Anacronismo

Un anacronismo (del griego ἀνά ana , 'contra' y χρόνος khronos , 'tiempo') es una inconsistencia cronológica en alguna disposición, especialmente una yuxtaposición de personas, eventos, objetos, términos lingüísticos y costumbres de diferentes períodos de tiempo. El tipo más común de anacronismo es un objeto extraviado en el tiempo, pero puede ser una expresión verbal, una tecnología, una idea filosófica, un estilo musical, un material, una planta o un animal, una costumbre o cualquier otra cosa asociada con un período particular que se coloca fuera de su dominio temporal apropiado.

Un anacronismo puede ser intencional o no intencional. Los anacronismos intencionales pueden introducirse en una obra literaria o artística para ayudar a un público contemporáneo a involucrarse más fácilmente con un período histórico. El anacronismo también puede usarse intencionalmente con fines retóricos, propagandísticos, cómicos o impactantes. Los anacronismos no intencionales pueden ocurrir cuando un escritor, artista o intérprete no es consciente de las diferencias en tecnología, terminología y lenguaje, costumbres y actitudes, o incluso modas entre diferentes períodos y eras históricas.

El contraste metacronismo-procronismo es casi sinónimo de paracronismo-anacronismo, e implica posdatación-predación respectivamente. ^{[1] : 3}

Un paracronismo (del griego παρά , "al lado", y χρόνος , "tiempo") ^[2] es posterior a una fecha. ^{[1] : 9} Es cualquier cosa que aparece en un período de tiempo en el que normalmente no se encuentra (aunque no lo suficientemente fuera de lugar como para ser imposible).

Puede tratarse de un objeto, una expresión idiomática, una tecnología, una idea filosófica, un estilo musical, un material, una costumbre o cualquier otra cosa que esté tan estrechamente ligada a un período de tiempo determinado que parezca extraña cuando la encontramos en una época posterior. Pueden ser objetos o ideas que alguna vez fueron comunes pero que ahora se consideran raros o inapropiados. Pueden adoptar la forma de tecnología obsoleta, moda pasada de moda o modismos.

Un procronismo (del griego πρό , "antes", y χρόνος , "tiempo") ^[3] es anterior. ^{[1] : 7} Es un anacronismo imposible que ocurre cuando un objeto o idea aún no ha sido inventado cuando tiene lugar la situación, y por lo tanto no podría haber existido en ese momento. Un procronismo puede ser un objeto aún no desarrollado, una expresión verbal que aún no ha sido acuñada, una filosofía aún no formulada, una raza de animales aún no evolucionada o criada, o el uso de una tecnología que aún no ha sido creada.

Un metacronismo (del griego μετά , "después", y χρόνος , "tiempo") ^[4] es posfechado. ^{[1] : 7} Es el uso de artefactos culturales antiguos en entornos modernos lo que puede parecer inapropiado. Por ejemplo, podría considerarse metacronístico que una persona de la actualidad sea representada con un sombrero de copa o escribiendo con una pluma .

Las obras de arte y literatura que promueven una causa política, nacionalista o revolucionaria pueden utilizar el anacronismo para representar una institución o costumbre como más antigua de lo que es en realidad, o de otro modo difuminar intencionalmente las distinciones entre el pasado y el presente. Por ejemplo, el pintor rumano del siglo XIX Constantin Lecca representa el acuerdo de paz entre Ioan Bogdan Voievod y Radu Voievod —dos líderes de la historia de Rumania del siglo XVI— con las banderas de Moldavia (azul-roja) y de Valaquia (amarillo-azul) vistas en el fondo. Estas banderas datan solo de la década de 1830: el anacronismo promueve la legitimidad de la unificación de Moldavia y Valaquia en el Reino de Rumania en el momento en que se realizó la pintura. ^{[ cita requerida ]} El artista ruso Vasily Vereshchagin , en su pintura Supresión de la rebelión india por los ingleses ( c.  1884 ), representa las consecuencias de la rebelión india de 1857 , cuando los amotinados fueron ejecutados a balazos . Para argumentar que los británicos volverían a utilizar el método de ejecución si estallaba otra rebelión en la India, Vereshchagin representó a los soldados británicos llevando a cabo las ejecuciones con uniformes de finales del siglo XIX. ^[5]

• 
  Moldavos y muntenianos se convierten en hermanos : banderas del siglo XIX en una escena del siglo XVI
• 
  Represión de la rebelión india por los ingleses : acontecimientos de la década de 1850 con soldados en uniformes de la década de 1880

El anacronismo se utiliza especialmente en obras de imaginación que se basan en una base histórica. Los anacronismos pueden introducirse de muchas maneras: por ejemplo, haciendo caso omiso de los diferentes modos de vida y pensamiento que caracterizan a diferentes períodos, o ignorando el progreso de las artes y las ciencias y otros hechos de la historia. Varían desde inconsistencias flagrantes hasta tergiversaciones apenas perceptibles. Los anacronismos pueden ser el resultado involuntario de la ignorancia, o pueden ser una elección estética deliberada. ^[7]

Sir Walter Scott justificó el uso del anacronismo en la literatura histórica: "Para despertar el interés de cualquier tipo, es necesario que el tema que se asume sea, por así decirlo, traducido a las costumbres y al lenguaje de la época en que vivimos". ^[8] Sin embargo, a medida que las modas, las convenciones y las tecnologías avanzan, estos intentos de utilizar anacronismos para atraer a una audiencia pueden tener el efecto contrario, ya que cada vez se reconoce más que los detalles en cuestión no pertenecen ni a la era histórica representada ni al presente, sino al período intermedio en el que se creó la obra de arte. "Nada se vuelve más obsoleto que una visión de época de una época anterior", escribe Anthony Grafton ; "Al escuchar a una madre en una película histórica de los años 40 gritar '¡Ludwig! ¡ Ludwig van Beethoven ! ¡Entra y practica tu piano ahora!', salimos de nuestra suspensión de la incredulidad con lo que se pretendía como un medio para reforzarla y nos sumergimos directamente en el mundo burgués estadounidense del cineasta". ^[9]

Recién a principios del siglo XIX las desviaciones anacrónicas de la realidad histórica han llamado la atención del público en general. C. S. Lewis escribió:

Todas las narraciones medievales sobre el pasado carecen de un sentido de época... Se sabía que Adán anduvo desnudo hasta que cayó. Después de eso, [la gente medieval] se imaginó todo el pasado en términos de su propia época. Lo mismo hicieron los isabelinos . Lo mismo hizo Milton ; nunca dudó de que el " capón y el caldo blanco" habrían sido tan familiares para Cristo y los discípulos como para él mismo. Es dudoso que el sentido de época sea mucho más antiguo que las novelas de Waverley . Apenas está presente en Gibbon . El Otranto de Walpole , que hoy no engañaría a los escolares, podía esperar, no en vano, engañar al público de 1765. Allí donde incluso las distinciones más obvias y superficiales entre un siglo (o milenio) y otro eran ignoradas, naturalmente ni siquiera se soñaba con las diferencias más profundas de temperamento y clima mental.... [En Troilo y Críseida de Chaucer ], [l]as costumbres, las luchas, los servicios religiosos, las mismas normas de tránsito de sus troyanos, son del siglo XIV. ^[10]

Los anacronismos abundan en las obras de Rafael ^[11] y Shakespeare ^[12] , así como en las de pintores y dramaturgos menos célebres de épocas anteriores. Carol Meyers dice que los anacronismos en textos antiguos pueden usarse para comprender mejor las historias al preguntar qué representa el anacronismo. ^[13] Los anacronismos repetidos y los errores históricos pueden convertirse en una parte aceptada de la cultura popular, como la creencia de que los legionarios romanos usaban armaduras de cuero. ^[14]

• 
  Lot y sus hijas , una pintura de alrededor de 1520, muestra la Sodoma bíblica como una típica ciudad holandesa de la época del pintor.
• 
  Santo Domingo , activo en el siglo XIII, representado presidiendo una ceremonia de auto de fe , un tipo instituido sólo más de doscientos años después de su muerte ^[15]
• 
  El embarque de la reina de Saba , pintura de Claude Lorrain de 1648 que muestra la llegada de la reina de Saba en barcos de vela del siglo XVII , con edificios de estilo renacentista .
• 
  Carlomagno con la corona imperial del Sacro Imperio Romano Germánico , obra de Alberto Durero , c.  1512. La corona fue realizada un siglo y medio después de la muerte de Carlomagno.

La ficción cómica ambientada en el pasado puede utilizar el anacronismo para lograr un efecto humorístico. El anacronismo cómico puede utilizarse para plantear cuestiones serias sobre la sociedad histórica y moderna, como establecer paralelismos con convenciones políticas o sociales. ^[16]

Incluso con una investigación cuidadosa, los escritores de ciencia ficción corren el riesgo de caer en el anacronismo a medida que sus obras envejecen porque no pueden predecir todos los cambios políticos, sociales y tecnológicos. ^[17]

Por ejemplo, muchos libros, programas de televisión, producciones de radio y películas ambientadas nominalmente a mediados del siglo XXI o después se refieren a la Unión Soviética , a San Petersburgo en Rusia como Leningrado , a la continua lucha entre los bloques oriental y occidental y a la Alemania dividida y al Berlín dividido . ^{[ cita requerida ]} Star Trek ha sufrido anacronismos futuros; en lugar de " rehacer " estos errores, la película de 2009 los conservó para mantener la coherencia con franquicias más antiguas. ^[18]

Los edificios o elementos naturales, como el World Trade Center de la ciudad de Nueva York , pueden quedar fuera de lugar una vez que desaparecen, ^[19] y algunas obras han sido editadas para eliminar el World Trade Center para evitar esta situación.

La tecnología futurista puede aparecer junto a otra que ya estaría obsoleta en el momento en que se desarrolla la historia. Por ejemplo, en los relatos de Robert A. Heinlein , los viajes espaciales interplanetarios coexisten con el cálculo mediante reglas de cálculo . ^[20]

Los anacronismos lingüísticos en novelas y películas son bastante comunes, tanto intencionales como no intencionales. ^[21] Los anacronismos intencionales informan más fácilmente al público sobre una película ambientada en el pasado. En este sentido, el lenguaje y la pronunciación cambian tan rápido que a la mayoría de las personas modernas (incluso a muchos académicos) les resultaría difícil, o incluso imposible, entender una película con diálogos en inglés del siglo XV; por lo tanto, el público acepta de buen grado que los personajes hablen un idioma actualizado, y en estas películas se utilizan argots y figuras retóricas modernas . ^[22]

Pueden producirse anacronismos involuntarios incluso en registros o representaciones de artefactos y obras de arte históricos que se pretende que sean totalmente objetivos y precisos, porque las perspectivas de los registradores históricos están condicionadas por los supuestos y las prácticas de sus propios tiempos, en una forma de sesgo cultural . Un ejemplo es la atribución de barbas históricamente inexactas a varias efigies y figuras de tumbas medievales en vidrieras en registros realizados por anticuarios ingleses de finales del siglo XVI y principios del XVII. Al trabajar en una época en la que las barbas estaban de moda y eran comunes, los anticuarios parecen haber proyectado inconscientemente la moda hacia una época en la que eran raras. ^[23]

En la escritura histórica, el tipo más común de anacronismo es la adopción de las preocupaciones y suposiciones políticas, sociales o culturales de una época para interpretar o evaluar los acontecimientos y acciones de otra. La aplicación anacrónica de perspectivas actuales para comentar el pasado histórico se describe a veces como presentismo . Los historiadores empiristas , que trabajan en las tradiciones establecidas por Leopold von Ranke en el siglo XIX, consideran que esto es un gran error y una trampa que debe evitarse. ^[24] Arthur Marwick ha sostenido que "la comprensión del hecho de que las sociedades pasadas son muy diferentes de la nuestra y... muy difíciles de conocer" es una habilidad esencial y fundamental del historiador profesional; y que "el anacronismo sigue siendo uno de los fallos más obvios cuando los no cualificados (aquellos expertos en otras disciplinas, tal vez) intentan hacer historia". ^[25]

La capacidad de identificar anacronismos puede emplearse como una herramienta crítica y forense para demostrar la falsedad de un documento o artefacto que supuestamente pertenece a una época anterior. Anthony Grafton analiza, por ejemplo, el trabajo del filósofo del siglo III Porfirio , de Isaac Casaubon (1559-1614) y de Richard Reitzenstein (1861-1931), quienes lograron exponer falsificaciones y plagios literarios, como los incluidos en el " Corpus Hermético ", mediante -entre otras técnicas- el reconocimiento de anacronismos. ^[26] La detección de anacronismos es un elemento importante dentro de la disciplina académica de la diplomática , el análisis crítico de las formas y el lenguaje de los documentos, desarrollado por el erudito maurista Jean Mabillon (1632-1707) y sus sucesores René-Prosper Tassin (1697-1777) y Charles-François Toustain (1700-1754). El filósofo y reformador Jeremy Bentham escribió a principios del siglo XIX:

La falsedad de un escrito se detecta a menudo por la mención directa o por alusiones más o menos indirectas a algún hecho posterior a la fecha que lleva... La mención de hechos posteriores: primer indicio de falsificación.
En una lengua viva siempre hay variaciones en las palabras, en el significado de las palabras, en la construcción de frases, en la forma de escribir, que pueden detectar la edad de un escrito y dar lugar a sospechas legítimas de falsificación... El uso de palabras que no se utilizaron hasta después de la fecha del escrito: segundo indicio de falsificación. ^[27]

Algunos ejemplos son:

• La exposición por Lorenzo Valla en 1440 de la llamada Donación de Constantino , un decreto supuestamente emitido por el emperador Constantino el Grande en 315 o 317 d.C., como una falsificación posterior, dependió en gran medida de la identificación de anacronismos, como referencias a la ciudad de Constantinopla (un nombre que, de hecho, no fue otorgado hasta 330 d.C.).
• Una gran cantidad de aparentes anacronismos en el Libro de Mormón han servido para convencer a los críticos de que el libro fue escrito en el siglo XIX, y no, como afirman sus seguidores, en la América precolombina .
• El uso de terminología antisemita de los siglos XIX y XX demuestra que la supuesta " Profecía de Franklin " (atribuida a Benjamin Franklin , quien murió en 1790) es una falsificación. ^[28]
• El " discurso de William Lynch ", un discurso supuestamente pronunciado en 1712 sobre el control de los esclavos en Virginia , se considera ahora una falsificación del siglo XX, en parte debido al uso de términos anacrónicos como "programa" y "reabastecimiento". ^[29]

• Obertura 1812 § Anacronismo de motivos nacionalistas
• Anacronismos en el Libro de Mormón
• Anatopismo
• Anacronismo evolutivo
• Tradiciones inventadas
• Lista de historias ambientadas en un futuro ahora pasado
• Retrofuturismo
• Esqueuomorfo
• Sociedad para el Anacronismo Creativo
• Steampunk
• Problema de Tiffany
• Historia Whig

• Grafton, Anthony (1990). Falsificadores y críticos: creatividad y duplicidad en la erudición occidental . Princeton: Princeton University Press. ISBN 0691055440.

• La definición del diccionario de anacronismo en Wikcionario
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Anachronism". Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.