Todos los perros van al cielo

Todos los perros van al cielo es una película animada de comedia dramática y fantasía musical de 1989 dirigida por Don Bluth . Cuenta con las voces de Loni Anderson , Judith Barsi (en su último papel cinematográfico), Dom DeLuise , Melba Moore , Charles Nelson Reilly , Burt Reynolds y Vic Tayback . Ambientada en Nueva Orleans en 1939, narra la historia de Charlie B. Barkin, un perro mestizo de pastor alemán asesinado por su antiguo amigo, Carface Carruthers. Charlie escapa del cielo para regresar a la Tierra, donde su mejor amigo, Itchy Itchiford, aún vive, con la intención de vengarse de Carface. En cambio, se hace amigo de una joven huérfana llamada Anne-Marie. En el proceso, Charlie aprende una importante lección sobre la bondad, la amistad y el amor.

Todos los perros van al cielo fue estrenada en cines por MGM/UA Communications Co. el 17 de noviembre de 1989 en Estados Unidos, y por Rank Film Distributors el 8 de febrero de 1990 en el Reino Unido, y el 6 de abril de 1990 en Irlanda. Recibió críticas mixtas y tuvo un éxito moderado, recaudando 27,1 millones de dólares con un presupuesto de 13 millones. Tuvo más éxito en vídeo doméstico, convirtiéndose en uno de los lanzamientos en VHS más vendidos de la historia. Le siguieron una secuela para cines , una serie de televisión y una película navideña directamente para vídeo .

En 1939 , en Nueva Orleans , Charlie B. Barkin escapa de la perrera con la ayuda de su mejor amigo Itchy Itchiford y regresa a su casino flotante en el pantano . Su socio, Carface Caruthers, se sorprende al ver a Charlie con vida y se muestra reacio a compartir las ganancias con él. Carface había sido secretamente responsable de que Charlie terminara en la perrera por avaricia y decide deshacerse de él definitivamente esta vez matándolo con un coche que fue empujado cuesta abajo. A pesar de no haber realizado ninguna buena acción en su vida, Charlie es enviado automáticamente al Cielo . Allí lo recibe Annabelle, quien le explica que, debido a que los perros son inherentemente buenos y leales, todos los perros van al Cielo y tienen derecho al paraíso. Aprovechando su bondad, Charlie burla a la muerte robando un reloj de bolsillo que representa su vida y dándole cuerda. Mientras Charlie desciende de regreso a la Tierra, el ángel whippet le dice que nunca podrá regresar al Cielo.

Cuando Charlie regresa, se reúne con Itchy y planea una venganza en forma de un negocio rival. Pronto descubren que el éxito de Carface se debe a una joven huérfana secuestrada llamada Anne-Marie por su habilidad para hablar con los animales , lo cual resulta útil al apostar en las carreras. Charlie la rescata y promete alimentar a los pobres y ayudarla a encontrar una familia, pero al día siguiente la lleva a un hipódromo para apostar. Charlie roba una cartera a una pareja mientras hablan con Anne-Marie y se preocupan por su aspecto desaliñado. Charlie e Itchy usan sus ganancias para construir un casino exitoso en el desguace donde viven. Anne-Marie amenaza con irse cuando se da cuenta de que la han utilizado, pero Charlie la convence de quedarse llevándoles pizza a una familia de cachorros pobres y a su madre (Flo) en una iglesia abandonada. Aunque inicialmente es un éxito, Anne-Marie se enfada con Charlie cuando descubre la cartera robada.

Mientras Charlie tiene una pesadilla en la que es condenado al infierno , Anne-Marie devuelve la cartera a la pareja que se presenta como Kate y Harold. Mientras hablan en privado sobre adoptarla, Charlie llega y la engaña para que se vaya con él. Charlie y Anne-Marie escapan por poco de una emboscada de Carface y su asistente Killer y se esconden en un edificio abandonado, pero el suelo se abre y caen en la guarida de un caimán gigante llamado King Gator. Él y Charlie conectan gracias a su amor por la música y los deja ir, pero Anne-Marie contrae neumonía en el proceso. Carface y sus matones destruyen el casino de Charlie y atacan a Itchy. Sintiéndose abandonado, Itchy regresa cojeando a la iglesia para confrontar a Charlie sobre su relación con Anne-Marie. Charlie replica exasperado que la está utilizando y que eventualmente la "abandonará en un orfanato". Una desconsolada Anne-Marie escucha la conversación y huye llorando antes de ser secuestrada por Carface. Charlie los sigue hasta el casino de Carface, donde sus matones le tienden una emboscada. Mientras luchan con Charlie, provocan accidentalmente un incendio de petróleo que pronto envuelve todo el edificio. Los aullidos de dolor de Charlie, causados ​​por las mordeduras, invocan al Rey Caimán, quien persigue y devora a Carface.

Durante el caos, tanto Anne-Marie como el reloj caen al agua, pero Charlie no logra rescatarlos a ambos a la vez. Entonces decide elegir a Anne-Marie, la coloca sobre un trozo de madera a la deriva y la empuja hacia un lugar seguro, pero la vida de Charlie termina cuando el reloj se detiene antes de que pueda recuperarlo. Mientras Killer termina de empujarla a la orilla, Kate y Harold esperan con policías y personal médico, junto con Itchy, Flo y los otros perros de Nueva Orleans. Tiempo después, Kate y Harold adoptan a Anne-Marie, quien también ha adoptado a Itchy. Charlie, tras sacrificarse para salvar a Anne-Marie, ha recuperado su lugar en el Cielo y se le permite regresar como fantasma para reconciliarse con ella. Dejando a Itchy a su cuidado, Charlie regresa al Cielo, donde, en una escena a mitad de los créditos , Carface finalmente llega y toma su propio reloj, jurando vengarse del Rey Caimán. Mientras Annabelle lo persigue y le advierte que no lo use, Charlie le asegura al público que "volverá".

• Burt Reynolds interpreta a Charlie B. Barkin, un descarado pastor alemán y antiguo estafador.
• Dom DeLuise interpreta a Itchy Itchiford, un perro salchicha paranoico, ansioso pero leal y el mejor amigo de Charlie.
• Judith Barsi (con la voz de Lana Beeson) interpretó a Anne-Marie, una niña huérfana de 7 años con la capacidad de hablar con los animales y comprenderlos. Este fue el último papel cinematográfico de Barsi antes de su asesinato en 1988; la canción de los créditos finales, "Love Survives", fue dedicada a su memoria.
• Vic Tayback interpreta a Carface Carruthers, un gánster Bulldog violento y sádico .
• Charles Nelson Reilly interpreta a Killer, un Schnoodle mal llamado, inquieto, neurótico y que usa gafas, que es el compañero cómico de Carface .
• Loni Anderson interpreta a Flo, una perra de raza Collie de pelo largo y una de las amigas de Charlie.
• Melba Moore interpreta a Annabelle, un ángel galgo que da la bienvenida a los perros fallecidos al Cielo.
• Ken Page interpreta a King Gator, un caimán americano y curandero vudú que vive bajo las calles de Nueva Orleans .
• Rob Fuller y Earleen Carey interpretan a Kate y Harold, un matrimonio bondadoso que más tarde se convierte en los padres adoptivos de Anne-Marie.
• Godfrey Quigley como Terrier , un perro que aparece cuando Itchy les dice a todos que Anne-Marie está en peligro.
• Anna Manahan como Stella Dallas, una yegua que aparece cuando Anne-Marie, Charlie e Itchy están en el derbi.
• Candy Devine interpreta a Vera, una perra apostadora.
• Dan Molina (sin acreditar) como el perro del infierno en la pesadilla de Charlie y en el final.

La idea original fue concebida por Don Bluth tras finalizar su trabajo en El secreto de NIMH . El tratamiento original trataba sobre un perro detective privado y era uno de los tres relatos cortos que conformaban una película antológica . El personaje del pastor alemán peludo fue diseñado específicamente para Burt Reynolds. Sin embargo, Don Bluth Productions atravesaba un período de dificultades financieras, llegando incluso a declararse en bancarrota, y la idea nunca pasó de los bocetos de los guiones gráficos. El concepto fue retomado por Bluth, John Pomeroy y Gary Goldman , y reescrito por David N. Weiss , quien colaboró ​​con los productores desde octubre hasta diciembre de 1987. Se basaron en el título Todos los perros van al cielo y se inspiraron en películas como ¡ Qué bello es vivir !, La pequeña Miss Marker y Un tipo llamado Joe . El título de la película provenía de un libro que Bluth leía a su clase de cuarto grado, y él se resistió a las sugerencias de cambiarlo, afirmando que le gustaba lo "provocativo" que sonaba y la reacción que provocaba en la gente solo con el título.

Durante la producción de su anterior largometraje, Sullivan Bluth Studios se había mudado de Van Nuys, California , a un estudio de última generación en Dublín , Irlanda, y la película fue la primera en comenzar su producción completamente en el estudio irlandés. También fue su primera película en ser financiada por fuentes fuera de Hollywood, ya que los dos largometrajes anteriores, An American Tail y The Land Before Time , habían sido respaldados por Amblin Entertainment y Universal Pictures , y los productores ejecutivos Steven Spielberg y George Lucas (solo para The Land Before Time ) ejercieron cierto control sobre el contenido de las películas, una situación que Bluth consideró desagradable. ^{[ 5 ] [ 6 ]} El estudio obtuvo una inversión de Goldcrest Films, con sede en el Reino Unido, en un acuerdo de US$70 millones para producir tres largometrajes de animación (aunque solo dos, Rock-a-Doodle y it, se completaron bajo el acuerdo). ^{[ 7 ]} Los tres miembros fundadores del estudio, Bluth, Pomeroy y Goldman, se habían mudado a Irlanda para establecer las nuevas instalaciones, pero durante la producción de la película, John Pomeroy regresó a Estados Unidos para dirigir un estudio satélite que proporcionó parte de la animación para la película. Pomeroy también aprovechó su presencia en Estados Unidos para generar publicidad temprana para la película, incluyendo una presentación en la Comic-Con de San Diego de 1987. ^{[ 8 ]}

Las voces principales de la película, Burt Reynolds y Dom DeLuise , ya habían aparecido juntos en cinco películas. Para esta, les pidieron que grabaran sus partes juntos en el estudio (en la animación estadounidense, los actores suelen grabar sus partes por separado). Bluth accedió y permitió que el dúo improvisara extensamente; Bluth comentó más tarde que "sus improvisaciones a menudo eran mejores que el guion original", ^{[ 9 ]} pero Reynolds fue más elogioso con el borrador, bromeando afectuosamente: "Gran guion, chico", al salir del estudio. Otro par de voces, las de Carface y Killer ( Vic Tayback y Charles Nelson Reilly , respectivamente), también grabaron juntos. Loni Anderson , quien da voz a Flo, era la entonces esposa de Reynolds. ^{[ 8 ]} La actriz infantil Judith Barsi , quien dio voz a Ducky en la película anterior de Bluth, En busca del valle encantado , fue seleccionada para dar voz a Anne-Marie; murió en un aparente asesinato-suicidio más de un año antes del estreno de Todos los perros . ^{[ 8 ]} Bluth recordó que el equipo de animación estaba demasiado afectado para trabajar en escenas que involucraban a Anne-Marie durante dos semanas después de la muerte de Barsi, ya que la animación requería que escucharan grabaciones en casete que tenían de su voz. ^{[ 10 ] [ 11 ]} En la década de 2000, surgió un rumor erróneo en internet que afirmaba que Reynolds rompió a llorar mientras grababa su última escena con el personaje de Barsi debido a su fallecimiento, a pesar de la evidencia de que Reynolds habría terminado de grabar el diálogo antes de la muerte de Barsi. ^{[ 12 ]} Bluth negó posteriormente el rumor en su cuenta de X. ^{[ 13 ]}

Cuando la producción se acercaba a su fin, el estudio realizó proyecciones de prueba y decidió que algunas escenas eran demasiado intensas para el público infantil. Pomeroy decidió acortar la pesadilla de Charlie sobre su condena. Goldman también estuvo de acuerdo con el corte, reconociendo que era necesario hacer esa concesión en aras del éxito comercial. Bluth poseía una copia privada en 35 mm con las escenas eliminadas y planeaba convencer a Goldcrest de lanzar una versión del director tras su regreso de Irlanda a mediados de la década de 1990, pero la copia fue finalmente robada del trastero de Bluth, lo que redujo las esperanzas de que esta versión se lanzara en formato doméstico.

La música de All Dogs Go to Heaven fue compuesta por Ralph Burns con canciones de Charles Strouse , TJ Kuenster, Joel Hirschhorn y Al Kasha . ^{[ 15 ]} Una banda sonora oficial fue lanzada el 1 de julio de 1989 por Curb Records en casete de audio y CD con 13 pistas, incluyendo siete canciones vocales interpretadas por varios miembros del elenco. ^{[ 14 ]} La pista "Let Me Be Surprised" contiene una palabrota en un diálogo cortado del producto final. "Love Survives", la canción de los créditos finales y tema general, fue dedicada a la actriz de voz de Anne-Marie, Judith Barsi, quien fue asesinada a tiros por su padre, József, junto con su madre, Maria, antes del estreno de la película el 25 de julio de 1988.

Todos los perros van al cielo recibió una nominación a "Mejor película familiar: aventura o dibujos animados" en la 11.ª ceremonia anual de los premios Youth in Film, siendo superada por La Sirenita de Disney . ^{[ 28 ]} El lanzamiento en video doméstico recibió un Premio a la Excelencia del Film Advisory Board . ^{[ 29 ]} Todos los perros van al cielo fue nominado a Mejor película familiar: aventura o dibujos animados en los premios Youth in Film .

Todos los perros van al cielo fue lanzado en VHS , S-VHS , video de 8 mm y LaserDisc en ediciones regulares ^{[ 30 ]} y especiales CAV de reproducción estándar ^{[ 31 ]} por MGM/UA Home Video el 28 de agosto de 1990. ^{[ 32 ]} La película se convirtió en un éxito inesperado debido a su lanzamiento en video doméstico; una fuerte campaña promocional ayudó a que se convirtiera en uno de los lanzamientos en VHS más vendidos de todos los tiempos, vendiendo más de 3 millones de copias en su primer mes. ^{[ 33 ]} La película fue seguida por otro lanzamiento en VHS bajo el sello MGM/UA Family Entertainment en 1994, que estuvo disponible exclusivamente a través de Warner Home Video .

Un DVD estuvo disponible por primera vez el 6 de marzo de 2001, bajo el sello MGM Kids ^{[ 34 ]} y luego se lanzó como una función doble con All Dogs Go to Heaven 2 el 14 de marzo de 2006. ^{[ 35 ]} La película hizo su debut en Blu-ray el 29 de marzo de 2011, ^{[ 36 ]} y luego se incluyó como un paquete con su secuela el 7 de octubre de 2014, ^{[ 37 ]} junto con un relanzamiento de la compilación en DVD. ^{[ 38 ]} La versión Blu-ray también se empaquetó con otra película de Don Bluth, The Pebble and the Penguin , el 8 de octubre de 2013, ^{[ 39 ]} y nuevamente con otras ocho películas de MGM como parte de la "Best of Family Collection" del 90 aniversario de la compañía el 4 de febrero de 2014. ^{[ 40 ]}

Un videojuego basado en la película, también titulado All Dogs Go To Heaven , fue lanzado en 1989 para MS-DOS y en 1990 para Amiga . El juego tiene diez minijuegos vagamente conectados para formar un modo historia, con tres niveles de dificultad. Los minijuegos del juego incluyen carreras de ratas, atrapar relojes, pelota y paleta horizontales, navegación de laberintos, apilamiento de figuras, correr en laberintos, ahorcado, rompecabezas, navegación de calles y peleas de perros. ^{[ 41 ]} Un juego de centro de actividades basado en la película, titulado All Dogs Go To Heaven Activity Center , fue lanzado para Windows PC en 1997. ^{[ 42 ]}

El éxito de la película, en particular su desempeño en video doméstico, impulsó varias producciones posteriores. Se realizaron una secuela cinematográfica, All Dogs Go to Heaven 2 (1996), una serie de televisión, All Dogs Go to Heaven: The Series (1996–1998), y An All Dogs Christmas Carol (1998), una película navideña para televisión basada en Cuento de Navidad de Charles Dickens . Bluth y su estudio no tuvieron participación en ninguna de ellas, y Reynolds no retomó su papel de Charlie después de la primera película; fue reemplazado en la secuela cinematográfica y la serie de televisión por Charlie Sheen y Steven Weber , respectivamente. Reilly rechazó regresar para la secuela cinematográfica, pero prestó su voz a Killer para las producciones televisivas. DeLuise interpretó a Itchy durante toda la franquicia.

• Lista de películas sobre ángeles

• Cawley, John (octubre de 1991). Las películas de animación de Don Bluth . Image Pub de Nueva York. ISBN 0-685-50334-8.
• Lenburg, Jeff (junio de 2006). Quién es quién en los dibujos animados: una guía internacional de los animadores legendarios y galardonados del cine y la televisión . Applause Books. pág. 32. ISBN  1-55783-671-X.

• Todos los perros van al cielo en el catálogo de largometrajes del AFI.
• Todos los perros van al cielo en IMDb
• Todos los perros van al cielo en la base de datos de películas de TCM (archivada)
• Todos los perros van al cielo en Box Office Mojo
• Todos los perros van al cielo en Rotten Tomatoes
• Centro de actividades Todos los perros van al cielo