Angelbert

Angelbert fue un soldado y poeta franco , posiblemente de Aquitania . Sus «Versos sobre la batalla librada en Fontenoy» son una descripción de primera mano de la batalla de Fontenoy del 25 de junio de 841, en la que participó con el ejército de Lotario I. Constituyen una importante obra de la literatura bélica del ocaso del Renacimiento carolingio . El historiador Bernard Bachrach los ha analizado como fuente de información sobre los efectos emocionales de la batalla durante el siglo IX. ^{[ 1 ]}

Según su poema, Angelbert luchó en primera línea, apostado en una colina con vistas a un arroyo. Fue el único superviviente ( solus de multis remani ) de los hombres de su unidad. La noche después de la batalla es «especialmente terrible». ^{[ 2 ]} Al día siguiente de la batalla no puede contener las lágrimas, pero insta a los demás supervivientes a que hagan lo mismo. Esta batalla, dice, debe olvidarse: Laude pugna non est digna, nec canatur melode («La batalla no merece ser alabada ni ser objeto de bellas canciones»). ^{[ 3 ]}

Existen dos corrientes principales de interpretación del poema de Angelbert. La primera lo considera una «balada de victoria» arraigada en la poesía germánica vernácula. Se supone que Angelbert hablaba alto alemán antiguo , y se ha asumido que la imaginería de pájaros y bestias devorando los cadáveres de los muertos fue tomada de la literatura del alto alemán antiguo. No se conserva ninguna obra literaria con dicha imaginería, y se supone que existió por analogía con las tradiciones del inglés antiguo y el nórdico antiguo . La imaginería también se encuentra en otra poesía carolingia, por ejemplo, de Radbod de Utrecht y Floro de Lyon , y probablemente refleja la realidad de la batalla, no la tradición germánica ^{[ 4 ].}

La ruptura de los lazos familiares mencionada por Angelbert es común al Cantar de Hildebrands , pero los temas de la identidad equivocada y el deber heroico están ausentes en Angelbert y en la poesía latina carolingia en general. La «Batalla de Fontenoy» también se diferencia de la literatura germánica vernácula, como el Cantar de Ludwig , ya que contiene muchos detalles históricos. Angelbert escribió «para describir los acontecimientos reales de su propia vida», lo que tiene más en común con las tendencias latinas contemporáneas. ^{[ 5 ]}

La latinidad de la "Batalla de Fontenoy" es aprendida y tiene las marcas de un planctus en la tradición carolingia. Tiene las características interesantes de citar el lamento de David por la muerte de Saúl en II Samuel (1:21), y su efecto sobre la naturaleza, que Paulino II de Aquileia cita en su planctus sobre la muerte en batalla de Erico de Friuli . ^{[ 6 ]} Rítmicamente, el poema es una imitación de Pange, lingua, gloriosi proelium certaminis de Venantius Fortunatus . Las estrofas comienzan con las letras del alfabeto de la A a la P como recurso mnemotécnico que ayuda a la recitación.

El poema de Angelbert se conserva en el manuscrito BnF lat. 1154, procedente originalmente de San Marcial de Limoges, en Aquitania; Pipino I de Aquitania era aliado de Lotario. El poema presenta el punto de vista de los partidarios de Lotario y los hombres de Pipino; Floro de Lyon representa la visión del otro bando, la de Carlos el Calvo y Luis el Germánico , en su «Lamento por la división del Imperio». ^{[ 7 ]}

• Citas relacionadas con Angelbert en Wikiquote