consejo, por lo que la profesión literaria constituye la mayoría.

Inicialmente, solo poetas húngaros recibían la espada Balassi, pero desde 2002, cada año se reconoce también a un traductor literario extranjero. Desde entonces, el jurado considera la espada Balassi un premio literario de alcance europeo. Sin embargo, también la han recibido poetas asiáticos y estadounidenses, convirtiéndola así en un galardón de alcance mundial.

Desde 2008, las Espadas Conmemorativas Balint Balassi han sido bendecidas durante una Misa Balassi ^{[ 4 ]} celebrada unos días antes de la ceremonia de entrega. El 25 de enero de 2013, en presencia de unos trescientos húngaros, el obispo Laszlo Kiss-Rigo bendijo las dos espadas durante una Misa celebrada en la Catedral de San Esteban, Viena .

Además del arma afilada y peligrosa —fabricada por el armero József Fazekas ^{[ 5 ]} —, los ganadores reciben un diploma, una estatua de porcelana de edición limitada de la famosa manufactura de Herend ^{[ 6 ]} y una botella de vino. El vino en cuestión se selecciona en un concurso nacional de cata el año anterior, y como resultado, este vino campeón tiene derecho a ostentar la etiqueta «La espada de Balassi».

• 1997 Bálint Tóth ^{[ 7 ]}
• 1998 Kornél Döbrentei y Albert Wass
• 1999 Gáspár Nagy
• 2000 Ferenc Buda ^{[ 8 ]} y Attila Gérecz (póstumamente)
• 2001 József Utassy ^{[ 9 ]}
• 2002 Árpád Farkas y, para traducción, Ernesto Rodrigues ( Lisboa , Portugal ) 
• 2003 Benedek Kiss y, para la traducción, Teresa Worowska ( Varsovia , Polonia ) 
• 2004 László Vári Fábián y, para traducción, Armando Nuzzo ^{[ 10 ]} ( Roma , Italia ) 
• 2005 István Ferenczes ^{[ 11 ]} y, para traducción, Tuomo Lahdelma ^{[ 12 ]} ( Jyväskylä , Finlandia ) 
• 2006 Sándor Csoóri y, para traducción, Lucie Szymanowska ( Praga , República Checa ) 
• 2007 János Csokits ^{[ 13 ]} y, para traducción, Dursun Ayan ^{[ 14 ]} ( Ankara , Turquía ) 
• 2008 Simon Serfőző y, para traducción, Yuri Gusev ( Moscú , Rusia ) 
• 2009 István Tari ^{[ 15 ]} y, para traducción, Ganbold Daváhügijn ^{[ 16 ]} ( Ulaanbaatar , Mongolia ) 
• 2010 István Ágh ^{[ 17 ]} y, para traducción, John Ridland ^{[ 18 ]} ( Santa Bárbara , Estados Unidos ) 
• 2011 Menyhért Tamás y, para la traducción, Ivan Canev ( Sofía , Bulgaria ) 
• 2012 József Tornai y, para la traducción, Gabriel Zanmaku Olembe ( Kinshasa , República Democrática del Congo )
• 2013 Márton Kalász y, para la traducción, Jean-Luc Moreau ( París , Francia )
• 2014 Ferenc Kulcsár y, para la traducción, Sander Liivak ( Rakvere , Estonia )
• 2015 Anna Kiss y, para la traducción, Muzaffar Dzasokhov ( Vladikavkaz , Rusia ) 
• 2016 Sándor Agócs y, para traducción, Harada Kiyomi ( Tokio , Japón )
• 2017 János Szikra y, para la traducción, Nelson Ascher ( São Paulo , Brasil )
• 2018 László Lövétei Lázár y, para la traducción, Marin Georgiev (Sofía, Bulgaria ) 
• 2019 Gábor Nagy y, para traducción, Paskal Gilevski ( Skopje , Macedonia del Norte ) 
• 2020 Noémi László y, para traducción, Vahram Martirosyan ( Ereván , Armenia ) 
• 2021 László Kürti y, para la traducción, Ross Gillett ( Melbourne , Australia ) 
• 2022 Lajos Bence y, para traducción, Elena Lavinia Dumitru ( Roma , Rumania ) 
• 2023 Zalán Tibor y, para traducción, Peter V. Czipott ( San Diego , Estados Unidos ) 
• 2024 Fekete Vince y, para traducción, Abdallah Al Naggar ( El Cairo , Egipto ) 
• 2025 Erzsebet Toth y, para la traducción, Endre Gyorgy Farkas ( Montreal , Canadá ) 

• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Balassa, Bálint"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  3 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. pág.  240.
• "Kard" . Balassi.eu. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 3 de abril de 2017 .— Anteriores beneficiarios
• Petőfi — Museo de Hierro
• — Lotuskitap.Com
• "Kard ki kard - Litera | Az irodalmi portál" . Litera.hu . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Litera.Hu
• Felvidék.ma. "Kulcsár Ferenc személyében először kapott felvidéki Balassi Bálint-emlékkardot | Felvidék.ma" . Felvidek.ma . Consultado el 3 de abril de 2017 .— felvidek.ma
• Dormán László. "Kulcsár Ferenc:" csak az tud teremteni, beszélni, akiben erős a lélek és a hit " | Felvidék.ma" . Felvidek.ma . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Informe sobre el felvidek.
• "Balassi-mise a Szegedi Dómban - a Telin TV összeállítása" . YouTube. 2015-01-23. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Misa de Balassi en Szeged, Hungría, 2012.
• "Térkép - Balassi mise" . YouTube. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Misa de Balassi en Viena, Austria, 2013
• "Balassi Bálint-emlékkard szentelés Gyulán" . YouTube. 2014-02-04. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Misa de Balassi en Gyula, Hungría, 2014.
• "Vásárhelyen szentelték fel a Balassi-kardokat" . YouTube. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Misa de Balassi en Hodmezovasarhely, Hungría, 2015.
• Kultura.hu (15 de febrero de 2016). "Kultúra.hu | Kardot kapott a japán versfordító" . Kultura.hu. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016 . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Celebración en Budapest, 2016.
• «John Ridland recibe la Espada Húngara por su traducción» . Independent.com . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Entrevista con Ridland sobre la espada
• "MolnarPal" . Molnarpal.hu . Consultado el 3 de abril de 2017 .— La página de inicio del fundador
• — Ridland recibe un premio
• — Culture.Hu
• Balassi Bálint. "Antología Web de Babel  :: La página de Balassi Bálint, Obras húngaras" . Babelmatrix.org . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Babelmatrix
• «Babel Web Anthology  :: Petőfi Sándor: Juan el Valiente (detalle) (János vitéz (részlet) en inglés)» . Babelmatrix.org . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Juan el Valiente, de S. Petőfi y J. Ridland
• "Antología Web de Babel  :: Mészöly Miklós: Миклош Месей - Высокая школа (Magasiskola en ruso)" . Babelmatrix.org . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Traducción de Yuri Gusev
• Csokonai Vitéz Mihály. "Antología Web de Babel  :: Csokonai Vitéz Mihály: À esperança (A reményhez en portugués)" . Babelmatrix.org . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Traducción de Ernesto Rodrigues
• "MédiaKlikk" . M1 (en húngaro) . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Noticias sobre el libro de Dursun Ayan
• kormend.hu (15 de marzo de 2017). "Kortárs irodalom Balassi bűvöletében" . Kormend.hu . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Kormend.hu
• 3 de abril de 2017, lunes. «El Tokaji Aszú de la bodega Dereszla fue obsequiado a poetas | Trademagazin» . Trademagazin.hu . Consultado el 3 de abril de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) — Balassi Sword Wine Muster
• "Oszétiába került az egyik idei Balassi Bálint-emlékkard" . YouTube. 2015-02-17. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Celebración '2015
• "Magyar Nemzeti Digitális Archivum • Bácsalmásra és Brazíliába utazik a Balassi-kard" . Mandarchiv.hu . Consultado el 3 de abril de 2017 .— Artículo sobre la celebración del 21 aniversario — Las mejores ofertas de Los Ángeles
• Lövétei kapta a legrangosabb magyar irodalmi díjat
• Huszonharmadszor adták át a Molnár Pál által alapított díjat
• Í legrangosabb magyar irodalmi díj körmendi költőé lett
• Archivado el 8 de mayo de 2021 en Wayback Machine .

• Sitio web oficial
• Ceremonia de entrega de premios, 2010. (vídeo)
• Ceremonia de entrega de premios, 2009
• Ceremonia de entrega de premios, 2008
• Ceremonia de entrega de premios, 2007
• Ceremonia de entrega de premios, 2007
• AllThatIsHungarian minden-ami-magyar.hu
• tertia.hu
• kulturport.hu
• mno.hu Archivado el 12 de junio de 2011 en Wayback Machine
• kulturport.hu
• munder.wordpress.com
• demokrata.hu
• musorujsag.mno.hu
• litera.hu
• Traductor osetio
• Página oficial