Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Allan Bérubé

Allan Bérubé (pronunciado BEH-ruh-bay; [ 1 ] 3 de diciembre de 1946 – 11 de diciembre de 2007) fue un historiador , activista , académico independiente , autodenominado investig...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Allan Bérubé (pronunciado BEH-ruh-bay; [ 1 ] 3 de diciembre de 1946 – 11 de diciembre de 2007) fue un historiador , activista , académico independiente , autodenominado investigador "basado en la comunidad" y desertor universitario, y autor galardonado , conocido principalmente por su investigación y sus escritos sobre los miembros homosexuales de las Fuerzas Armadas estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial . [ 2 ] También escribió ensayos sobre la intersección de clase y raza en la cultura gay, sobre crecer en una familia pobre de clase trabajadora, sobre sus raíces franco-canadienses y sobre su experiencia en el activismo contra el SIDA .

La obra histórica más importante de Bérubé fue el libro de 1990, Coming Out Under Fire , que examinaba las vidas de hombres y mujeres homosexuales en el ejército estadounidense entre 1941 y 1945. Ganó el premio Lambda Literary al mejor libro de no ficción sobre hombres homosexuales de 1990 y fue adaptado como documental con el mismo título en 1994, con un guion coescrito por Bérubé. La película recibió el premio Peabody a la excelencia en medios documentales en 1995.

Bérubé recibió una beca MacArthur en 1996. En 1994, recibió una beca Rockefeller del Centro de Estudios Lésbicos y Gays. Durante unos veinte años, a partir de 1979, Bérubé fue entrevistado sobre su trabajo en publicaciones como Time , The New York Times , The Washington Post , The Advocate , Christopher Street , Gay Community News y el San Francisco Examiner . Sus numerosas apariciones en radio y televisión incluyeron entrevistas con Studs Terkel , Sonia Freedman en CNN y dos con Terry Gross en el programa Fresh Air de la Radio Pública Nacional (NPR ).

Biografía

Allan Ronald Bérubé nació en Springfield, Massachusetts , el 3 de diciembre de 1946, [ 1 ] el mayor de cuatro hijos nacidos en una familia rural, obrera y francocanadiense. Durante un tiempo en su infancia, su familia vivió en parques de casas rodantes en Connecticut y Nueva Jersey, mientras su padre trabajaba como camarógrafo mal pagado para NBC. [ 3 ] [ 1 ] Siendo adolescente, la familia regresó a la comunidad agrícola de sus abuelos en Massachusetts. [ 3 ] Para su último año de secundaria asistió a la Mount Hermon School for Boys en Mount Hermon, Massachusetts, con una beca, graduándose en 1964. [ 4 ] Después de registrarse para el servicio militar obligatorio a los 18 años, solicitó y obtuvo el estatus de objetor de conciencia . [ 5 ]

Fue estudiante de literatura inglesa en la Universidad de Chicago de 1964 a 1968, pero no obtuvo un título, [ a ] abandonando los estudios en lo que más tarde describió como un ataque de pánico basado en la agitación política de 1968, confrontando su sexualidad, la ansiedad por pagar su educación y la culpa por romper con sus orígenes de clase trabajadora. [ 3 ] Se mudó a Boston y allí se involucró en la política por primera vez, trabajando con el Comité de Servicio de los Amigos Americanos en oposición a la guerra de Vietnam. [ 7 ] Salió del armario como gay en 1969. [ 5 ]

Se mudó a San Francisco en 1974 [ 8 ] y continuó ganándose la vida con trabajos ocasionales, trabajando durante un tiempo como acomodador en el Teatro Castro . [ 9 ] En 1979, inició lo que se convertiría en su gira de conferencias y presentaciones de diapositivas de por vida, presentando sus últimas investigaciones a audiencias de lesbianas y hombres gay, comenzando con "Lesbian Masquerade" sobre mujeres que se vestían de hombres. [ 8 ] [ 10 ] Cuando el cierre de las casas de baños de la ciudad se convirtió en una controversia política al comienzo de la epidemia del SIDA, publicó "un ensayo aún definitivo sobre la historia y la función social de los baños gay". [ 9 ]

Fue cofundador del Proyecto de Historia Lésbica y Gay de San Francisco en 1978 y de la Sociedad Histórica GLBT de la misma ciudad en 1985. [ 7 ] [ 11 ]

Trabajó como consultor en el documental The Times of Harvey Milk .

Fue miembro del Comité Asesor de Lesbianas y Gays (ahora Comité Asesor de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgénero, Queer e Intersexuales) de San Francisco desde 1983 hasta 1986. [ b ]

A finales de la década de 1980, Bérubé perteneció a Forget-Me-Nots, un grupo de afinidad que realizó actos de desobediencia civil en la Corte Suprema de los Estados Unidos durante la Segunda Marcha Nacional en Washington por los Derechos de Lesbianas y Gays de 1987. [ 12 ]

En 1990, publicó Coming Out Under Fire: The History of Gay Men and Women in World War II , que examinaba las historias de hombres y mujeres homosexuales en el ejército estadounidense entre 1941 y 1945. El libro utilizó entrevistas con veteranos homosexuales, documentos gubernamentales y otras fuentes para analizar los problemas sociales y políticos que enfrentaron más de 9000 militares durante la Segunda Guerra Mundial. El trabajo tuvo su origen en un descubrimiento fortuito. En la década de 1970, un amigo de uno de los vecinos de Bérubé descubrió un lote de cartas que una docena de militares homosexuales habían intercambiado durante la Segunda Guerra Mundial tras conocerse en una base militar en Missouri. Bérubé las convirtió en la base de años de investigación y un libro premiado, [ 1 ] después de presentar su obra en progreso "Marching to a Different Drummer" en más de cien lugares. [ 8 ] Coming Out Under Fire ganó el premio Lambda Literary Award al libro de no ficción para hombres homosexuales más destacado de 1990. [ 13 ] Los historiadores profesionales elogiaron su investigación y la calidad de la prosa de Bérubé. Martin Duberman lo llamó: [ 7 ]

...magnífico... no solo por su estilo de prosa, que era absolutamente lúcido e incluso elegante, sino también por la minuciosidad de su análisis. Allan no era de los que hacían generalizaciones superficiales sobre un individuo o una serie de acontecimientos. Era sumamente meticuloso y cuidadoso. Creo que nadie tendrá que reescribir jamás el libro sobre la Segunda Guerra Mundial.

Años más tarde, a Bérubé le gustaba recordar que Doris Kearns Goodwin calificó el libro de "extraordinariamente imparcial" [ 14 ] , como si fuera sorprendente que pudiera estar comprometido tanto con la erudición como con el activismo político. [ 15 ]

Fue adaptada al cine en 1994, narrada por Salome Jens y Max Cole, con guion de Bérubé y el director de la película, Arthur Dong . [ 16 ] La película recibió un premio Peabody a la excelencia en medios documentales en 1995. [ 17 ]

Debido a su homosexualidad, no se le permitió testificar ante el Comité de Servicios Armados del Senado durante las audiencias celebradas en 1993 sobre la exclusión de los homosexuales del ejército estadounidense. Proporcionó al senador Edward Kennedy preguntas para formular en dichas audiencias y presentó como testimonio escrito un documento titulado "Resumen histórico de los orígenes de la prohibición militar a los homosexuales". [ 18 ] [ 19 ]

En el documental Over Our Dead Bodies (1991), del videoartista Stuart Marshall, es entrevistado junto con Michael Callen y otros sobre el desarrollo del activismo contra el SIDA. Ocupó varios puestos docentes en la década de 1990. Impartió clases en la Universidad de Stanford en otoño de 1991, en la Universidad de California en Santa Cruz en invierno de 1991 y primavera de 1992, en la Universidad Estatal de Portland (Oregón) en el verano de 1994 y en la New School for Social Research en otoño de 1996. [ 18 ]

Bérubé recibió una beca MacArthur en 1996. [ 6 ] Recibió una beca Rockefeller del Centro de Estudios Lésbicos y Gays en 1994 para investigar un libro sobre el Sindicato de Cocineros y Mayordomos de la Marina , [ c ] que quedó inconcluso a su muerte. Como parte de su investigación, creó ¡No a la caza de comunistas! ¡No a la incitación al racismo! ¡No a la incitación a la reina!, una charla ilustrada de 90 minutos sobre el sindicato de izquierda, multirracial y amigable con los homosexuales. [ 21 ] [ 22 ]

En la década de 1990 también compartió su experiencia sobre la vida gay con los creadores de varios documentales, entre ellos: The Question of Equality (1994), una serie documental de televisión de cuatro películas de una hora financiada por Independent Television Service; [ 23 ] Out At Work (1996), un documental de Tami Gold ; [ 24 ] Licensed to Kill (1995), un documental de Arthur Dong; [ 25 ] y The Castro (1997), un documental producido por KQED San ​​Francisco. [ 26 ]

Bérubé fue curadora de la sección estadounidense de "Goodbye to Berlin? Hundert Jahre Schwulenbewegung", una exposición sobre la historia del movimiento por los derechos de los homosexuales presentada en la Academia de las Artes de Berlín en 1997. [ 11 ] [ 27 ]

He moved briefly to New York City and then settled in Liberty, New York. There he bought property he hoped to use for green development. He was manager and program director of the Liberty Theatre in 2002–2003. He bought, renovated, operated Carrier House Bed and Breakfast from 2002 to 2007. He served as coordinator of Community & Economic Development and founding member of Liberty Economic Action Project (LEAP) in 2004–05. With Maurice Gerry, he bought the Shelburne Playhouse/Theatre in Ferndale, New York, and between 2002 and 2007 he coordinated its restoration, won it listings on the New York State and National Historic Places registers, and had the facade restored by a team of Cornell University historic preservation volunteers. With his life partner John Nelson, he operated Intelligent Design Antiques, which sold mid-century modern designs in Liberty.

Bérubé was elected trustee of the Village of Liberty, New York, in 2003 and re-elected in 2005.[28] He also played a major role in saving the historic Munson Diner, which was moved to Liberty from Manhattan in 2005.[1]

Bérubé died on December 11, 2007, from complications of stomach ulcers[1] in Catskill Regional Medical Center after being hospitalized for a day.[29]

He was a member of the National Writers Union.

Papers and archives

Bérubé donated the research materials related to what he called the "World War II Project" to the GLBT Historical Society in 1995 and 2000. The executors of his estate donated his surviving papers to the same archive,[30] which holds other collections that include correspondence from Bérubé and materials that document his work,[31] as do the papers of Jonathan Ned Katz held by the New York Public Library.[32]

Selected works

Books
  • Coming Out Under Fire: The History of Gay Men and Women in World War Two. NY: Free Press, April 1990; paperback reprint: Plume/New American Library, April 1991.
Essay collection
  • My Desire for History: Essays in Gay, Community, and Labor History, Chapel Hill: UNC Press, 2011. John D'Emilio and Estelle Freedman, editors. Published posthumously.
Other essays
  • "Don't Save Us From Our Sexuality". Coming Up!. April 1984.
  • "The First Stonewall". San Francisco Lesbian & Gay Freedom Day Program, June 1983.
  • Presentación de la película muda alemana Anders als die Andern (1919), estreno en San Francisco en el Séptimo Festival Internacional de Cine Lésbico y Gay de San Francisco, 20 de junio de 1983.
  • "El chivo expiatorio en el ámbito médico: una perspectiva histórica". Gay Community News , 21 de abril de 1984.
  • "Asesinato en el Cuerpo Femenino del Ejército: Entrevista con la actriz Pat Bond". Out/Look (San Francisco), número 13, verano de 1991, págs.  17-20.
  • "Los años de la guerra fueron cruciales". Guía Washington Blade Pride, junio de 1983.
  • «Reconocer a cada persona como tal». Ensayo antibelicista de una página en: Vivir en guerra: Una colección de respuestas contemporáneas al reclutamiento . Editado por Bérubé y David Worstell. Chicago: sin editorial, sin fecha (antes de noviembre de 1968). [ d ]

Premios

  • 1984: Certificado de Honor, Junta de Supervisores de San Francisco, "en reconocimiento público y apreciativo de distinción y mérito", 1984. [ e ]
  • 1990: Premio al Servicio Comunitario, otorgado por Médicos del Área de la Bahía por los Derechos Humanos.
  • 1991: Premio Lambda Book al mejor libro de no ficción gay masculino de 1990 [ 13 ]
  • 1991: Premio al Libro Destacado, Centro Gustavus Myers para el Estudio de los Derechos Humanos en los Estados Unidos : por la mejor investigación sobre el tema de la intolerancia en los Estados Unidos.
  • 1992: Certificado de reconocimiento, Servicio de Parques Nacionales, Región Occidental
  • 1994–95: Beca de Residencia Rockefeller en Humanidades, Centro de Estudios Lésbicos y Gays (CLAGS), Centro de Posgrado, Universidad de la Ciudad de Nueva York, en apoyo a la investigación sobre "El Sindicato de Cocineros y Mayordomos de la Marina de 1930 a 1950" [ 7 ] [ 34 ]
  • 1996: "Día de Allan Berube", proclamado por la Junta de Supervisores de San Francisco, 17 de junio de 1996 [ 35 ]
  • 1996: Beca MacArthur, Fundación John D. y Catherine T. MacArthur, "en reconocimiento a sus logros en la historia que demuestran su originalidad, creatividad, capacidad de autodirección y habilidad para hacer una contribución a nuestras vidas" [ 6 ]
  • 2001: Premio a la Trayectoria Distinguida, Premio Monette-Horwitz Trust [ 20 ]
  • 2004: Premio al Embellecimiento, Cámara de Comercio de Greater Liberty
  • 2005: Premio Orgullo de Sullivan, otorgado por la Cámara de Comercio e Industria del Condado de Sullivan al establecimiento Carrier House Bed & Breakfast, el 1 de mayo de 2005.

Notas

  1. ↑ La revista de la Universidad de Chicago etiqueta a Bérubé como "X'68", lo que indica que asistió a la Escuela de Extensión allí. [ 6 ]
  2. ↑ Los miembros son designados por el presidente de la Comisión de Derechos Humanos de San Francisco .
  3. ↑ Alrededor de 1998, se describió como: " Los barcos de ensueño zarpan: Una odisea gay a través de la edad de oro de los transatlánticos de lujo" , una historia narrativa sobre cómo los cocineros y mayordomos que trabajaban en transatlánticos crearon uno de los sindicatos más democráticos, multirraciales y pro-gay de los Estados Unidos. [ 20 ]
  4. ↑ Un librero describió esta colección: "VIVIENDO EN GUERRA. Una colección de respuestas contemporáneas al reclutamiento. (s.l.): (s.l.) (s.f.). Colección encuadernada en espiral, aparentemente realizada en 1968 por estudiantes de la Universidad de Chicago, que contiene declaraciones personales de soldados, desertores y otros; también incluye poesía y dibujos. Varias páginas parecen faltar en esta pieza de época, muy escasa y reveladora. Entre las cartas reproducidas, destaca una carta algo comprensiva de una junta de reclutamiento, dirigida a un individuo que había manifestado su resistencia al reclutamiento y a la guerra devolviendo su tarjeta de reclutamiento." [ 33 ]
  5. ↑ El certificado dice: «Le felicitamos por su exhaustiva investigación histórica y su estudio de la comunidad gay, muy respetada y valorada en todo el país. Esta destacada contribución a nuestra sociedad, que centra la atención en la comunidad gay durante y después de la Segunda Guerra Mundial, es una pieza importante de la historia y le agradecemos su dedicación a este esfuerzo».

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Fox, Margalit (16 de diciembre de 2007). "Allan Bérubé muere a los 61 años; historiador de los homosexuales en el ejército" . New York Times . Recuperado el 23 de octubre de 2022 .
  2. ↑ Woo, Elaine (17 de diciembre de 2007). "Allan Bérubé; historiador gay documentó su papel en la Segunda Guerra Mundial" . Los Angeles Times . Consultado el 23 de octubre de 2022 a través del Boston Globe.
  3. 1 2 3 Bérubé, Allan (2011). «Deseo intelectual». En D'Emilio, John; Freedman, Estelle B. (eds.). Mi deseo de historia: ensayos sobre historia gay, laboral y comunitaria . University of North Carolina Press. pp. 161–81 . 
  4. ↑ Smith, Richard (22 de febrero de 2008). "Allan Berube: Historiador, activista y cronista galardonado de la vida gay" . The Guardian . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  5. 1 2 Gross, Terry (17 de diciembre de 2007). "Aire fresco: Recuerdos. Muere Allan Berube, autor de 'Coming Out Under Fire'" . National Public Radio ;El audio incluye extractos de una entrevista de 1990.
  6. 1 2 3 "Outing History: Allan Berube, X'68, escribió Coming Out Under Fire para contar la historia de los hombres homosexuales y las mujeres lesbianas en la Segunda Guerra Mundial" . Revista de la Universidad de Chicago . Febrero de 1997. Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  7. 1 2 3 4 Hoffman, Wayne (11 de diciembre de 2007). "Muere el historiador Allan Bérubé" . Windy City Times . Archivado del original el 23 de octubre de 2022.
  8. ^ 1 2 3 semanas, Jeffrey (2010). "Allan Bérubé (1946-2007)". Diario Taller de Historia . 69 (69): 294– 96. doi : 10.1093/hwj/dbq012 . JSTOR 40646116 . 
  9. 1 2 Highleyman, Liz (20 de diciembre de 2007). "Muere el historiador Allan Berube" . Bay Area Reporter . Archivado del original el 17 de abril de 2022. Recuperado el 25 de octubre de 2022 .
  10. ↑ Bérubé, Allan (2011). «Mascarada lésbica». En D'Emilio, John; Freedman, Estelle B. (eds.). Mi deseo de historia: ensayos sobre historia gay, laboral y comunitaria . University of North Carolina Press. pp. 41–53 . 
  11. 1 2 Koskovich, Gerard (2014). "Exhibiendo el pasado queer: propósitos, públicos y posibilidades en el Museo de Historia GLBT". QED: A Journal in GLBTQ Worldmaking . 1 (2): 61– 78, esp. 63, 73. doi : 10.14321/qed.1.2.0061 . S2CID 162280312 . 
  12. ↑ "Registros de Forget-Me-Nots" . Archivo en línea de California . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  13. 1 2 "Lambda Literary Foundation, galardonados entre 1988 y 1991" . Archivado del original el 11 de enero de 2007.
  14. ↑ Goodwin, Doris Kearns (8 de abril de 1990). "Soldados homosexuales: tenían cuidado al caminar" . New York Times . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  15. ↑ Mayer, Fritz (10 de enero de 2008). «En memoria de Allan Berube. Un homenaje a un escritor y organizador pionero» . The River Reporter . Archivado del original el 9 de enero de 2009.
  16. ↑ Holden, Stephen (8 de julio de 1994). "Crítica de cine: Gay en la Segunda Guerra Mundial: Abuso por parte del ejército" . New York Times . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  17. ↑ "DeepFocus Productions, bajo presión" . Premios Peabody . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  18. 1 2 Bérubé, Allan (2011). "Cómo ser gay sigue siendo blanco y qué tipo de blanco es". En D'Emilio, John; Freedman, Estelle B. (eds.). Mi deseo de historia: ensayos sobre historia gay, laboral y comunitaria . University of North Carolina Press. pp. 210, 226, 228. 
  19. ↑ "Opinión adicional del Sr. Kennedy. Fragmento del debate del Senado sobre la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el año fiscal 1994. 139 Congressional Record, S11194; edición diaria, 9 de septiembre de 1993." Disponible en línea. Archivado el 11 de mayo de 2008 en Wayback Machine .
  20. 1 2 "Los galardonados de 1998 a 2022" . Monette-Horwitz Trust . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  21. ↑ "¡No a la incitación al odio racial, comunista o queer! por Allan Bérubé" . OutHistory . Consultado el 23 de octubre de 2022 ;Digitalizado póstumamente.
  22. ↑ Bérubé, Allan (2011). «¡No a la caza de brujas anticomunista! ¡No a la incitación al odio racial! ¡No a la incitación al odio contra la reina!». En D'Emilio, John; Freedman, Estelle B. (eds.). Mi deseo de historia: ensayos sobre historia gay, laboral y comunitaria . University of North Carolina Press. pp. 294–320 . 
  23. ↑ "La cuestión de la igualdad" . Independent Television Service . Consultado el 26 de octubre de 2022 ; no se menciona a Bérubé.{{cite web}}: CS1 mantenimiento: postscript ( enlace )
  24. ↑ Gold, Tami (2001). "Besos en el trabajo". En Krupat, Kitty; McCreery, Patrick (eds.). Abiertos en el trabajo: Construyendo una alianza entre la comunidad gay y los trabajadores . University of Minnesota Press. pp. 150–171 . 
  25. ↑ Tynan, Kenneth (18 de abril de 1997). "Licencia para matar analiza el mal asesino" . Los Angeles Times . Recuperado el 26 de octubre de 2022 – vía Deep Focus Productions; Bérubé no aparece en los créditos.{{cite news}}: CS1 mantenimiento: postscript ( enlace )
  26. ↑ "Barrios: Las ciudades ocultas de San Francisco: El Castro" . KQED . Consultado el 26 de octubre de 2022 ; no se le atribuye a Bérube.{{cite web}}: CS1 mantenimiento: postscript ( enlace )
  27. ^ Baumgardt, Manfred (1997). ¿Adiós a Berlín? 100 Jahre Schwulenbewegung: eine Ausstellung des Schwulen Museums und der Akademie der Künste, 17. Mai bis 17. Agosto de 1997 (en alemán).
  28. ↑ Sager, Jeanne (14 de diciembre de 2007). "Fallece Berube de Liberty a los 61 años" . Sullivan County Democrat . Archivado del original el 3 de marzo de 2016.
  29. ↑ Lumsden, Michal (12 de diciembre de 2007). «Fallece a los 61 años Allan Berube, exmiembro del consejo directivo de Liberty» . Times Herald-Record . Archivado del original el 18 de mayo de 2011.
  30. ↑ "Saliendo de lo convencional: la Sociedad Histórica abre los archivos del historiador pionero Allan Bérubé" . History Happens . Marzo de 2013. Consultado el 28 de febrero de 2013 .
  31. ↑ "Resultados de búsqueda de Bérubé" . Archivo en línea de California . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  32. ↑ "Documentos de Jonathan Katz, c. 1947-1995" . Archivos y manuscritos de la Biblioteca Pública de Nueva York . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  33. ↑ "Literatura de la Guerra de Vietnam I" . Lopez Books. Archivado del original el 26 de enero de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  34. ↑ Sinanovic, Jasmina (1 de marzo de 2013). "¡CLAGS gana su segunda beca Rockefeller!" . CLAGS . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  35. ↑ "Diario de Actas" . Junta de Supervisores de San Francisco . 24 de junio de 1996. Consultado el 25 de octubre de 2022 .
Fuentes adicionales
  • "Documentos de Allan Berube" . Archivo en línea de California . Consultado el 25 de octubre de 2022 ; tenga en cuenta que ningún material de este archivo está disponible en línea.{{cite web}}: CS1 mantenimiento: postscript ( enlace )
  • Entrevistas de "Fresh Air" (audio desaparecido desde el 25 de octubre de 2022)
    • 30 de marzo de 1993
    • 6 de noviembre de 1996