Lengua andaqui

El andaqui (o andaki ) es una lengua extinta de las tierras altas del sur de Colombia . Se la ha relacionado con las lenguas paleana o barbacaa , pero no se han demostrado conexiones. Era hablada por el pueblo andaqui de Colombia . Es posible que aún se hable. ^{[ 1 ]}

Existen dos fuentes principales de información sobre el andaqui. La primera es una lista enviada a Madrid por Mutis, de unas veinte páginas, que contiene palabras y expresiones en la lengua y que fue publicada en el catálogo de la Real Biblioteca en 1928. Una segunda lista fue recopilada por Manuel María Albis en 1854.

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con Paez , Chibcha (también propuesto por Rivet 1924 ^{[ 4 ]} ) y Tinigua-Pamigua debido al contacto. ^{[ 5 ]}

El pacifismo y el andaqui comparten un vocabulario cultural significativo, lo que sugiere cierto grado de préstamo lingüístico . Varias palabras similares entre ambos idiomas también forman parte del léxico básico. Sin embargo, las características generales de las palabras en andaqui difieren notablemente de las del pacifismo. Las palabras en andaqui tienden a ser largas y con sílabas abiertas.

Otras variedades no atestiguadas posiblemente relacionadas con Andaqui que enumera Loukotka (1968): ^{[ 6 ]}

• Timane [Timaná ] – antiguamente se hablaba en los ríos Magdalena y Guarapas , en los alrededores de la ciudad de Timaná .
• Yalcón / Cambi – antiguamente se hablaba entre el río Magdalena y el río de la Plata .

Las fuentes de información disponibles para el andaqui utilizan 30 grafemas distintos entre símbolos consonánticos y vocálicos. La lista de vocabulario de Mutis contiene varias combinaciones inusuales de letras cuyo valor fonético solo puede conjeturarse. La que aparece con mayor frecuencia es fsrr- como en fsrragua (un tipo de liana ) y fsrrixa (" fibra de agave "). También se usaban las secuencias fs, sz, sh , pero en el siglo XIX fueron generalmente reemplazadas por s . Por lo tanto, podría interpretarse que en los 150 años que separan las fuentes, fonemas como / ʃ / , / ʂ / y / ʈʂ / desaparecieron del habla andaqui. ^{[ 7 ]}

Según un análisis de Gabriela Coronas Urzía, los grafemas existentes se interpretan como 12 fonemas consonánticos, 3 vocales orales ( /i a u/ ) y 3 vocales nasales ( /ĩ ã ũ/ ). ^{[ 7 ]}

También se utilizaron tres diacríticos : el grave (à), el agudo (á) y el circunflejo (â). Los acentos grave y agudo probablemente representaban un énfasis fijo en la sílaba final, que no era fonémico debido a su naturaleza predecible. El circunflejo probablemente representaba nasalización . ^{[ 7 ]}

Es probable que el andaqui fuera una lengua aglutinante, dado el gran número de palabras largas. Utilizaba tanto prefijos como sufijos .

El sujeto se marcaba en el verbo mediante prefijos. Por ejemplo, el prefijo ka- marcaba la segunda persona.

La nominalización, el modo gramatical y algunas partes de la referencia a la persona se marcaban mediante sufijos. Por ejemplo, el sufijo para el imperativo en segunda persona era -zá :

El caso también se indicaba mediante sufijos:

cogo "casa" / cogo ra "(ir a una) casa"

• Lenguas macropaesanas