Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas algonquinas

Las lenguas algonquinas ( / æ l . ˈ ɡ ɒ ŋ . k ( w ) i . ə n / al- GONG -k(w)ee-ən ; [ 1 ] también algonquino ) son una rama de la familia de lenguas algicas . El nombre de la fa...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas algonquinas ( / æ l . ˈ ɡ ɒ ŋ . k ( w ) i . ə n / al- GONG -k(w)ee-ən ; [ 1 ] también algonquino ) son una rama de la familia de lenguas algicas . El nombre de la familia de lenguas algonquinas se distingue del dialecto algonquino, ortográficamente similar , de la lengua indígena ojibwe (chippewa), que es un miembro más antiguo de la familia de lenguas algonquinas. Se ha sugerido que el término algonquino deriva de la palabra wolastoqey elakómkwik ( pronunciada [ ɛlæˈɡomoɡwik ] ), que significa "son nuestros parientes/aliados". [ 2 ] [ 3 ]

Los hablantes de lenguas algonquinas se extienden desde la costa este de Norteamérica hasta las Montañas Rocosas . La protolengua de la que descienden todas las lenguas de la familia, el protoalgonquino , se hablaba  hace entre 2500 y 3000 años. [ 4 ] No existe consenso académico sobre dónde se hablaba esta lengua.

División de familia

Esta subfamilia de alrededor de 30 lenguas se divide en tres grupos según la geografía: algonquino de las llanuras , algonquino central y algonquino oriental . De los tres, solo el algonquino oriental constituye un verdadero subgrupo genético . [ 5 ]

Las lenguas se enumeran según las clasificaciones de Goddard (1996) y Mithun (1999). Las lenguas extintas están marcadas con †, y las lenguas en peligro de extinción se indican como tales. Para los dialectos y subdialectos, consulte los artículos principales correspondientes a cada una de las tres divisiones.

Subgrupos

El algonquino oriental es un verdadero subgrupo genético. Los grupos algonquino de las llanuras y algonquino central no son agrupaciones genéticas, sino más bien agrupaciones areales . Si bien estos grupos areales suelen compartir rasgos lingüísticos, estas similitudes generalmente se atribuyen al contacto de lenguas . [ 6 ] Paul Proulx ha argumentado que esta visión tradicional es incorrecta, [ 7 ] y que el algonquino central (en el que incluye las lenguas algonquinas de las llanuras) es un subgrupo genético, mientras que el algonquino oriental consta de varios subgrupos diferentes. Sin embargo, este esquema de clasificación no ha logrado la aceptación de otros especialistas en lenguas algonquinas. [ 8 ]

En cambio, el esquema de subgrupos comúnmente aceptado es el propuesto por Ives Goddard (1994). La esencia de esta propuesta es que el protoalgonquino se originó con poblaciones del oeste que luego se desplazaron hacia el este, aunque Goddard no intentó identificar un urheimat occidental específico para el protoalgonquino en su artículo de 1994. Según este escenario, el blackfoot fue la primera lengua en ramificarse, lo que coincide con el hecho de ser la lengua más divergente del algonquino. En orden de oeste a este, las ramificaciones subsiguientes fueron:

  • Arapaho-Gros Ventre, Cree-Montagnais, Menominee y Cheyenne;
  • Luego, las lenguas principales de los Grandes Lagos: (Ojibwe-Potawatomi, Shawnee, Sauk-Fox-Kickapoo y Miami-Illinois); y
  • Finalmente, el protoalgonquino oriental.

Esta reconstrucción histórica concuerda mejor con los niveles de divergencia observados dentro de la familia, donde las lenguas más divergentes se encuentran más al oeste (ya que constituyen las ramas más antiguas durante la migración hacia el este), y los subgrupos menos divergentes se encuentran más al este (algonquino oriental y posiblemente central). Este orden general de oeste a este es compatible con la propuesta de JP Denny (1991) de que los pueblos protoalgonquinos pudieron haberse desplazado hacia el este desde la región de la Meseta de Idaho y Oregón o el límite entre las Montañas Rocosas y las Grandes Llanuras de Montana , perdiendo subgrupos a medida que las personas migraban. [ 9 ] Goddard también señala que hay evidencia clara de contacto prehistórico entre el algonquino oriental y el cree-montagnais, así como entre el cheyenne y el arapaho-gros ventre. Ha habido durante mucho tiempo una influencia recíproca especialmente extensa entre el cree y el ojibwe. [ 10 ]

Se ha sugerido que las lenguas de la región oriental de los Grandes Lagos —lo que Goddard denominó «núcleo central», como el ojibwe-potawatomi, el shawnee, el sauk-fox-kickapoo y el miami-illinois (pero no el cree-montagnais ni el menominee)— podrían constituir también su propio grupo genético dentro del algonquino. Comparten ciertas innovaciones léxicas y fonológicas interesantes. Sin embargo, esta teoría aún no se ha desarrollado por completo y se considera todavía hipotética.

A veces se dice que el algonquino incluía la lengua extinta beothuk de Terranova , cuyos hablantes estaban geográficamente cerca de los hablantes de algonquino y comparten ADN con los miꞌkmaq , hablantes de algonquino . [ 11 ] [ 12 ] Sin embargo, la evidencia lingüística es escasa y está mal documentada, y es improbable que se pueda encontrar evidencia confiable de una conexión. [ 13 ]

Características gramaticales

La familia de lenguas algonquinas se caracteriza por su compleja morfología polisintética y su sofisticado sistema verbal . [ 14 ] Las afirmaciones que en inglés requieren muchas palabras pueden expresarse con una sola. Por ejemplo: ( Menominee ) paehtāwāēwesew 'Es escuchado por poderes superiores' ( paeht - 'escuchar', -āwāē - 'espíritu', -wese - pasivizador, -w sujeto de tercera persona) o ( Cree de las llanuras ) kāstāhikoyahk "nos asusta". Estas lenguas han sido estudiadas exhaustivamente por Leonard Bloomfield , Ives Goddard y otros.

Los sustantivos algonquinos presentan un contraste animado/inanimado : algunos se clasifican como animados , mientras que todos los demás son inanimados . [ 14 ] Existe un debate continuo sobre si la categorización de los sustantivos como animados o inanimados tiene un significado semántico, y los estudiosos argumentan que se trata de una cuestión claramente semántica o puramente sintáctica , además de una variedad de argumentos intermedios. Los lingüistas con una orientación más estructuralista han argumentado que, dado que no existe un sistema semántico consistente para determinar la animacidad de un sustantivo, esta debe ser una caracterización puramente lingüística. Por el contrario, los lingüistas antropológicos han argumentado la fuerte conexión entre la animacidad y los elementos considerados de importancia espiritual.

Otra distinción importante radica en el contraste entre los sustantivos marcados como próximos y los marcados como obviativos . Los sustantivos próximos son aquellos considerados más centrales o importantes para el discurso, mientras que los sustantivos obviativos son aquellos menos importantes para el discurso. [ 15 ]

Existen pronombres personales que distinguen tres personas, dos números (singular y plural), la primera persona del plural inclusiva y exclusiva , y la tercera persona próxima y obviativa. Los verbos se dividen en cuatro clases: verbos transitivos con objeto animado (abreviado "TA"), verbos transitivos con objeto inanimado ("TI"), verbos intransitivos con sujeto animado ("AI") y verbos intransitivos con sujeto inanimado ("II"). [ 15 ]

Una característica muy notable de las lenguas algonquinas es su alineación morfosintáctica directa-inversa (también conocida como jerárquica ) , que distingue entre una voz no marcada donde el sujeto tiene mayor rango que el objeto en una jerarquía de personas y una voz marcada donde se da la relación opuesta. [ 16 ]

Vocabulario

Préstamos lingüísticos

Debido a que las lenguas algonquinas fueron algunas de las primeras con las que los europeos entraron en contacto en Norteamérica, esta familia lingüística ha aportado muchas palabras al inglés . Muchos estados del este y del medio oeste de Estados Unidos tienen nombres de origen algonquino ( Massachusetts , Connecticut , Illinois , Michigan , Wisconsin , etc.), al igual que muchas ciudades: Milwaukee , Chicago , etc. Ottawa , la capital de Canadá , debe su nombre a la nación algonquina, el pueblo Odawa . [ 17 ]

Para un análisis más detallado de los nombres geográficos en tres lenguas algonquinas, consulte el enlace externo al libro de Trumbull.

Véase también

La palabra ' mujer ' en las diferentes lenguas algonquinas

Notas

Citas

  1. ↑ Dictionary.com: Algonquino .
  2. ↑ Campbell 1997 , págs. 401, notas 133, 136.
  3. ↑ Bright 2004 , pág. 32.
  4. ↑ Goddard 1978 , pág. 587.
  5. ↑ Mithun 1999 , págs. 328, 333–335.
  6. ↑ Goddard 1994 , pág. 187.
  7. ↑ Proulx 2003 .
  8. ↑ Goddard 1994 , pág. 199.
  9. ↑ Denny 1991 , pág. 103.
  10. ↑ Goddard 1994 .
  11. ↑ Goddard 1979 , págs. 106–7.
  12. ↑ Kuch 2007 .
  13. ↑ Mithun 1999 , pág. 368.
  14. 1 2 Pentland 2006 , pág. 163.
  15. 1 2 Pentland 2006 , pág. 164.
  16. ↑ Véase, por ejemplo, Klaiman, MH (1992). «Lenguajes inversos» (PDF) . Lingua . 88 ( 3–4 ): 227–261 . doi : 10.1016/0024-3841(92)90043-i . Archivado del original (PDF) el 14 de enero de 2022. Consultado el 14 de enero de 2022 .
  17. ↑ "Ottawa | La Enciclopedia Canadiense" . www.thecanadianencyclopedia.ca . Consultado el 22 de junio de 2022 .

Bibliografía

  • "Algonquino" . Dictionary.com . Consultado el 7 de julio de 2008 .
  • Bloomfield, Leonard (1946). "Algonquino". Estructuras lingüísticas de los nativos americanos . Publicaciones del Fondo Vikingo en Antropología. Vol.  6. Nueva York.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Bright, William (2004). Nombres de lugares nativos americanos de los Estados Unidos . Norman: University of Oklahoma Press .
  • Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: La lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press . ISBN 0-19-509427-1.
  • Denny, J. Peter (1991). "La migración algonquina de la meseta al medio oeste: lingüística y arqueología" . En Cowan, William (ed.). Actas de la 22.ª Conferencia Algonquina . 22.ª Conferencia Algonquina. Ottawa: Universidad de Carleton . págs. 103-124 . 
  • Goddard, Ives (1978). «Lenguas algonquinas centrales». En Trigger, Bruce G. (ed.). Northeast . Handbook of North American Indians , ed. William C. Sturtevant. Vol.  15. Washington, DC: Smithsonian Institution. pp. 583–87 . ISBN  978-0-16-004575-2.
  • Goddard, Ives (1979). «Algonquiano comparativo». En Campbell, Lyle; Mithun, Marianne (eds.). Las lenguas de los pueblos nativos de Norteamérica: evaluación histórica y comparativa . Austin: University of Texas Press. pp. 70–132 . 
  • Goddard, Ives (1994). "El gradiente de oeste a este en la dialectología algonquina" . En Cowan, William (ed.). Actas de la 25.ª Conferencia Algonquina . 25.ª Conferencia Algonquina. Ottawa: Universidad de Carleton . págs. 187-211 . 
  • Goddard, Ives (1996). «Introducción». En Goddard, Ives (ed.). Lenguas . Manual de los indios norteamericanos , editado por William C. Sturtevant . Vol.  17. Washington, DC: Smithsonian Institution . ISBN 978-0-87474197-1.
  • Kuch, Melanie (2007). «Análisis preliminar del ADN y la dieta de los beothuk extintos: un enfoque sistemático del ADN humano antiguo» (PDF) . American Journal of Physical Anthropology . 132 (4): 594– 604. doi : 10.1002/ajpa.20536 . PMID 17205549. Archivado del original (PDF) el 25 de julio de 2011. 
  • Mithun, Marianne (1999). Las lenguas de los pueblos nativos de Norteamérica . Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7.
  • Bailarina lunar; Mujer fuerte (2007). Historia cultural de los pueblos nativos del sur de Nueva Inglaterra: Voces del pasado y del presente . Boulder, Colorado: Bauu Press. ISBN 978-0-9721349-3-4.
  • O'Brien, Frank Waabu (2010). Comprensión de los topónimos indios en el sur de Nueva Inglaterra . Colorado: Prensa Bauu. ISBN 978-0-9820467-6-0.
  • Pentland, David H. (2006). "Lenguas algonquinas y ritwanas". En Brown, Keith (ed.). Enciclopedia de lenguas y lingüística (2.ª  ed.). Elsevier. pp. 161–6 . 
  • Proulx, Paul (2003). "La evidencia sobre la agrupación genética algonquina: una cuestión de cronología relativa". Lingüística antropológica . 45 : 201–225 .
  • Composición de nombres geográficos de las lenguas algonquinas, por J. Hammond Trumbull en Project Gutenberg.
  • Familia lingüística algonquina en Native-languages.org
  • Listas comparativas de vocabulario algonquino Swadesh (del apéndice de listas Swadesh del Wikcionario )
  • Atlas lingüístico algonquino