Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Aldgate

Coordenadas : 51°30′48″N 0°04′40″W / 51.5132°N 0.0777°W / 51.5132; -0.0777 Aldgate ( / ˈ ɔː l ɡ eɪ t / ) era una puerta en la antigua muralla defensiva que rodeaba la City de Lo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°30′48″N 0°04′40″W / 51.5132°N 0.0777°W / 51.5132; -0.0777

Aldgate ( / ˈ ɔː l ɡ eɪ t / ) era una puerta en la antigua muralla defensiva que rodeaba la City de Londres . La puerta dio nombre a Aldgate High Street, el primer tramo de la carretera A11 , que toma ese nombre al pasar por el antiguo distrito extramuros de Portsoken de la City de Londres. Hay un antiguo distrito de Aldgate dentro del trazado de la antigua puerta y muralla, y un distrito igualmente antiguo de Portsoken que se encuentra justo fuera de ella. Aldgate High Street está a 3,7 km (2,3 millas  ) al este de Charing Cross .

Etimología

La etimología del nombre "Aldgate" es incierta. Se registra por primera vez en 1052 como Æst geat ("puerta del este"), pero se convirtió en Alegate en 1108. [ 1 ] En el siglo XVI, John Stow derivó el nombre de "Old Gate" (Aeld Gate). Sin embargo, Henry Harben, en 1918, sostuvo que esto era erróneo y que los documentos muestran que la "d" falta en los escritos anteriores a 1486-87. Otros significados alternativos incluyen "Ale Gate" en relación con una supuesta taberna o "All Gate" que significa que la puerta era libre para todos. Otras posibilidades consideradas por Harben incluyen una referencia a un sajón llamado "Ealh", o una referencia a extranjeros ("el") o aceite ("ele") o "awl". Gillian Bebbington, escribiendo en 1972, sugiere Alegate, Aelgate ("puerta pública") o Aeldgate ("Puerta Vieja") como alternativas igualmente viables, mientras que Weinreb y Hibbert, escribiendo en 1983, retoman la teoría de Stow de que el nombre significa "Puerta Vieja". [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

La puerta

Se cree que una puerta en Aldgate cruzaba el camino a Colchester en la época romana , cuando se construyó la muralla de Londres. La puerta  , que probablemente tenía dos torres circulares  , se encontraba en la esquina de la actual Duke's Place, en el lado este de la ciudad, por donde pasaba una concurrida vía. [ 5 ]

La puerta fue reconstruida entre 1108 y 1147, nuevamente en 1215, y reconstruida por completo entre 1607 y 1609 "en un estilo más clásico y menos funcional". [ 6 ] Al igual que otras puertas de Londres, Aldgate fue "fortificada con portillos y encadenada" en 1377 debido a la preocupación por posibles ataques de los franceses. [ 5 ]

Se sabe que las funciones defensivas de Aldgate fueron puestas a prueba en dos ocasiones. La primera, durante la Gran Revuelta del verano de 1381, cuando miles de insurgentes de la región circundante, apoyados por simpatizantes tanto internos como externos, entraron en la ciudad a través de Aldgate sin encontrar resistencia. La segunda brecha se produjo durante el asedio de Londres , en la primavera de 1471, cuando las tropas lideradas por el Bastardo de Fauconberg forzaron la puerta, pero quedaron acorraladas y fueron derrotadas en el pequeño espacio abierto tras ella.

Defensores yorkistas salen en tropel de Aldgate, 1471

Se ha argumentado que los defensores de Aldgate permitieron deliberadamente que la vanguardia de los hombres de Fauconberg atravesara la puerta para que la reja pudiera bajarse tras ellos; permitiendo así a los defensores atrapar y derrotar por partes a esa proporción de los atacantes. [ 7 ] [ 6 ]

Mientras fue funcionario de aduanas, desde 1374 hasta 1386 —incluido el período del Gran Levantamiento—, Geoffrey Chaucer ocupó aposentos sobre la puerta, [ 4 ] donde escribió algunos de sus poemas. Los concejales de Londres habían concebido la idea de alquilar espacios innecesarios sobre las puertas de la ciudad a principios de siglo. Aunque muy solicitadas por su ubicación, las habitaciones «fueron construidas para uso militar y permanecieron toscamente construidas [y] sin privacidad». Es probable que Chaucer ocupara la única torre en el extremo sur de la puerta. Un boceto de 1585 de la torre norte de Aldgate revela una habitación interior de aproximadamente 4,9 x 4,3 m (16 x 14 pies ) ; su hermana del sur probablemente tenía dimensiones similares. El espacio habría sido «estrecho, frío, rudimentario en sus instalaciones sanitarias y (quizás lo más grave en el caso de un escritor) mal iluminado, incluso al mediodía». [ 6 ] 

El Aldgate, alrededor de 1690

En su obra Survey of London (1598), John Stow escribió que Aldgate «ha tenido dos pares de puertas, aunque ahora solo queda una; los ganchos aún permanecen. También ha habido dos rastrillos; uno de ellos permanece, el otro falta, pero el lugar para bajarlos es evidente». [ 5 ]

La puerta fue retirada en 1761 para mejorar el flujo de tráfico. La importancia histórica y cultural de la puerta llevó al anticuario local Ebenezer Mussell a comprar las piedras de la puerta (o algunas de ellas) y también los relieves. Los materiales se utilizaron para ampliar su casa en Bethnal Green. Los relieves se exhibieron de forma destacada y la casa pasó a llamarse Aldgate House . La casa fue demolida para dar paso a un proyecto urbanístico entre 1807 y 1811. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] El sitio, en lo que ahora se conoce como Victoria Park Square, ha sido nuevamente urbanizado y ahora es el sitio de la 'Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción'.

Aldgate House, Bethnal Green, alrededor de 1808.

Localidad de Aldgate

Geografía

La carretera A11, de origen romano y antiguamente conocida como Great Essex Road , se llama Aldgate High Street al atravesar el distrito de Portsoken. El nombre Aldgate se utiliza generalmente para referirse a esta zona extramuros alrededor de Aldgate High Street. Esta calle tiene unos 290 metros de longitud. Debido a su trazado y a su interés histórico, también se suele incluir la bomba de agua de Aldgate , situada a pocos metros de donde se encontraba la antigua puerta.

Inmediatamente al este de Aldgate High Street, la calle pasa a llamarse Whitechapel High Street al entrar en el barrio de Whitechapel del distrito londinense de Tower Hamlets . El tramo de Whitechapel High Street que se extiende hasta Gardiners Corner , incluyendo la estación de metro de Aldgate East, también se denomina ocasionalmente parte de Aldgate.

Historia

La iglesia de St Botolph's Aldgate se encuentra justo fuera del lugar donde estaba la antigua puerta, y ya estaba allí en 1115, aunque algunas tradiciones sugieren un origen anterior. [ 11 ]

Hacia 1420 se fundó la fundición de campanas de Whitechapel en Aldgate, pero posteriormente se trasladó a la cercana Whitechapel . La fundición continuó suministrando campanas a las iglesias de la ciudad, incluida la iglesia reconstruida de St Botolph without Aldgate en 1744. [ 12 ]

A finales del siglo XVI, un inmigrante de Amberes llamado Jacob Jansen (fallecido en 1593) estableció una alfarería que producía cerámica de Delft inglesa en Aldgate. [ 13 ]

Una comunidad judía se desarrolló en la zona después de que Oliver Cromwell invitara a los judíos a regresar a Inglaterra. Establecieron la sinagoga más antigua de Londres en Bevis Marks en 1698, [ 14 ]

En 1773, Poemas sobre diversos temas, religiosos y morales, de Phillis Wheatley , el primer libro de una afroamericana, se publicó en Aldgate después de que sus propietarios no pudieran encontrar un editor en Boston , Massachusetts. [ 15 ]

Daniel Mendoza nació en 1764 en el seno de una familia judía en Aldgate. Fue autor de El arte del boxeo y se convirtió en campeón inglés de boxeo entre 1792 y 1795. [ 16 ]

Bomba Aldgate

Bomba de agua de Aldgate , en la intersección de Aldgate, Leadenhall Street y Fenchurch Street.

Desde 1700, las distancias hacia Essex y Middlesex se medían desde la bomba de Aldgate. La bomba original fue desmantelada en 1876, y se erigió una bomba y una fuente de agua "falsa" a varios metros al oeste de la original; se abastecía de agua del río New River .

En documentos antiguos se menciona el Pozo del Allegado , contiguo a la muralla de la ciudad, y es posible que este fuera el origen del agua para la bomba original. Una sección de los restos del Priorato de la Santísima Trinidad puede verse a través de una ventana en un edificio de oficinas cercano, en el lado norte.

Plaza Aldgate

Plaza Aldgate.

En la década de 1970, el trazado histórico de las calles del centro de Aldgate se modificó para crear una gran rotonda en la intersección que incluía Whitechapel High Street y Commercial Road. Posteriormente, se construyeron oficinas en la isleta central y se construyó una red de pasos subterráneos para facilitar el acceso peatonal bajo el sistema de circulación en sentido único y conectar con las estaciones del metro de Londres . Esto propició que algunas zonas de Aldgate quedaran protegidas dentro del Área de Conservación de Whitechapel High Street, y actualmente albergan numerosos edificios catalogados.

Aldgate Square, una nueva plaza pública situada entre dos edificios catalogados como patrimonio histórico, la escuela Aldgate y la iglesia de St Botolph without Aldgate , fue inaugurada el 15 de junio de 2018 por el alcalde de la ciudad de Londres. La cafetería de la plaza, Portsoken Pavilion (que toma su nombre del distrito extramuros de Portsoken ), fue diseñada por Make, los arquitectos del galardonado Centro de Información Turística de la Catedral de San Pablo .

El trazado de la antigua muralla de Londres , y con ella el inicio del East End de Londres, está claramente marcado por una hilera de pavimento en el lado occidental de la plaza.

obras de arte públicas

Entre las esculturas más destacadas de Aldgate se encuentran la obra abstracta de bronce "Ridirich" (1980) de Keith McCarter, ubicada en la plaza entre Little Somerset Street y la estación de autobuses en Aldgate High Street; "Sanctuary" (1985), situada frente a la iglesia de St Botolph without Aldgate y realizada en fibra de vidrio por Naomi Blake ; "The Spitalfields Column" (1995), fundida en bronce por Richard Perry, que marca la entrada al mercado de Petticoat Lane en el extremo sur de Middlesex Street; y seis caballos de bronce en pleno vuelo (2015) de Hamish Mackie, ubicados en la plaza de Goodman's Fields.

Hallazgos arqueológicos

En 2013, en Minories, Aldgate, el último día de las excavaciones, los arqueólogos encontraron una escultura romana de 1900 años de antigüedad, de finales del siglo I o principios del siglo II d. C., en lo que fue el "Cementerio Oriental" del Londres romano. "El Águila de Minories", aclamada por los expertos como una de las piezas más raras y valiosas jamás desenterradas en Gran Bretaña, habría estado en un nicho de un mausoleo sobre la tumba de un hombre muy poderoso y adinerado. Tallada en piedra oolítica de Cotswold y rica en iconografía, muestra un águila exquisitamente tallada y excepcionalmente bien conservada con una serpiente en el pico. Fue expuesta en el Museo de Londres en octubre de 2013. [ 17 ]

Distrito de Aldgate

Aldgate es uno de los 25 distritos de la Ciudad de Londres , que constituye el centro histórico y financiero del Gran Londres , Inglaterra. Recibe su nombre de la puerta de la muralla de Londres que antiguamente rodeaba la ciudad. Cada distrito elige un concejal para el Tribunal de Concejales y un miembro del Consejo Común (el equivalente en la Ciudad a un concejal ) para el Tribunal del Consejo Común de la Corporación de la Ciudad de Londres . Solo pueden presentarse como candidatos los electores que poseen la ciudadanía honoraria de la Ciudad (es decir, los Ciudadanos Libres ).

Los Wards de Londres parecen haberse formado en el siglo XI, antes de la conquista normanda. Su propósito administrativo, judicial y militar los hacía equivalentes a los Hundreds en el campo. El propósito principal de Wards como Aldgate, que incluía una puerta, parece ser la defensa de la puerta, [ 18 ] ya que las puertas eran los puntos más débiles de cualquier fortificación.

Mapa de Cole de 1755 del distrito de Aldgate (nótese que el este está en la parte superior de la página).
Los límites históricos (anteriores a 2013) del distrito. Aldgate se encontraba completamente dentro de la muralla, mientras que Portsoken estaba fuera, al este.
Límites de los distritos electorales entre 2003 y 2013

El distrito histórico de la City limita al este con la línea de la antigua muralla de Londres , prácticamente paralela a Houndsditch , que lo separa del distrito de Portsoken . [ 19 ]

Tras los importantes cambios de límites introducidos en 2013, el distrito ahora limita al norte con White Kennet Street y al sur con Crutched Friars , incluyendo Leadenhall Street y Fenchurch Street . Por lo tanto, ahora abarca una pequeña área fuera del trazado de las antiguas murallas.

Santa Catalina Cree , con 30 Santa María Axe detrás

El priorato agustino de la Santísima Trinidad fue fundado por Matilde , esposa del rey Enrique I , en 1108, en un terreno justo dentro de la puerta. [ 20 ]

Dentro del barrio de Aldgate, a poca distancia al norte de la puerta, se asentaron judíos desde 1181 hasta su expulsión en 1290 por el rey Eduardo I. La zona pasó a ser conocida como Old Jewry . Oliver Cromwell permitió el regreso de los judíos , quienes se asentaron nuevamente en la zona, fundando la sinagoga más antigua de Londres en Bevis Marks en 1698. [ 14 ]

El 10 de abril de 1992, el IRA Provisional detonó una bomba cerca de la Bolsa Báltica , causando graves daños al edificio histórico y a las estructuras vecinas. [ 21 ] El edificio 30 St Mary Axe (anteriormente el edificio Swiss Re ) ahora ocupa el sitio, y la Bolsa Báltica se encuentra en el número 38 de St Mary Axe.

Actualmente, el distrito está dominado por el sector asegurador , con varias empresas de corretaje y suscripción de seguros con sede allí; entre los edificios más destacados se encuentran el edificio del Registro de Lloyd's , el número 30 de St Mary Axe, el edificio Willis y la Bolsa de Metales de Londres .

En el distrito de Aldgate se encuentran tres iglesias: St. Botolph's , St. Katharine Cree (1631) y St. Andrew Undershaft (1532), administradas desde St. Helen's en el distrito de Lime Street .

La sinagoga de Bevis Marks (1699), la más antigua del Reino Unido , también se encuentra en el barrio, en la calle Bevis Marks . La escuela de John Cass , donde una placa conmemora el antiguo trazado de la muralla de Londres, está situada en el lado norte de Aldgate (la calle).

Transporte

La estación de metro más cercana es Aldgate, en las líneas Circle y Metropolitan ; la cercana Aldgate East cuenta actualmente con servicio de las líneas District y Hammersmith & City . Las estaciones de tren principales más cercanas se encuentran en Liverpool Street y Fenchurch Street , y Tower Gateway es la estación más próxima del Docklands Light Railway .

Véase también

Referencias

  1. ↑ Mills, AD (2010). Diccionario de topónimos de Londres . Oxford University Press. pág.  5. ISBN 9780199566785.
  2. ↑ Ben Weinreb y Christopher Hibbert (1983) La enciclopedia de Londres . Londres, BCA:14.
  3. ↑ Gillian Bebbington (1972) Nombres de calles de Londres . Londres, Batsford: 21
  4. 1 2 "Cementerio de Aldermary – Distrito de Aldgate" , Diccionario de Londres (1918), consultado el 21 de mayo de 2007.
  5. 1 2 3 Gray, Douglas., ed. (2005). "Aldgate". The Oxford Companion to Chaucer . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-191-72735-1.
  6. 1 2 3 Strohm, Paul (2014). El cuento de Chaucer: 1386 y el camino a Canterbury . Toronto: Penguin. ISBN 978-0-698-17037-7.
  7. ↑ "Departamento de Inglés y Literatura Comparada" . english.columbia.edu .
  8. ↑ 'Bethnal Green: Estates', en A History of the County of Middlesex: Volume 11, Stepney, Bethnal Green, ed. TFT Baker (Londres, 1998), pp. 155-168. British History Online http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp155-168 [consultado el 30 de diciembre de 2023].
  9. ↑ Sobre el destino de Aldgate https://gargleyark.wordpress.com/2016/12/18/what-happened-to-aldgate/
  10. ↑ 'Bethnal Green: The Green, Bethnal Green Village', en A History of the County of Middlesex: Volume 11, Stepney, Bethnal Green, ed. TFT Baker (Londres, 1998), pp. 95-101. British History Online http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp95-101 [consultado el 27 de enero de 2024].
  11. ^ Hibbert, C.; Weinreb, D.; Keay, J. (2008). The London Encyclopaedia (revisada) ed.). Londres: Pan Macmillan. ISBN  978-1405049245.
  12. ↑ "500 años de historia" . Fundición de campanas de Whitechapel . Archivado del original el 5 de febrero de 2007. Consultado el 21 de mayo de 2007 .
  13. ↑ Campbell, Gordon, ed. (2005). «English Delftware». The Oxford Dictionary of the Renaissance . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-191-72779-5.
  14. 1 2 Joseph Jacobs y Edgar Mels, "Bevis Marks Synagogue" , Jewish Encyclopedia , consultado el 30 de marzo de 2010.
  15. ↑ Portada de Poemas sobre diversos temas, religiosos y morales , consultado el 21 de mayo de 2007.
  16. ↑ Daniel Mendoza — Salón Internacional de la Fama del Deporte Judío. Archivado el 9 de abril de 2005 en Wayback Machine , consultado el 21 de mayo de 2007.
  17. ↑ "Han encontrado una rara escultura de 1900 años de antigüedad" . BBC News . 29 de octubre de 2013.
  18. ↑ Londres 800-1216: La formación de una ciudad, Brook y Keir, Cap. 7
  19. ↑ "Libro 2, Cap. 5: Aldgate Ward" , Una nueva historia de Londres: Incluyendo Westminster y Southwark (1773), págs. 545–49, consultado el 21 de mayo de 2007.
  20. ↑ Schofield, John; Lea, Richard (2005). Priorato de la Santísima Trinidad, Ciudad de Londres: una reconstrucción arqueológica e historia . MoLAS . ISBN 1-901992-45-4.
  21. ↑ "Restauración extrema" , Megan Lane, 5 de julio de 2007 (revista BBC News), consultado el 23 de septiembre de 2007.
  • Mapa del distrito de Aldgate de la Corporación de la Ciudad de Londres (2003 —)
  • Miembros electos del distrito de Aldgate (archivado el 1 de febrero de 2018 en Wayback Machine)
  • Club del distrito de Aldgate
  • Mapa del Londres de principios de la Edad Moderna: Distrito de Aldgate – Mapa histórico y enciclopedia del Londres de Shakespeare (Académico)