Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Verka Serduchka

(now [[Ukraine]])"},"background":{"wt":"solo_singer"},"instrument":{"wt":"Vocals, piano"},"genre":{"wt":"{{flatlist| \n*[[Comedy]]\n*[[parody]]\n*[[novelty]]\n*[[ska]]\n*[[folk-...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Andriy Mykhailovych Danylko [ a ] ( ucranio : Андрій Михайлович Данилко ; nacido el 2 de octubre de 1973), más conocido como su personaje drag Verka Serduchka ( ucranio: Вєрка Сердючка , romanizado:  Vierka Serdiuchka , IPA: [ ˈwʲɛrkɐ serˈdʲutʃkɐ ] ; ruso : Верка Сердючка , romanizado : Verka Serdyuchka , IPA: [ ˈvʲerkə] sʲɪrˈdʲʉtɕkə ] ), es un comediante, actor y cantante ucraniano. Representó a Ucrania en el Festival de Eurovisión 2007 como Verka con la canción " Dancing Lasha Tumbai ", quedando en segundo lugar. Ha vendido más de 600 000 discos. Ha aparecido en películas, destacando su cameo como Verka en la comedia estadounidense Spy (2015). 

Primeros años de vida

Andriy Mykhailovych Danylko nació en el seno de una familia obrera en Poltava el 2 de octubre de 1973. Su madre, Svitlana Volkova, provenía de la noble familia Khomentovsky, amiga del artista Ilya Repin . [ 1 ] En 1980, a la edad de siete años, perdió a su padre a causa de un cáncer de pulmón. Desde niño, mostró talento para el dibujo y la música, e ingresó en la escuela de arte en 1984. [ 2 ] Sus talentos también se manifestaron en otras áreas; fue capitán del equipo escolar KVN , jugó como escolar para el equipo CPTU No. 30 y actuaba anualmente en el escenario del campamento infantil de verano. Además, se interesó por el teatro e ingresó en el estudio de teatro local en séptimo grado, donde participó en un estudio llamado Grotesco y formó parte del grupo de teatro Compote. [ 3 ] En 1991, se graduó de la Escuela Secundaria No. 27 de Poltava y posteriormente se graduó del Colegio Estatal de Artes Circenses y Variedades de Kiev .

Carrera

Inicio de carrera

In 1990, Danylko began to create the character of Verka Serduchka, a flamboyant middle-aged woman from a rural family, working as a railroad sleeping car attendant. He presented Serduchka publicly for the first time in a Poltava comedy competition on 4 January 1991. He invented the character's name by combining the randomly picked first name Verka and the last name of a former school classmate, Anna Serduk.[4][5] Danylko later gave his Serduchka character a "mother," played by actress Inna Bilokin, who had been Danylko's close friend since school.

In 1995 Verka Serduchka debuted on Ukrainian television in an advertisement for PrivatBank. Danylko's persona achieved great popularity, and soon he started touring Ukraine and even took part in concerts organized by the Ukrainian government.[6]

In the late 1990s and early 2000s, Danylko hosted a talk show called "SV-show" ("SV" is an abbreviation for Ukrainian: Спальний Вагон, "Spalnyy Vagon", which means sleeping car), which debuted on 1+1[7] and was later broadcast on various Ukrainian television channels.[8] In 2001, Danylko made his first appearance in one of several musicals produced for television, mostly in female comic portrayals based on the Serduchka character (see Filmography). Several of these productions were shown in the New Year's Eve broadcasts of Russia-1 television.

After Verka Serduchka, Danylko created other characters, such as a police officer, a soldier, and a female ballet dancer. He established a troupe called the Danylko Theater to tour Ukraine and Russia. In 2002, Danylko, along with his group, toured in the CIS and Baltic countries with the program "I Am a Revolution" for the whole year.[9] The following year he was awarded the title of Honored Artist of Ukraine soon after the Danylko Theater concert tour "I Was Born for Love".

Apart from pop and dance performances as Serduchka, Danylko has also performed ambient musical compositions under his real name, including the 2005 album После тебя (Posle tebya: After you).

Eurovision Song Contest 2007

Verka Serduchka with her ensemble in the Eurovision Song Contest 2007

La Compañía Nacional de Televisión de Ucrania (NTU), a través de una final nacional, seleccionó a Verka Serduchka para representar a Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007 con la canción " Dancing Lasha Tumbai ". [ 10 ]

La canción de Serduchka, "Dancing Lasha Tumbai", se interpretó en dos idiomas: alemán e inglés. En la final, "Dancing Lasha Tumbai" quedó en segundo lugar con 235 puntos. El sencillo alcanzó el puesto número 6 en las listas francesas y llegó al número 28 en la lista oficial de sencillos del Reino Unido el 20 de mayo de 2007. Esta fue la primera vez desde 1974 que una canción no británica que no había ganado Eurovisión entraba en las listas británicas.

En 2011, un escritor del periódico británico The Guardian describió "Dancing Lasha Tumbai" como "la mejor canción que nunca ganó Eurovisión" antes de describir a Serduchka como "un Christopher Biggins listo para el horno ". [ 11 ]

Carrera posterior

Danylko fuera del drag en 2018

Danylko anunció en 2007 que lideraría un nuevo partido político, "¡Por los Nuestros!", para presentarse a las elecciones parlamentarias ucranianas de ese año , pero posteriormente abandonó la idea. Una encuesta de opinión pública realizada en julio de 2007 situó a "¡Por los Nuestros! Verka Serduchka" con un 2% de apoyo general. [ 12 ] Serduchka había planeado participar en la selección nacional ucraniana para el Festival de Eurovisión 2011. Se clasificó automáticamente para la final, [ 13 ] pero retiró su candidatura en octubre de 2010. [ 14 ]

En enero de 2013, Andriy Danylko compró un Rolls-Royce de 1974, que perteneció a Freddie Mercury , en el Salón Internacional del Automóvil de Birmingham con la intención de donarlo a un museo. Esta idea fracasó con el paso de los años, ya que no existía ningún museo adecuado sobre el tema en Ucrania. El acuerdo se cerró por teléfono y pagó 75 000 libras esterlinas por el coche. [ 15 ]

Danylko apareció como el personaje de Verka Serduchka en un cameo en la película estadounidense de comedia y acción Spy de 2015 , que se estrenó el 22 de mayo de 2015 en la ciudad de Nueva York y el 4 de junio de 2015 en Ucrania. En la escena, ambientada en París, la actuación al aire libre de Serduchka de " Dancing Lasha Tumbai " es interrumpida por los agentes de la CIA Susan Cooper ( Melissa McCarthy ) y Rick Ford ( Jason Statham ). [ 16 ]

Desde 2016, Andriy ha sido juez habitual en Vidbir , la selección nacional de Ucrania para el Festival de Eurovisión. En el Festival de Eurovisión 2016 , Serduchka anunció los resultados del jurado ucraniano. Bilokon, interpretando a la madre de Serduchka, acompañó a Danylko. [ 17 ]

De 2016 a 2019, fue miembro del jurado del programa de talentos X-Factor en STB . [ 18 ]

Para el Festival de Eurovisión 2017 celebrado en Ucrania, se produjo una serie de videoclips cortos, titulados "Verkavision", que narraban la historia ficticia del personaje de Verka Serduchka y su trayectoria como "estrella" de Eurovisión. [ 19 ] Verka también apareció en el escenario durante la final y abrió la votación del público.

En mayo de 2017, Andriy Danylko anunció que había decidido "enterrar" la imagen escénica de Verka Serduchka. [ 20 ] El actor declaró que ya no quería actuar en grandes escenarios con ese papel. A pesar de esto, Andriy continuó con su intensa actividad concertística. [ 21 ]

El 28 de junio de 2017, Día de la Constitución de Ucrania , ofreció un gran concierto gratuito en solitario en Kiev , como parte del festival Atlas Weekend . [ 22 ] El evento congregó a un número récord de espectadores: más de 100 mil personas se reunieron en la plaza frente al escenario. [ 23 ]

El 18 de mayo de 2019, Verka apareció en la final del Festival de la Canción de Eurovisión 2019 celebrada en Tel Aviv , Israel, cantando la canción ganadora del año anterior, " Toy " de Netta Barzilai , como parte del número de intermedio "Switch Song". [ 24 ]

En 2020, Verka lanzó el EP Sexy . Los autores y productores del álbum fueron los productores suecos Andreas Öhrn , Cris Wahle y Peter Boström (Bassflow). [ 25 ]

En 2021, se convirtió en juez de Mask , la adaptación ucraniana de The Masked Singer . [ 26 ] [ 27 ] También en 2021, como Verka Serduchka, presentó un episodio de aniversario del programa de viajes Oryol i Reshka con Vera Brezhneva . [ 28 ] [ 29 ]

En marzo de 2022, después de que Rusia invadiera Ucrania , Danylko condenó repetidamente las acciones de Vladimir Putin en Instagram y en numerosas entrevistas. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Durante la ofensiva de Kiev , se negó a abandonar Kiev , donde reside. [ 34 ]

El 10 de junio de 2022, dio un concierto como Verka para los soldados ucranianos en el metro de Kiev . [ 35 ] [ 36 ]

El 21 de junio de 2022, actuó como Verka en el maratón televisivo benéfico internacional “Embrace Ukraine – #StrivingTogether”, organizado en apoyo a Ucrania con la participación de antiguos ganadores de Eurovisión. El evento tuvo lugar en la Plaza de los Museos de Ámsterdam con el objetivo de recaudar fondos para la compra de equipos médicos para centros de salud que asisten a personas heridas y lesionadas durante la guerra en Ucrania. [ 37 ] [ 38 ]

En otoño de 2022, puso a la venta en la subasta de Sotheby's su Rolls-Royce Silver Shadow de 1974, que había pertenecido a Freddie Mercury , para contribuir a la construcción de un moderno centro de rehabilitación y prótesis en Ucrania. [ 39 ] [ 40 ] El 5 de noviembre de 2022, el coche fue subastado por Volodymyr Nozov, CEO y cofundador de WhiteBIT, por 250.000 libras esterlinas (11 millones de grivnas). [ 41 ] La casa de subastas eximió de las comisiones habituales, por lo que la prima del comprador de 36.250 libras esterlinas también se destinó al proyecto del Centro Superhumanos , sumando un total de 286.250 libras esterlinas. [ 42 ] [ 43 ]

El 13 de mayo de 2023, Verka interpretó "Dancing Lasha Tumbai" durante el desfile de banderas de la final del Festival de Eurovisión 2023 en Liverpool , Reino Unido.

El 16 de mayo de 2026, Verka interpretó Puppet on a string y Nel blu, dipinto di blu como parte del acto de intermedio que celebraba los 70 años del Festival de la Canción de Eurovisión durante la final del Festival de la Canción de Eurovisión 2026 .

Imagen

Danylko como Verka Serduchka

Danylko's visual image as Verka Serduchka is characterized by his persona's grotesque costumes, absurdly large breasts (according to Danylko himself, created with the help of inflated condoms) and the use of surzhyk. His initial popularity was amplified by the use of colloquial phrases and mentions of simple life situations, as well as a great talent for improvisation. After the beginning of Danylko's television and music career, Serduchka's visual appearance underwent a slight change, with railway uniform being replaced with a sparkle-covered jacket, and the inflated bust becoming even larger. The new image was finalized with torn tights, a green boa scarf and high-platformed shoes and can be seen as a parody on contemporary post-Soviet show business. Verka's provocative behaviour during interviews contributes to this effect.[44]

Personal life

Danylko has said in interviews that he does not engage in cross-dressing outside of his public performances, with a distinction between his stage persona and his personal life.[45] He is reluctant to discuss his private affairs beyond this, though he has stated in interviews that he had a difficult relationship with a woman with whom he lived for eight years.[46] In January 2015, photos of Danylko kissing actress Inna Bilokin were posted online by a friend.[47]

Controversy

2007 Eurovision Song Contest entry

Following Serduchka's nomination to represent Ukraine at the 2007 Eurovision Song Contest, one of the country's nationwide FM radio stations organized a protest action in February 2007 to express their disapproval of the selection.[48] Some Ukrainians and even members of the Ukrainian Parliament also expressed their disapproval, viewing the character of Serduchka as "grotesque and vulgar".[49][50]

The invented words of Serduchka's Eurovision song "lasha tumbai" caused some controversy after the performance, as many people noted the phrase's similarity to "Russia goodbye". In early publicity appearances, Serduchka explained that "lasha tumbai" was a Mongolian expression for "whipped cream." His statement was denied by several Mongols who gave the correct phrase on a talk show broadcast by Channel One (Russia) just before the Eurovision Song Contest 2007.[51] The Mongolian embassy in Moscow also said that "lasha tumbai" was total gibberish.[52]

Danylko later made a brief phone-in appearance on the BBC's The Graham Norton Show, in which his comments made no sense whatsoever. Another call was made, but with a translator in the audience. In this instance, he appeared to tell guest Andrew Lloyd Webber he was "rubbish". However, in an interview with Metro's Andrew Williams, Danylko clarified his meaning:

AW: Why did you call Andrew Lloyd Webber ‘rubbish’ on The Graham Norton Show?

AD: Someone interpreted Serduchka wrongly. I meant I watched "Cats: the Musical" on TV. It was boring. You should watch a musical on the stage. Don't watch "Cats" on TV.[53]

In the same interview, he stated that "lasha tumbai" was a somewhat made-up phrase that sounds like the Mongolian phrase for "milkshake" and that many Russians nevertheless managed to interpret it as saying "Russia goodbye!".[53]

Performances in Russian during the Russo-Ukrainian War

In July 2024 Serduchka took part in a Jurmala song festival organized by Latvian singer Laima Vaikule, performing fragments of songs in Russian and Latvian languages. The performance, during which Serduchka bowed in front of one of the guests, Russian singer Alla Pugacheva, was criticized in the Ukrainian social media as a humiliation of Ukrainians, despite Pugacheva vocally opposing the Russian invasion of Ukraine.[54]

A mediados de junio de 2025, la policía del óblast de Kiev inició una investigación tras una denuncia del presentador de televisión Viktor Dyachenko, perteneciente a la ONG «Lengua Ucraniana». La ONG descubrió, mientras monitoreaba las redes sociales, una publicación en la que se indicaba que el cantante había interpretado canciones en ruso en un concierto en el distrito de Boryspil el 13 de junio, infringiendo los artículos 23 y 29 de la Ley «Sobre la Garantía del Funcionamiento del Idioma Ucraniano como Idioma Estatal». Además, desde 2023 existía una moratoria oficial sobre el uso público de música en ruso en Kiev. [ 55 ] [ 56 ]

Premios y reconocimientos

En 2003, Danylko fue honrado con el título de Artista del Pueblo de Ucrania . [ 57 ] En 2007, Verka Serduchka recibió el Premio Barbara Dex al peor atuendo en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007. [ 58 ]

La actuación de Verka Serduchka con la canción " Dancing Lasha Tumbai " es una de las ocho actuaciones más brillantes en la historia de Eurovisión. [ 59 ] [ 60 ]

En 2016, el vestuario de Serduchka de la actuación en "Eurovisión 2007" fue a parar al ABBA The Museum ( Estocolmo ), donde en honor al 60 aniversario del concurso había una exposición interactiva "¡ Buenas noches, Europa! " [ 61 ] [ 62 ]

En 2020, la canción "Dancing Lasha Tumbai" se escuchó en la serie de suspenso de BBC America, Killing Eve, en el episodio "¿Eres de Pinner?", donde el personaje Villanelle baila la canción en un festival de la cosecha mientras visita su pueblo natal rural en Rusia. [ 63 ]

En agosto de 2022, por Decreto del Presidente de Ucrania , Danylko fue condecorado con la Orden del Mérito de Tercera Clase. [ 64 ]

Discografía

álbumes de estudio

Filmografía

Como intérprete

  • (2001): Vechera na khutore bliz Dikanki , una nueva versión musical de la película de 1961 del mismo nombre : Danylko interpretó a "Serduchka, the Village Moonshiner" e interpretó a Horilka . [ 65 ]
  • (2003): Zolushka (Cinderella): the wicked stepsister Brunhilda. Songs included Ya ne ponyala ("I don't understand"), performed together with the pop trio VIA Gra.
  • (2003): The Crazy Day or The Marriage of Figaro, a musical remake of the Beaumarchais play: Cherubino (a male character).
  • (2004): The Fair at Sorochyntsi (Sorochinskaya yarmarka), an adaptation of Gogol's story. Songs included "Ti napivsya yak svinya" ("You're drunk as a pig") and "Ne kupish lyubov" ("You can't buy love").
  • (2004): Za dvumya zaytsami ("Chasing two hares"), a musical remake of a 1961 comedy: a double role as "Svetlana Markovna" and "Anton the Maniac".
  • (2005): "Три мушкетера" ("The Three Musketeers").
  • (2006): "The Adventures of Verka Serduchka".
  • (2007): "Очень новогоднее кино, или Ночь в музее" ("New Year's Movie; or Night at the Museum").
  • (2010): "Морозко" ("Jack Frost").
  • (2011): "The New Adventures of Aladdin", starring Oscar Kucera and Ani Lorak: "the Genie".
  • (2012): "Красная шапочка" ("Little Red Riding Hood"): the title role.
  • (2013): "Три богатыря" ("Three Warriors").
  • (2015): Spy, a cameo appearance as Verka Serduchka.

As composer

  • (2009): Весельчаки (Veselchaki): a comedy about performers at a drag club.

Notes

  1. ↑Also transliterated as Andrii by the national standard

References

  1. ↑tv.ua (27 December 2012). "Андрей Данилко ищет свои дворянские корни (ФОТО)". tv.ua (in Russian). Retrieved 26 May 2021.
  2. ↑"Андрей Данилко именинник: украинскому артисту 44". Joinfo Новости (in Russian). 2 October 2017. Retrieved 26 May 2021.
  3. ↑"Мама Андрея Данилко: «Когда сын начинал карьеру, я могла помочь ему разве что… старой юбкой, в которой он вышел на сцену в образе Сердючки". showbiz.fakty.ua (in Ukrainian). Retrieved 26 May 2021.
  4. ↑"Danylko become Serduchka because of school girlfriend". kp.ru (in Russian). 4 December 2003.
  5. ↑Ryzancheva, Elena. "Interview with Verka Serduchka-Danylko" (in Russian).
  6. ↑Герої та знаменитості в українській культурі. 1999. p. 341. ISBN 9669539455.
  7. ↑Герої та знаменитості в українській культурі. 1999. p. 342. ISBN 9669539455.
  8. ↑"Danylko's biography" (in Russian).
  9. ↑"Народний улюбленець, актор, політик та просто красунчик: як Андрій Данилко став успішним Полтава". 5 September 2022.
  10. ↑"Verka Serduchka went to the Eurovision-2007 song contest". Podrobnosti.ua (in Russian). Retrieved 17 March 2007.
  11. ↑Raeside, Julia (10 May 2011). "Six to watch: memorable Eurovision moments". The Guardian. London.
  12. ↑"Socialists Lose Their Rating". Ukrayinska Pravda. 31 July 2007. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 18 August 2007.
  13. ↑(in Ukrainian)"Gogol Bordello" не буде на "Євробаченні", а Сердючка вже у фіналі, Табло ID (20 August 2010)
  14. ↑(in Ukrainian)Сердючка передумала їхати на "Євробачення", Табло ID (13 October 2010)
  15. ↑"Ukrainian pop-idol star buys Freddie Mercury's Rolls-Royce". 28 January 2013. Retrieved 8 October 2022.
  16. ↑Lewis, Pete (27 April 2014). "Ukraine: Verka hits Hollywood in spy movie". esctoday.com.
  17. ↑"All the Jury votes of the 2016 Eurovision Song Contest". 14 May 2016. Archived from the original on 15 December 2021 – via www.youtube.com.
  18. ↑"Х-фактор» по-новому: мочите всех!". МедиаНяня – таблоид для и про медиа. Retrieved 26 May 2021.
  19. ↑"Verkavision Part II at the second Semi-Final of the 2017 Eurovision Song Contest". Eurovision.tv.
  20. ↑"У Києві прощатимуться з Вєркою Сердючкою". ФАКТИ ICTV (in Ukrainian). 25 May 2017. Retrieved 26 May 2021.
  21. ↑"Kartina.TV Концерт 10-летия | Bilet.kartina.tv". archive.is. 5 May 2018. Retrieved 26 May 2021.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  22. ↑"Зірка із зіркою: Вєрка Сердючка влаштувала третій Майдан на Atlas Weekend". OBOZREVATEL NEWS (in Ukrainian). 29 June 2017. Retrieved 26 May 2021.
  23. ↑"Верка Сердючка на Atlas Weekend: "Друзья, я хочу випить за всіх вас. Якби не ви, не жила б я на Хрещатику" (фото)". showbiz.fakty.ua (in Ukrainian). Retrieved 26 May 2021.
  24. ↑"- YouTube". www.youtube.com. Archived from the original on 5 August 2021. Retrieved 5 August 2021.
  25. ↑"Verka Serdyuchka presented her new mini-album Sexy". 24tv.ua (in Ukrainian). 4 September 2020. Retrieved 20 June 2023.
  26. ↑"Данилко став четвертим детективом у шоу "Маска"". gordonua.com. 8 December 2020. Retrieved 26 May 2021.
  27. ↑Цомкало, Анастасія (8 December 2020). "Андрій Данилко буде розплутувати загадки проекту "МАСКА"". Tochka.net (in Ukrainian). Retrieved 26 May 2021.
  28. ↑"Брежнєва і Вєрка Сердючка стали ведучими шоу "Орел і решка"". gordonua.com. 10 March 2021. Retrieved 26 May 2021.
  29. ↑"Вера Брежнева и Верка Сердючка с мамой стали ведущими шоу «Орел и Решка". viva.ua (in Russian). Retrieved 26 May 2021.
  30. ↑"VERKA SERDUCHKA OFFICIAL".
  31. ↑"Danylko called Putin a war criminal and debunked the occupant's lies". obozrevatel.com (in Ukrainian). 9 March 2022. Retrieved 10 March 2022.
  32. ↑"RUSSIA GOODBYE: ANDRIY DANYLKO CHANGED A LINE IN HIS SCANDALOUS HIT". tsn.ua (in Ukrainian). 7 March 2022. Retrieved 10 March 2022.
  33. ↑"This is the end! Andriy Danylko announced the worst-case scenario for Russia, which is to blame for the deaths of Ukrainians". segodnya.ua. 10 March 2022. Archived from the original on 10 March 2022. Retrieved 10 March 2022.
  34. ↑(in Ukrainian)ANDRIY DANYLKO: I CLOSED THE DOOR TO RUSSIA COMPLETELY FOR MYSELFTablo ID (5 April 2022)
  35. ↑"Danylko in the image of Serdyuchka in a military uniform sang in the subway for military". unian.ua (in Ukrainian). 11 June 2022. Retrieved 14 November 2022.
  36. ↑"VERKA SERDUCHKA GAVE A CONCERT IN THE METRO – FOR THE FIRST TIME SINCE THE BEGINNING OF THE WAR". 11 June 2022. Retrieved 10 November 2022.
  37. ↑"Embrace Ukraine: the main thing about the lineup of the international TV marathon in Amsterdam". tsn.ua (in Ukrainian). 21 June 2022. Retrieved 27 June 2022.
  38. ↑"Kalush Orchestra, Conchita Wurst, Verka Serdyuchka. A TV marathon in support of Ukraine was held in Amsterdam". nv.ua (in Ukrainian). 22 June 2022. Retrieved 27 June 2022.
  39. ↑"Andrii Danylko put up Freddie Mercury's Rolls-Royce at the Sotheby's auction". obozrevatel.com (in Ukrainian). 2 November 2022. Retrieved 9 November 2022.
  40. ↑"Danylko is selling a unique Rolls-Royce. It became known where the money will go". rbc.ua (in Ukrainian). 1 November 2022. Retrieved 9 November 2022.
  41. ↑"Freddie Mercury's car auctioned by Andriy Danylko was sold in London: an incredible amount". rbc.ua (in Ukrainian). 5 November 2022. Retrieved 9 November 2022.
  42. ↑"Freddie's Rolls Royce Sold in Aid of Superhumans Hospital". 5 October 2022. Retrieved 5 October 2022.
  43. ↑"Andriy Danylko sold Freddie Mercury's Rolls-Royce at a charity auction". focus.ua (in Ukrainian). 6 November 2022. Retrieved 9 November 2022.
  44. ↑Герої та знаменитості в українській культурі. 1999. pp. 343–345. ISBN 9669539455.
  45. ↑Данилко обижается, когда его считают извращенцем (in Russian). 1+1 channel. Retrieved 15 July 2013.
  46. ↑"Andriy Danylko: "I had a difficult experience living together with a woman..."" (in Russian). Gay.ru. Retrieved 13 May 2007.
  47. ↑"Данилка заскочили за пристрасним поцілунком з "мамою" Сердючки. ФОТО". ТаблоID (in Ukrainian).
  48. ↑""No to Euroserduchka!" – protest action of an FM radio station" (in Ukrainian). NTN. Archived from the original on 8 June 2007. Retrieved 10 May 2007.
  49. ↑Fawkes, Helen (2 April 2007). "Eurovision act angers Ukrainians". BBC News. Retrieved 11 May 2007.
  50. ↑"Eurovision: Verka Serduchka will disgrace Ukraine" (in Ukrainian). Korrespondent. Archived from the original on 20 March 2007. Retrieved 11 May 2007.
  51. ↑"Russian Channel One Takes Offence at Verka Serduchka". Ukrainian Newspaper (in Ukrainian). Archived from the original on 20 May 2007. Retrieved 21 May 2007.
  52. ↑"Ukrainian drag queen a front-runner at Eurovision". Agence France-Presse. 12 May 2007. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 14 December 2009.
  53. 12"60 Seconds: Verka Serduchka". Metro. UK. 30 July 2007.
  54. ↑"Сердючка втрапила у скандал через виступ у Юрмалі та поклон перед Пугачовою: що відомо". ТаблоID (in Ukrainian). 27 July 2024. Retrieved 19 December 2025.
  55. ↑Spaliek, Mariia (15 June 2025). "Police conduct check due to Russian language at Serdyuchka's concert". LIGA.net. Retrieved 18 September 2025.
  56. ↑Sirak, Jana (15 June 2025). "Пісні російською на концерті Сердючки: поліція Київщини проводить перевірку"[Songs in Russian at Serdyuchka's concert: Kyiv region police conduct inspection]. Radio Hromadske (in Ukrainian). Retrieved 18 September 2025.
  57. ↑Sabrine Jaszi. "Verka Serduchka". AllMusic. Retrieved 3 August 2016.
  58. ↑Floras, Stella (21 May 2007). "Verka wins 2007 Barbara Dex Award". ESCToday. Retrieved 26 May 2018.
  59. ↑"Евровидение-2019: интересные факты и лучшие выступления". Tandem – Speak Any Language. 26 April 2019. Retrieved 26 May 2021.
  60. ↑Миловидова, Настя (21 March 2013). "Верка Сердючка стала международным термином". Новости в 'Час Пик' (in Russian). Retrieved 26 May 2021.
  61. ↑"Костюм Верки Сердючки назвали одним из самых ценных вещей "Евровидения"". viva.ua (in Russian). Retrieved 26 May 2021.
  62. ↑"У Стокгольмі відкрилася виставка про Євробачення". ua.korrespondent.net (in Russian). Retrieved 26 May 2021.
  63. ↑"Вот это прикол: Верка Сердючка звучит в нашумевшем британском сериале «Убивая Еву". viva.ua (in Russian). Retrieved 26 May 2021.
  64. ↑"Koshovoy, Danylko, Mogilevska. Which Ukrainian stars Zelenskyy rewarded for the Independence Day". apostrophe.ua (in Ukrainian). 29 August 2022. Retrieved 20 June 2023.
  65. ↑"Andrey Danylko". IMDb. Retrieved 7 August 2016.
  • Official website
  • Official video channel on YouTube
  • Andriy Danylko's 2011 TV appearance for the "Poza Ochi" interview show, uploaded to the Ukrainian "Inter" TV's official YouTube channel on YouTube
  • Unofficial Verka Serduchka blogArchived 13 December 2010 at the Wayback Machine (in Russian)
  • "The two faces of Verka Serduchka". Public Radio International. 7 April 2010.
  • Verka Serduchka discography at Discogs