Y sin cuartel

And No Quarter es una novela histórica escrita por el autor irlandés Maurice Walsh , publicada por primera vez en 1937. El contexto son las campañas de 1644-1645 en Escocia, lideradas por el general realista Montrose , que formaron parte de las Guerras de los Tres Reinos de 1639-1651 más amplias .

El título se basa en el grito de guerra «Jesús y no hay cuartel », supuestamente utilizado por los presbiterianos o Covenanters escoceses en la batalla de Tippermuir de 1644. Walsh originalmente quería utilizar el lema completo de «Jesús y no hay cuartel», pero su esposa y sus editores lo persuadieron de lo contrario. ^[1]

La novela se desarrolla durante las campañas realistas de 1644-1645 en Escocia dirigidas por Montrose contra el gobierno Covenanter. El protagonista y narrador en primera persona es Martin Somers, 'inglés y ayudante de mujeres' (o cirujano) en el regimiento de Manus O'Cahan , que está acompañado por su hermano adoptivo Tadg Mor O'Kavanagh. El regimiento forma parte de un contingente irlandés liderado por Alasdair Mac Colla , dentro de un ejército escocés-irlandés.

La historia comienza justo antes de la batalla de Tippermuir en septiembre de 1644, luego sigue a través de las victorias realistas de Aberdeen , Auldearn y Kilsyth , terminando con la derrota en Philiphaugh en septiembre de 1645. En el transcurso de la campaña, Somers y su hermano adoptivo rescatan a dos mujeres, la primera es Meg Anderson, a quien rescatan del cepo durante el saqueo de Aberdeen que siguió a la batalla. La segunda es Isaebal Rose, quien se refugia con ellos para escapar de un matrimonio no deseado.

Ambas mujeres se sienten atraídas por Somers, pero Meg es asesinada junto con otros seguidores del campamento irlandés por la caballería Covenanter antes de Kilsyth; después de la derrota realista en Philiphaugh, Somers y Tadg Mor rescatan a Isaebal de su prometida y regresan a Irlanda. La novela termina con los tres viviendo en el estado estadounidense de Virginia , donde se establecieron después de abandonar Irlanda tras la derrota de Jacobo II en 1691. Walsh trabajó en Escocia durante muchos años; su conocimiento local se pone en buen uso, mientras que sus descripciones de las batallas y los eventos que las llevaron a ellas son históricamente precisas, aunque subestima la realidad de la campaña.

La amargura del conflicto, tanto en Irlanda como en Escocia, se reflejó en la actitud de los Covenanters hacia sus prisioneros, pero las depredaciones del ejército de Montrose se recordaron siglos después. Aberdeen era entonces y siguió siendo un bastión del apoyo realista, pero el saqueo de tres días que siguió a la batalla a la que se hace referencia en la novela tuvo graves consecuencias para la capacidad de Montrose para reclutar. ^[2] Las estimaciones de muertes varían de 50 a 170; en referencia a la afirmación posterior de que las tropas irlandesas obligaron a las personas a quitarse la ropa antes de matarlas, Somers solo registra que "nunca vio ningún cuerpo desnudo y con puñales". A pesar de esto, los detalles históricos son en general precisos y la novela es una evocación bien equilibrada de la época y el lugar.

Aunque hoy se lo recuerda principalmente por la película basada en su cuento "El hombre tranquilo", en las décadas de 1930 y 1940, Walsh fue quizás el autor popular más vendido de Irlanda, entre cuyos admiradores supuestamente se encontraba Ernest Hemingway . Al igual que su novela anterior "La pluma de Blackcock", ambientada en la Guerra de los Nueve Años (1594-1603 ), la novela cubre un período y una perspectiva menos conocidos, es decir, la Brigada Irlandesa en las campañas de Montrose.

Walsh escribió sobre las consecuencias de la Guerra Civil de 1922-1923 que siguió al establecimiento del Estado Libre, que se libró con particular fiereza en su condado natal de Kerry. Esto incluyó la atrocidad más notoria de la guerra en Ballyseedy , cuando nueve prisioneros antitratado fueron atados a una mina terrestre , que luego fue detonada y mató a ocho. ^[3]

Walsh apela a la idea de un Gaeldom unido al situar la historia dentro del ejército combinado escocés-irlandés de Montrose y una Irlanda unida; el héroe Martin Somers es un inglés y miembro de la Iglesia Protestante de Irlanda , que en 2016 todavía tenía más de 126.400 miembros en la República de Irlanda. ^[4] Somers también se refiere a su "madre estadounidense", lo que puede ser una referencia al medio estadounidense Éamon de Valera, que se convirtió en primer ministro en 1932.

• "Nueva novela de Maurice Walsh" (1937) Ireland To-Day, volumen 2, números 7-12, página 86 Google Books