Hispanopedia WikiEl braille americano fue un alfabeto braille popular utilizado en Estados Unidos antes de la adopción del braille inglés estandarizado en 1918. Fue desarrollado por Joel W. Smith, un profesor ciego de afinación de pianos en la Institución Perkins para Ciegos en Boston , y se introdujo en 1878 como braille modificado . En 1900 se le cambió el nombre a braille americano . [ 1 ]
En lugar de ordenar las letras numéricamente, como se hacía en el Braille francés y en el Braille inglés (reordenado) que también se usaba en Estados Unidos en aquella época, en el Braille americano las letras se reasignaron parcialmente según su frecuencia, escribiéndose las más comunes con el menor número de puntos. Esto mejoró significativamente la velocidad de escritura con la pizarra y el punzón , que escribían un punto a la vez, pero perdió su ventaja con las máquinas de escribir Braille que se popularizaron después de 1950.
El braille americano era el alfabeto utilizado por Helen Keller .
Letras
En orden numérico y con sus equivalentes modernos en Braille francés e inglés, las letras son: [ 2 ]
No llegó a la mitad de las letras conservaron sus valores Braille franceses.
Puntuación
La puntuación era la siguiente: la coma, el punto y coma y los paréntesis eran los mismos que en el braille inglés.
Referencias
- ↑ Irwin , pág. 3.
- ↑ El Instituto de Nueva York para la Educación Especial, Braille modificado estadounidense. Archivado el 18 de octubre de 1996 en Wayback Machine.
- ↑ ⟨ ⠤ ⟩ antepuesto a una palabra la ponía en mayúscula; sufijado a una palabra era un punto.
- ↑ Duplicado ( ⠒ ⠒ ) para un guion
- ↑ Solo apóstrofe. Las comillas simples eran ⠦ ⠦ .
- ↑ Doble ( ⠦ ⠦ ) para comillas simples. La razón de esto es que en los EE. UU., las comillas simples eran menos frecuentes, usándose donde en Gran Bretaña se usaban las comillas dobles.
Fuentes
- Irwin, Robert (1955). Como yo lo vi . Fundación Americana para Ciegos.
- Alfabetos braille basados en la frecuencia