Todos cantando, todos bailando

" All Singing, All Dancing " es el undécimo episodio de la novena temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 4 de enero de 1998. En el cuarto episodio recopilatorio de Los Simpson , Homer afirma que odia cantar, así que Marge muestra a la familia videos de números musicales de temporadas anteriores. El episodio tiene la forma de un musical completamente cantado , con diálogos hablados solo al principio y al final. El material original fue dirigido por Mark Ervin y escrito por Steve O'Donnell . Fue producido ejecutivamente por David Mirkin . Cuenta con apariciones especiales de George Harrison y Phil Hartman , aunque se trata de fragmentos y ninguno de ellos grabó material original para el episodio. ^{[ 1 ]}

Homer y Bart alquilan la película Paint Your Wagon , esperando que sea un western de acción . Homer se decepciona al descubrir que en realidad es un musical y expresa su aversión por ese tipo de películas. Marge se queda perpleja, diciendo que, irónicamente, le encanta cantar. La familia empieza a recitar sus diálogos en forma de canciones, y Marge decide demostrar que a Homer le gusta cantar mostrándole vídeos familiares. Se muestran varios fragmentos de canciones de episodios anteriores, pero Homer no se convence. En ese momento, Snake irrumpe en su casa y los toma como rehenes. Sin embargo, al oírlos cantar, Snake decide que no serían buenos rehenes y se marcha.

La familia sigue cantando y se muestran más vídeos. Snake vuelve a irrumpir en la casa y afirma que tiene una canción pegada en la cabeza y que la única forma de quitársela es matando a los Simpson. Intenta dispararles, pero descubre que se ha quedado sin munición y se marcha de nuevo.

Tras más escenas, Snake regresa por última vez, con munición, y les apunta con su arma, pero la familia revela que ya no van a cantar más. Snake declara que no tiene ningún problema con ellos y se marcha. Sin embargo, cuando Marge empieza a tararear una melodía, dispara un tiro de advertencia a través de la ventana.

Durante los créditos finales, Snake, aún molesto por la música, dispara a la orquesta mientras intentan tocar el tema de cierre del programa. La tercera y última vez que lo intentan, lo hacen a un volumen muy bajo, pero Snake no se deja engañar y vuelve a disparar, y una vez más cuando suena la música del logo de Gracie Films .

El programa de clips incluye varias canciones completas de episodios anteriores de Los Simpson . ^{[ 1 ]}

Muchas de ellas se encuentran entre las canciones más populares del programa. ^{[ 2 ]} "Who Needs The Kwik-E-Mart?" y "We Do" habían sido nominadas previamente a mejor canción en los Premios Emmy de Primetime , y "We Put the Spring in Springfield" ganó el premio en 1997. ^{[ 3 ]}

El episodio es el cuarto y penúltimo episodio recopilatorio de Los Simpson . Fue compilado por Steve O'Donnell, quien escribió este episodio y " The Joy of Sect " (que, en orden de producción, precedió a este episodio). ^{[ 4 ]} El productor ejecutivo David Mirkin odiaba hacer episodios recopilatorios y "no los haríamos si tuviéramos opción", y esto se menciona al final del episodio. ^{[ 2 ]} El episodio contiene dos "pausas publicitarias que ignoran al público" en las que se presenta un problema importante antes del comercial, pero termina repentinamente después de la pausa. El episodio también tuvo problemas con la censura, ya que se opusieron a las escenas de Snake apuntando con su escopeta a la hija pequeña de los Simpson, Maggie . A pesar de esto, "All Singing, All Dancing" es uno de los pocos episodios de Los Simpson que ha recibido una calificación G en la televisión estadounidense. ^{[ 2 ]}

Clint Eastwood está vestido como el Hombre sin Nombre de las películas de la Trilogía del Dólar . ^{[ 5 ]} La película Paint Your Wagon se menciona al principio del episodio. La película está protagonizada por Eastwood y Lee Marvin y fue dirigida por Joshua Logan , pero los guionistas no basaron su parodia ni la canción en la película en absoluto. ^{[ 2 ]} El hombre de la película que se enfrenta a Eastwood está inspirado en Lee Van Cleef y su personaje, el Coronel Douglas Mortimer, de la película del Dólar Por un puñado de dólares más . ^{[ 6 ]}

Varias de las canciones que aparecen en el episodio son referencias a musicales reales . "Springfield, Springfield", cantada por Bart y Milhouse, es una referencia a " New York, New York ", de On the Town . ^{[ 7 ]} "Send in the Clowns" de Krusty usa una letra diferente a la versión original de Stephen Sondheim . ^{[ 7 ]} "The Monorail Song" de Lyle Lanley toma referencias de una actuación del personaje Profesor Harold Hill en The Music Man , incluyendo el vestuario de Lanley y "la aceptación sin sentido del público de su propuesta engañosa". ^{[ 7 ]} "See My Vest" es una parodia de la canción " Be Our Guest ", cantada por Jerry Orbach en la película de 1991 La Bella y la Bestia . ^{[ 8 ]} Mientras está en la Primera Iglesia de Springfield , Bart sustituye la letra de " In-A-Gadda-Da-Vida " de Iron Butterfly por "In the Garden of Eden". ^{[ 7 ]}

En su emisión original, "All Singing, All Dancing" quedó en el puesto 26 de audiencia durante la semana del 29 de diciembre de 1997  al 4 de enero de 1998, con una calificación Nielsen de 9.1, equivalente a aproximadamente 8.9 millones de hogares espectadores. Fue el segundo programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de The X-Files . ^{[ 9 ]}

Aunque normalmente no le gustan los programas de clips, a Mirkin le gustó este episodio por el canto y el baile y calificó los clips de "verdaderamente maravillosos". ^{[ 2 ]} Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron "para ser un programa de clips, no está mal. El único que realmente falta es "Dr. Zaius" de " A Fish Called Selma ". ^{[ 1 ]} En su libro Planet Simpson , el autor Chris Turner escribió, "cuando las canciones aparecen una a una, puedes notar una o dos frases ingeniosas, o la forma en que sirven al mismo tipo de propósitos de avance de la trama o generación de energía que en Singin' in the Rain o Cats , pero apiladas en ["All Singing, All Dancing"], equivalen a una especie de proyecto paralelo de Simpson: Springfield: El Musical . Y... es un proyecto secundario muy impresionante, además." ^{[ 10 ]} El episodio fue nominado a un premio Emmy de 1998 en la categoría de "Dirección musical". ^{[ 11 ] [ 12 ]} Una reseña del lanzamiento en DVD de la temporada 9 de Los Simpson en el Daily Post señaló que incluye "comentarios a color súper ilustrados" sobre "All Singing, All Dancing" y " Lost Our Lisa ". ^{[ 13 ]} Isaac Mitchell-Frey del Herald Sun citó el episodio como un "momento bajo" de la temporada, señalando que "recicla partes de episodios anteriores". ^{[ 14 ]}

Michael Dunne analizó el episodio en su libro American Film Musical Themes and Forms y dio ejemplos del mismo mientras explicaba que las actuaciones de canto y baile generalmente no se consideran aceptables en el medio televisivo. ^{[ 7 ]} Señala que Homer llama al canto "afrutado" y "la forma más baja de comunicación" durante el episodio. ^{[ 7 ]} Sin embargo, Dunne también señala que el propio Homer canta "su objeción de que los musicales son falsos y artificiales". ^{[ 7 ]} Dunne describe la narrativa marco como estableciendo a Marge como "más favorable a los musicales que los hombres de su casa". ^{[ 7 ]} Dunne concluyó que "los musicales salen victoriosos en este episodio, pero la victoria es marginal en el mejor de los casos". ^{[ 7 ]} Sobre el episodio en sí, Dunne escribió que "las parodias contenidas en el programa demuestran que sus creadores están lo suficientemente familiarizados con diversas formas de interpretación musical como para imitarlas y lo suficientemente seguros de que sus espectadores captarán las referencias". ^{[ 7 ]}

• "Todo cantando, todo bailando" en IMDb
• "Cápsula del episodio 'Todos cantando, todos bailando'" . El archivo de Los Simpson .