Teclados británicos y estadounidenses

Existen dos diseños principales de teclado ( diseños de teclado de computadora en inglés ): el diseño de Estados Unidos y el diseño del Reino Unido definido en BS 4822 ^{[ 1 ]} (versión de 48 teclas). Ambos son diseños QWERTY . Los usuarios en Estados Unidos no suelen necesitar los símbolos de moneda £ (libra esterlina) y € (euro), que son comunes en el Reino Unido e Irlanda , aunque el símbolo $ (signo de dólar) también se incluye de forma estándar en los teclados del Reino Unido e Irlanda. En otros países donde el inglés es el idioma de trabajo predominante, como Australia , Canadá (en las zonas angloparlantes) y Nueva Zelanda , se suele utilizar el teclado estadounidense. 

La variante británica del teclado mejorado , comúnmente utilizado con ordenadores personales diseñados para Microsoft Windows, difiere de la distribución estadounidense de la siguiente manera:

• El teclado del Reino Unido tiene 1 tecla más que el teclado de EE. UU. (Reino Unido = 62, EE. UU. = 61, en las teclas de máquina de escribir, 102 frente a 101 incluyendo las teclas de función y otras, 105 frente a 104 en los modelos con teclas de Windows).
• Se agrega una tecla adicional junto a la tecla Enter para acomodar # ( signo de número ) y ~ ( tilde ).
• La tecla Alt situada a la derecha de la barra espaciadora se sustituye por la tecla AltGr.
• El símbolo £ ( libra esterlina ) ocupa el lugar que deja vacante el símbolo de número en la tecla.3
• La ¬ ( negación ) ocupa el lugar que deja la tilde en la tecla ( acento grave ). `
  • ⇧ Shift+` produce ¬
  • AltGr+` produce ¦ ( barra rota , mostrada como símbolo secundario)
• El símbolo € ( símbolo del euro ) se produce mediante el signo + y se muestra como un símbolo secundario.AltGr4
• @ y " se intercambian (a + y + , respectivamente)⇧ Shift'⇧ Shift2
• La tecla se mueve a la izquierda de la tecla ( + sigue produciendo | )\Z⇧ Shift\
• La tecla Enter abarca dos filas y es más estrecha para dar cabida a la tecla #/~
• AltGr+vocal produce la variante con acento agudo de esa vocal, tal como se requiere para el irlandés . Los diacríticos utilizados en gaélico escocés y galés requieren la configuración de teclado extendida del Reino Unido .
• Algunos teclados del Reino Unido no etiquetan las teclas Retroceso , Intro , Tabulador y Mayús con palabras.

Las primeras versiones de Windows gestionaban las diferencias entre los dos teclados y entre el inglés americano y el británico mediante dos opciones de idioma: una para el Reino Unido y otra para Estados Unidos. Si bien esta solución era adecuada para los usuarios de Estados Unidos , Reino Unido e Irlanda , causaba dificultades en otros países de habla inglesa. En muchas jurisdicciones angloparlantes (por ejemplo, Canadá , Australia , las naciones del Caribe , Hong Kong , Malasia , India , Pakistán , Bangladesh , Singapur , Nueva Zelanda y Sudáfrica ), la ortografía se ha ajustado tradicionalmente al inglés británico , mientras que estos países han optado por utilizar la distribución de teclado de Estados Unidos . Como resultado, los usuarios de estos países se veían obligados a elegir una configuración del sistema incompatible con su versión localizada del inglés, lo que provocó que el inglés británico tradicional cayera en desuso. Esto se evidencia especialmente en la ortografía, donde palabras como "colour" y "centre" aparecen como incorrectas en los programas de procesamiento de texto cuando el sistema operativo está configurado con la distribución de Estados Unidos.

Sin embargo, en versiones más recientes de Windows, se incrementó el número de opciones de configuración, lo que permite a los usuarios seleccionar el teclado y el idioma de forma independiente. Por ejemplo, se ofrecen varias opciones predeterminadas para la configuración regional que suelen coincidir con el teclado y el idioma. Además, incluso si el teclado físico no coincide con la distribución del teclado del sistema, se puede cambiar sin modificar el idioma.

Diseños de teclado internacionales o extendidos

Dado que la distribución de teclado estadounidense predeterminada en Microsoft Windows no ofrece ninguna forma de introducir diacríticos o acentos, resulta inadecuada para casi todos los idiomas, salvo para unos pocos, a menos que se utilice la distribución internacional estadounidense. Esta distribución convierte las teclas (grave), (tilde), ( circunflejo ), ( comillas dobles , para crear diéresis ) y ( apóstrofo , para crear acento agudo ) en teclas muertas para producir caracteres acentuados: por ejemplo , (release) producirá á . La distribución internacional estadounidense también utiliza la tecla Alt derecha (AltGr) como modificador para introducir caracteres especiales. ^{[ 2 ]}`~^"''  a

El mapeo equivalente para teclados británicos/irlandeses se llama diseño "UK Extended" que, si se activa en la configuración , permitirá al usuario introducir una amplia variedad de diacríticos (como acentos graves) que no son compatibles con el diseño estándar británico/irlandés. En particular, se pueden escribir à, è, ì, ò, ù utilizados en gaélico escocés (usando , soltando y luego la vocal), ŵ y ŷ utilizados en galés (usando + (^), soltando, luego etc.). Del mismo modo, se pueden escribir las letras españolas y portuguesas ñ y õ (usando + (~), soltando, luego etc.).`AltGr6wAltGr#n

Para usos más especializados, Windows ofrece una función que permite a los usuarios crear un diseño personalizado que se ajuste mejor a sus necesidades. ^{[ 3 ]}

La distribución de teclado estadounidense predeterminada en los ordenadores Apple Macintosh permite la introducción de caracteres diacríticos, ya que se puede acceder directamente a todo el conjunto de caracteres MacRoman . También está disponible una distribución de teclado internacional estadounidense.

Los teclados Macintosh para mecanógrafos británicos utilizan una distribución personalizada de Apple. Esta difiere significativamente de la distribución estándar británica BS 4822 que se encuentra en la mayoría de los teclados del Reino Unido. Las diferencias incluyen:

• El símbolo se asigna a + , en lugar de + .€⌥ Option^@₂⌥ Option^$₄
• El símbolo se asigna al signo + , en lugar de a una tecla dedicada. #⌥ Option^£₃
• La clave dedicada no está presente.¬¦
• La clave dedicada está presente.±§
• Las teclas y , y las teclas y se mueven.`~\|

La distribución estadounidense sigue la convención ANSI de tener una tecla Enter en la tercera fila, mientras que la distribución británica sigue la norma ISO y tiene una tecla escalonada de doble altura que abarca la segunda y la tercera fila.

macOS ofrece soporte para diacríticos mediante una función de "mantener pulsado para abrir un menú emergente" o una función más completa de "teclas muertas". ^{[ 4 ]} Es posible instalar varias distribuciones de teclado en un sistema operativo y alternar entre ellas, ya sea mediante funciones integradas en el sistema operativo o mediante una aplicación externa. macOS dispone de funciones que permiten a los usuarios añadir más distribuciones de teclado ("mapeos de teclado") y elegir entre ellas. ^{[ 5 ]}

Otros sistemas operativos pueden reasignar opcionalmente la distribución del teclado o tener teclas modificadoras diferentes (por ejemplo, el teclado Amiga tiene teclas modificadoras "A" y los teclados BBC Micro o Acorn a menudo tenían una tecla "Shift Lock" además de una tecla "Caps Lock").

En los sistemas Unix/Linux, la tecla "Windows" suele denominarse tecla "Super" y los usuarios pueden reasignarla para funciones específicas, pero en la mayoría de los programas, por defecto, no hace nada.

Algunos programas antiguos de Unix/Linux, como Emacs, utilizan la tecla Alt izquierda como tecla "Meta", lo que se remonta a las antiguas computadoras MIT o LISP. ^{[ 6 ]}

ChromeOS utiliza la distribución de teclado de Windows para EE. UU. y el Reino Unido, con la excepción de que la tecla Bloq Mayús está marcada con un símbolo de ojo de pez (◉) y, por defecto, funciona como una tecla de búsqueda general. (En Ajustes, existe la opción de restaurar la configuración predeterminada). La fila de teclas de función también tiene una etiqueta diferente. La distribución extendida para el Reino Unido en ChromeOS se proporciona mediante un complemento de Chrome y ofrece acceso a un repertorio de caracteres precompuestos considerablemente mayor (que Windows) para idiomas de Europa occidental, central y oriental (alfabeto latino).

También existen diseños de Dvorak para cada región.

• Diseño del teclado
• Normas técnicas en Hong Kong