Ana Whateley

Anne (o Anna ) Whateley es el nombre que se le da a una mujer que, según se cree, fue la prometida de William Shakespeare antes de que este se casara con Anne Hathaway . La mayoría de los estudiosos creen que Whateley nunca existió y que su nombre en un documento relativo al matrimonio de Shakespeare es simplemente un error administrativo . Sin embargo, varios autores que han escrito sobre Shakespeare sostienen que fue una persona real y una rival de Hathaway por la mano de Shakespeare. También ha aparecido en obras literarias de ficción sobre Shakespeare y en especulaciones sobre la autoría de sus obras . El biógrafo de Shakespeare, Russell A. Fraser, la describe como «un fantasma», que «ronda los márgenes de la historia de Shakespeare». ^{[ 1 ]} También se la ha llamado «la primera de las Damas Oscuras shakespearianas ». ^{[ 2 ]}

La existencia de Whateley se ha deducido de una entrada en el registro episcopal de Worcester que dice en latín Anno Domini 1582...Novembris...27 die eiusdem mensis. Item eodem die supradicto emanavit Licentia inter Wm Shaxpere et Annam Whateley de Temple Grafton ." ('En el año de Nuestro Señor de 1582 — Noviembre — el día 27 de ese mes. También en el mismo día mencionado se emitió una licencia entre Wm Shaxpere y Anne Whateley de Temple Grafton '). Al día siguiente, Fulk Sandells y John Richardson, amigos de la familia Hathaway de Stratford-upon-Avon , firmaron una fianza de 40 libras como garantía financiera para la boda de "William Shagspere y Anne Hathwey". ^{[ 3 ] [ 4 ]}

La anotación en el registro fue descubierta a finales del siglo XIX por el reverendo TP Wadley. Se ofrecieron varias explicaciones. Inicialmente se asumió que Whateley era un apellido alternativo para la propia Anne Hathaway. Wadley creía que probablemente se trataba de un alias, utilizado por Hathaway para mantener en secreto la fecha del matrimonio y ocultar el hecho de que ya estaba embarazada. Otra sugerencia fue que Anne Hathaway podría haber usado legítimamente el nombre, ya sea porque su padre, Richard Hathaway, era en realidad su padrastro, porque su madre había estado casada anteriormente con un hombre llamado Whateley, o porque la propia Anne podría haber estado casada anteriormente con un hombre llamado Whateley. ^{[ 5 ]} Ninguna de estas sugerencias obtuvo apoyo, ya que contradecían otras pruebas existentes.

La nota de Whateley se analiza en el libro de Sidney Lee de 1898, A Life of William Shakespeare . Lee argumenta que el "William Shakespeare" que está comprometido con Whateley es probablemente una persona diferente del dramaturgo, ya que había "numerosos William Shakespeares, que abundaban en la diócesis de Worcester". ^{[ 6 ]} En 1905, Joseph William Gray en Shakespeare's Marriage presentó un argumento detallado sobre un error administrativo debido a la existencia de demandas que involucraban a Whateleys y que estaban siendo escritas por el mismo escriba. ^{[ 5 ] [ 7 ]} Sin embargo, el libro de Frank Harris de 1909, The Man Shakespeare, ignoró el argumento de Gray y desestimó la sugerencia de Lee de que había dos William Shakespeares como sumamente inverosímil. Insistió en que estos documentos son evidencia de que Shakespeare estuvo involucrado con dos mujeres diferentes. Tenía la intención de casarse con Anne Whateley, pero, cuando esto se supo, la familia de Anne Hathaway lo obligó inmediatamente a casarse con su pariente, ya que él ya la había dejado embarazada. Harris creía que Shakespeare despreciaba a su esposa y que su matrimonio forzado fue el estímulo para su obra creativa:

Si Shakespeare se hubiera casado con Anne Whately, tal vez nunca habría ido a Londres ni escrito una obra de teatro. El odio de Shakespeare hacia su esposa y su arrepentimiento por haberse casado con ella fueron igualmente insensatos. Nuestro cerebro rara vez es la parte más sabia de nosotros. Fue bueno que hiciera el amor con Anne Hathaway; bueno también que se viera obligado a casarse con ella; bueno, finalmente, que la abandonara. Lamento que la tratara mal y la dejara sin dinero; eso fue innecesariamente cruel; pero son precisamente los hombres más bondadosos quienes tienen estos extraordinarios deslices; el odio de Shakespeare hacia su esposa era inconmensurable. ^{[ 8 ]}

Algunos biógrafos, en particular Ivor Brown y Anthony Burgess , siguieron el ejemplo de Harris, retratando a Whateley como el verdadero amor de Shakespeare. Brown argumentó que ella era la Dama Oscura de los sonetos. En 1970, Burgess escribió:

Es razonable creer que Will deseaba casarse con una chica llamada Anne Whateley. El nombre es bastante común en las Midlands e incluso está asociado a un hotel de cuatro estrellas en Horse Fair, Banbury. Su padre pudo haber sido amigo de John Shakespeare, pudo haber vendido pieles de cabrito baratas; existen varias razones por las que los Shakespeare y los Whateley, o sus jóvenes hijos, podrían haberse hecho amigos. Enviado a Temple Grafton a comprar pieles, Will pudo haberse enamorado de una joven atractiva, dulce como mayo y tímida como un cervatillo. Tenía dieciocho años y era muy susceptible. Conociendo a las chicas, sabría que esta era la indicada. Algo, quizás, muy diferente de lo que sentía por la señora Hathaway de Shottery. Pero ¿por qué, al intentar casarse con Anne Whateley, se había puesto en la situación de tener que casarse con la otra Anne? Sugiero que, para usar las propiedades burdas pero convenientes de los antiguos relatos moralizantes de las revistas femeninas, estaba movido por el amor hacia una y la lujuria hacia la otra. ^{[ 3 ] [ 9 ]}

Según Stanley Wells en el Oxford Companion to Shakespeare , la mayoría de los estudiosos modernos comparten la opinión de Gray de que el nombre Whateley fue «casi con toda seguridad el resultado de un error administrativo». ^{[ 10 ]} Es posible que surgiera porque el escribano también registraba información sobre una solicitud de diezmo de un vicario, que incluía una referencia a una persona llamada Whateley. ^{[ 11 ]} Aunque existía una familia Whateley en la zona, nunca se ha encontrado ninguna prueba independiente de la existencia de una Anne Whateley en Temple Grafton ni en ningún otro lugar cercano. En cuanto a la afirmación de Lee de que había «numerosos» otros William Shakespeare en la diócesis, investigadores posteriores no han encontrado registros que se conserven de ningún otro William Shakespeare en edad de contraer matrimonio en la diócesis de Worcester. ^{[ 7 ]}

Tras el argumento inicial de Harris, se hicieron varias afirmaciones fantasiosas sobre Anne Whateley, la más dramática de las cuales fue que ella era la verdadera autora de las obras de Shakespeare. Este argumento —que se ha concluido que carece por completo de pruebas satisfactorias— fue presentado por William Ross en su libro The Story of Anne Whateley and William Shaxpere (1939), ^{[ 12 ]} en el que afirmaba que Whateley era una monja que fue la "amante y compañera de Shakespeare en su unión espiritual". Ross afirma que nació en 1561, hija del conocido marinero Anthony Jenkinson , y que vivía recluida entre las monjas de la Orden de Santa Clara cuando conoció a Shakespeare. Según la historia de Ross, se enamoraron, y Anne estaba a punto de abandonar la orden para casarse con él cuando Hathaway reveló su embarazo. En opinión de Ross, Whateley escribió los sonetos como regalos para Shakespeare, y afirma que su autoría puede deducirse de ellos, ya que describen la historia de su relación espiritual con él. Ross considera que Hathaway es la Dama Oscura de los sonetos, mientras que Shakespeare es el Joven Hermoso , y que su íntima amistad continuó después de su matrimonio con Hathaway; su creciente espiritualidad se explora en los sonetos posteriores. Finalmente, la amistad se rompió debido a los celos de Hathaway, y Shakespeare partió hacia Londres. Ella escribió «La queja de un amante» , que se añadió a los sonetos, para expresar el punto de vista de Anne Hathaway. Ross no aportó ninguna prueba para estas conclusiones, salvo que resultaron de su propia interpretación de los textos.

Ross afirmó que Whateley deseaba dedicar los sonetos a Shakespeare, pero escribió la dedicatoria al Sr. WH en lugar de a "WS", para que la identidad de su amor perdido permaneciera misteriosa; se prefirió "WH" porque eran las iniciales de su propio apellido y del de Hathaway, lo que implicaba que Shakespeare era, en cierto sentido, el esposo de ambos: el Sr. W y el Sr. H. Según Ross, "las iniciales representan, por lo tanto, a los tres, y no era posible una mejor selección". ^{[ 13 ]} Ross alegó que ella le entregó la colección completa cuando él partió hacia Londres, lo que explica la dedicatoria al "aventurero bienintencionado que emprende su viaje", y que más tarde escribió El Fénix y la Tortuga para conmemorar su unión espiritual.

Ross subraya que su descubrimiento elimina toda sugerencia de homoerotismo de los sonetos, y así «la mancha de perversión, tan odiosa para todos los amantes de Shakespeare, se ha disipado». Tiene muy poco que decir sobre las obras, pero afirma que Whateley probablemente escribió las obras de Shakespeare para ayudarse a ganarse la vida. Sin embargo, describe la dramaturgia como una «colaboración», aunque el papel de Shakespeare fue probablemente «pasivo». Ross retrata al propio Shakespeare como un escritor talentoso, un digno asistente del «genio» de Whateley. Después de la muerte de Anne, escribió «El vigésimo primer y último libro del océano, a Cynthia», hasta ahora atribuido a Walter Raleigh .

Ross sostiene que los sonetos revelan que Whateley también conoció a Edmund Spenser y lo ayudó a escribir El calendario del pastor . También fue la única autora de La reina de las hadas y Amoretti . En la década de 1580 conoció y ayudó a Michael Drayton y Philip Sidney , probablemente inspirando el resurgimiento del soneto en ese período. El poema Hero y Leandro , generalmente atribuido a Christopher Marlowe , describe su relación con Shakespeare. También escribió las obras de teatro de Marlowe. Después de su muerte en 1600, sus obras inéditas fueron publicadas en el libro Rapsodia poética , atribuido a "AW" ^{[ 13 ].}

Las especulaciones de Ross fueron desarrolladas por su amigo WJ Fraser Hutcheson en su libro Shakespeare's Other Anne (1950). ^{[ 15 ]} Hutcheson sigue la afirmación de Ross de que el padre de Whateley era Jenkinson, añadiendo que el verdadero nombre de Whateley era Elizabeth Anne Beck y que su madre era una Anne Beck que murió en el parto. Usó el nombre Whateley debido al hogar en el que creció. Enamorada de Shakespeare, quedó desconsolada cuando este se casó con Hathaway. Huyó a Italia, donde adquirió el conocimiento que más tarde se usaría en las obras italianas de Shakespeare. Muchas de sus obras se publicaron bajo el nombre de "Ignotus". ^{[ 12 ] [ 15 ]} Hutcheson también afirma haber identificado un retrato de Whateley, obra de Sofonisba Anguissola , cuyas varias copias dan testimonio de la estima en que se la tenía. Hutcheson sugiere que Whateley es retratada como Rosalind y otros personajes femeninos en las obras de Shakespeare. Si bien insiste en que ella inspiró las obras, no afirma explícitamente que ella las haya escrito.

Ni Ross ni Hutcheson aportan pruebas documentales que respalden sus teorías. ^{[ 16 ]} Ross se basa en sus lecturas de los poemas, mientras que Hutcheson encuentra mensajes codificados en textos e imágenes. Se cree generalmente que el retrato que identifica como Whateley representa al cortesano y poeta Girolamo Casio. ^{[ 14 ]} Se atribuye a Giovanni Antonio Boltraffio , en lugar de a Anguissola, y su probable representación de Casio fue aceptada mucho antes de que escribiera el libro. ^{[ 17 ]} Kit Mayers, en su biografía de Jenkinson, analizó toda la información y las afirmaciones disponibles desde Harris en adelante y concluyó: «La fascinante y elaborada historia de Jenkinson y su supuesta hija ilegítima no se sostiene. Toda la invención es una ficción; no hay absolutamente ninguna prueba convincente de que Jenkinson tuviera algún romance secreto». ^{[ 18 ]}

Los defensores de otras teorías alternativas sobre la autoría también han utilizado la versión de Frank Harris de la historia de Anne Whateley, generalmente para retratar a Shakespeare como un embaucador hipócrita, rasgos que supuestamente lo descalifican como autor de gran poesía. ^{[ 19 ]} Robert Frazer, quien creía que el conde de Derby escribió el canon, argumentó que Shakespeare en realidad se casó con Whateley, no con Hathaway. ^{[ 20 ]}

Whateley también ha aparecido en literatura de ficción sobre Shakespeare, generalmente retratada como el verdadero amor de Shakespeare, en contraste con una Anne Hathaway menos atractiva. Anne aparece en la obra de Hubert Osborne, The Good Men Do (1917), que dramatiza un encuentro entre la recién enviudada Anne Hathaway y Anne Whateley. Hathaway es retratada como cruel y rencorosa, en contraste con su antigua rival de noble corazón. Ambas mujeres retratan la vida de Shakespeare como actor y dramaturgo como moralmente degradante, e Whateley insiste en que se habría salvado de esta vergonzosa profesión si se hubiera casado con ella. ^{[ 21 ]} Ivor Brown también publicó una obra, William's Other Anne (1947), en la que Shakespeare regresa de Londres para encontrarse con Anne Whateley ocho años después de su compromiso roto, justo cuando Anne está a punto de casarse con un maestro de escuela mojigato. Shakespeare y Anne se reconcilian, y Shakespeare salva a su padre de la bancarrota a manos de la vengativa madre de Anne. ^{[ 22 ]} La obra fue transmitida por la BBC en 1953, protagonizada por Irene Worth como Anne y John Gregson como Shakespeare. ^{[ 23 ]}

Whateley es mencionada en Late Mister Shakespeare (1998) de Robert Nye , una novela en la que un actor anciano que conoció a Shakespeare en su juventud reconstruye la vida del poeta. Especula sobre si ella existió o no. También aparece en la novela The Playmakers (2005) de Graeme Johnstone, en la que se la retrata como una chica inocente con una "dulce naturaleza", "figura perfecta, dientes perfectos... nariz perfectamente formada, ojos azules claros y piel cremosa". ^{[ 24 ]} Queda devastada al descubrir que su amado William ha dejado embarazada a Hathaway. Ella y William son almas gemelas que planean trabajar juntos para mejorar el negocio de fabricación de cuero del padre de William. Anne se ahorca con una cuerda de cuero después de que el manipulador Hathaway obliga a Shakespeare a abandonarla. La imagen de su amor perdido persigue a Shakespeare durante toda su vida. Se marcha a Londres para convertirse en testaferro de las obras de teatro de Christopher Marlowe . Finalmente encuentra un nuevo amor que es el reflejo de Whateley.

La novela de Laurie Lawlor, Los dos amores de Will Shakespeare (2006), retrata a un Shakespeare adolescente que seduce a chicas dispuestas con su ingenio y encanto. Su amigo Richard Field le pide ayuda para conquistar a la bella y devota Anne Whateley, pero él mismo se enamora de ella. Intenta reformarse para ser digno de ella, pero no puede resistir sus impulsos sexuales y deja embarazada a Hathaway. ^{[ 25 ]}

En la novela de Karen Harper , *Mistress Shakespeare* (2008), Anne Whateley es el personaje central. Una vez más, se la presenta como el verdadero amor de Shakespeare. Narra la historia de su vida como la hija de piel morena de un empresario de Stratford y una acróbata italiana. Ella y Shakespeare se casan en una ceremonia de unión secreta , conocida solo por ellos. En Londres, mantiene un matrimonio paralelo con él, mientras Hathaway y sus hijos permanecen en Stratford. Inspira muchas de sus obras y comparte sus sentimientos, triunfos y temores. ^{[ 26 ]}