Alia Mamdouh

Alia Mamdouh , también escrita Aliyah Mamduh ( en árabe : عالية ممدوح , romanizado :  ʻĀliyah Mamdūḥ ; nacida en 1944), es una novelista, autora y periodista iraquí que vive exiliada en París , Francia.

Ganó la Medalla Naguib Mahfouz de Literatura de 2004 por su novela Los seres queridos . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Es más conocida por su libro Naftaleno , ampliamente aclamado y traducido, escrito originalmente en árabe. ^{[ 3 ]} Su novela de 2020 , El tanque, fue preseleccionada para el Premio Internacional de Ficción Árabe . ^{[ 1 ] [ 4 ]}

Mamdouh nació en Bagdad , Irak , en 1944. Tras licenciarse en psicología por la Universidad de Mustansiriya en 1971, y mientras trabajaba como redactora jefe de la revista Al Rasid y editora de la revista Al-Fikr al-mua'sir, Mamdouh decidió mudarse en 1982. Desde entonces ha vivido en Beirut , Marruecos , y finalmente en París , donde reside actualmente. Continúa escribiendo. ^{[ 1 ]}

Ella cita a Albert Camus como una influencia. ^{[ 5 ]}

Mamdouh escribe en árabe, y dos de sus obras han sido traducidas al inglés: Naphtalene (traducida por Peter Thereoux) y The Loved Ones (traducida por Marilyn Booth ). ^{[ 6 ]}

La mayoría de los libros de Mamdouh tratan sobre Irak, aunque ha vivido en el extranjero durante décadas. Sobre la idea de escribir sobre su país estando fuera de él, ha declarado: «Cada día observo la situación de mi país y describo sus virtudes y alegrías, sus atrocidades y sus agravios en cada novela... No lo abandoné, y por lo tanto, él no me abandonó a mí». ^{[ 5 ]}

Su primera novela, Naphtalene, publicada poco después de que abandonara Irak, cuenta la historia de una joven que crece en Bagdad en las décadas de 1940 y 1950. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

• Obertura para la risa (relatos cortos) (1973)
• Habbat-al-Naphatalin / Naphtalene: A Novel of Baghdad (Original árabe publicado por al-Hay'ah al-Masriah Al-Amah lil-Kitab, El Cairo, 1986; traducción árabe publicada por Garnet en 1986 por Peter Theroux ) ^{[ 9 ] [ 7 ]}
• ftitahiya lil Dahik (Preludio a la risa) (1971)
• Hawamish ilal Sayyida Ba (Notas para la Sra. B) (1973)
• Layla wa Al-Dhib (Laila y el lobo) (1981)
• Habbat Al-Naftalin (Bolas de naftalina) (1986)
• Al-Wala (Pasión) (1993)
• Al-Ghulama (La Doncella ) (2000)
• Los seres queridos (2003)
• Al-Mahbubat (2005)
• El tanque (2020) ^{[ 10 ]}

• Literatura iraquí
• Lista completa de ganadores y nominados al Premio Internacional de Ficción Árabe.

• Fragmento de El tanque, de Alia Mamdouh
• Artículo sobre Alia Mamdouh archivado el 24 de agosto de 2007 en Wayback Machine.
• Reseña de Los Seres Queridos