Anniyan

Durante la realización de su debut como director de cine hindi, Nayak , protagonizada por Anil Kapoor a principios de 2001, el director S. Shankar había concebido una película de ciencia ficción titulada Robot . Un tecno-thriller futurista ambientado en el Chennai del siglo XXII , la película iba a estar protagonizada por Kamal Haasan y Preity Zinta . ^{[ a ] ​​[ 7 ]} Sin embargo, después de completar una sesión de fotos con los dos, la producción se archivó debido a varias razones, incluyendo la indisponibilidad de fechas de Haasan y diferencias creativas con el director. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} Shankar pospuso el proyecto indefinidamente y realizó la película de iniciación a la edad adulta , Boys (2003). ^{[ b ]} Cuando el trabajo de posproducción de Boys estaba en marcha, Shankar estaba esperando el regreso de su compositor AR Rahman , que entonces estaba fuera de la India, para completar la banda sonora. Mientras tanto, Shankar tuvo una idea para una historia y llamó a Vikram , quien expresó entusiasmo por el tema. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Tras el estreno de Boys en agosto de 2003, ^{[ 15 ]} Shankar comenzó a trabajar en su siguiente proyecto como director, titulado Anniyan . Inicialmente se pensó que era el proyecto favorito de Shankar, Robot, revivido con un nuevo título, pero más tarde se demostró que esto no era correcto. ^{[ 16 ]} Shankar dijo que la película era su "proyecto soñado" y reveló que sería un trepidante thriller fantástico. ^{[ 17 ] [ 18 ]} Cuando se le preguntó cómo se le había ocurrido la idea de la película, el director reveló: "Las semillas de todas mis películas se sembraron cuando era joven, mucho antes de empezar a hacer películas. Muchas cosas me perturbaban, y estas se quedaron conmigo. Esas fueron las semillas. Hago películas basadas en ellas". ^{[ 12 ]}

Con el mayor valor de producción entre las películas tamiles de su época, la película fue promocionada como la obra maestra del director y fue etiquetada por los medios como "la película más esperada del año". ^{[ 12 ] [ 19 ]} La película trata sobre una persona con trastorno de identidad disociativo , comúnmente conocido como "trastorno de personalidad múltiple" (TPM) o "síndrome de personalidad dividida". ^{[ 20 ] [ 21 ]} Fue comparada con Chandramukhi , estrenada dos meses antes, ya que también se centraba en un personaje con el mismo síndrome. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

Para interpretar al personaje principal, Shankar necesitaba un intérprete que pudiera encarnar a un héroe de acción . Eligió a Vikram porque sentía que el actor, además de ser intérprete, tenía la imagen de un héroe de acción. Si bien su elección se hizo pública en un reportaje de noviembre de 2003 que anunciaba el inicio del proyecto, el director reveló que Vikram se unió al elenco a mediados de 2003 y refutó las teorías de que la elección del actor fue para capitalizar su recién adquirida popularidad tras su éxito en los Premios Nacionales de Cine , donde ganó el Premio Nacional de Cine al Mejor Actor por su actuación en la película Pithamagan (2003). Afirmando que Vikram fue seleccionado para el papel principal meses antes del estreno en cines de Pithamagan , Shankar agregó: "No veo a los actores de esa manera". ^{[ 12 ] [ 16 ]} Además, comentó que Vikram era el "alma y vida" de Anniyan . ^{[ 17 ]}

El papel de heroína de una "devota joven brahmán Iyengar" se le ofreció originalmente a Aishwarya Rai Bachchan , quien estaba demasiado ocupada para cumplir con las fechas de producción. Después de meses de espera para su hoja de rodaje, Shankar finalmente le ofreció el papel a Sadha . ^{[ 24 ]} Expresando la esperanza de que sería "una película importante" en su carrera, Sadha aceptó la oferta, trabajando en la película durante 120 días, y agregó: "Tengo un papel importante que interpretar en Anniyan . Hay algunas partes importantes que me involucran en la película en las que he dado lo mejor de mí". Ella consideraba ser parte de una película de Shankar, especialmente durante las primeras etapas de su carrera, como un "regalo de Dios" y una "experiencia única en la vida". ^{[ 25 ] [ 26 ]} Sin embargo, cuando le ofrecieron papeles similares tras el éxito de la película, se negó a ser encasillada y declaró: «Ahora busco papeles donde se aproveche mi potencial creativo. No quiero formar parte de ese tipo de cine donde lo único que hay que hacer es bailar alrededor de los árboles». ^{[ 27 ]}

Vivek , Prakash Raj , Nedumudi Venu y Nassar aparecen en papeles secundarios. ^{[ 28 ]} Mohan Vaidhya, un vocalista carnático y actor ocasional, interpreta un papel minúsculo como Krishna, el padre de Sadha. ^{[ 29 ]} Se le ofreció a Malavika Avinash interpretar a la madre de Vikram; ella rechazó la oferta, declarando: "¡Soy demasiado joven para hacer de madre en pantalla y demasiado mayor para ser heroína!". ^{[ 30 ]} Cochin Haneefa , Charle , Kalabhavan Mani , Shanmugarajan y Saurabh Shukla hacen apariciones especiales como ciudadanos delincuentes. ^{[ 31 ]} Haneefa interpretó a un dueño de automóvil indiferente que se niega a ayudar a una víctima de accidente porque no quiere que su "auto nuevo" se manche de sangre. Tras la muerte de Haneefa en febrero de 2010, Vikram recordó la aparición del actor en la película y dijo: «Aunque solo aparecía en unas pocas escenas, nadie podía pasarlo por alto. Para papeles que tienen cierta ambigüedad sobre si es un buen tipo o un mal tipo, él es una de las mejores opciones. Hasta el final, uno realmente no puede adivinar si terminará siendo bueno o malo». ^{[ 32 ]} El comediante y actor de carácter Charle interpretó a un derrochador y alcohólico sin nombre que extorsiona dinero a sus ancianos padres para sus gastos y que Anniyan considera una carga para la sociedad. Shankar le indicó a Charle: «La gente solo debe ver al personaje. Solo después se darán cuenta de que era Charle». ^{[ 33 ] [ 34 ]}

El papel del joven Ambi fue interpretado por el actor infantil Hari Prashanth, alias Viraj. ^{[ 35 ]} Cuando llegó al estudio de grabación para grabar sus diálogos, lo acompañaba su padre, SN Surendar , cantante y actor de doblaje. Shankar reconoció a Surendar y le pidió que prestara su voz para Nedumudi Venu, ya que este último era malayali . ^{[ 36 ]} En la película de comedia de 2004, Aethirree , protagonizada por Sadha, Kanika interpretó el segundo papel principal de una chica brahmán "traviesa". Shankar, aparentemente impresionado con la actuación de Kanika en la película, le pidió que hiciera una prueba de voz. Cuando los cineastas prefirieron el acento y la modulación de Kanika entre las treinta mujeres cuyas voces fueron probadas, fue seleccionada para doblar el papel de la brahmán de Sadha. ^{[ 37 ]}

La película fue producida por V. Ravichandran bajo su propia compañía de producción y distribución cinematográfica 'Oscar Films' (actualmente 'Aascar Films'). ^{[ 2 ]} El guion fue escrito por Shankar y la película tuvo diálogos escritos por la escritora Sujatha . ^{[ 38 ] [ 39 ]} Shankar contrató a Sabu Cyril , su diseñador de producción de Boys , para encargarse del diseño de escenografía; ^{[ 40 ] [ 41 ]} las escenas fueron editadas por VT Vijayan . ^{[ 17 ]} Mientras que las secuencias de acción fueron orquestadas por Peter Hein y asistidas por Stunt Silva , las secuencias de baile fueron coreografiadas por Raju Sundaram , Kalyan y Ahmed Khan. ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]} El estudiante del instituto de cine Prabhu Raja Chozhan, quien más tarde se convertiría en director con Karuppampatti (2013), se unió a Shankar como su protegido y trabajó como su asistente. ^{[ 45 ]}

Shankar, quien creció admirando los trabajos del director de fotografía PC Sreeram en películas como Nayakan (1987), Agni Natchathiram (1988) e Idhayathai Thirudathe (1989), deseaba colaborar y estaba en conversaciones con él para que se encargara de la fotografía. ^{[ c ]} Si bien Sreeram estaba decidido a trabajar en Anniyan , no pudo aceptar la oferta debido a compromisos previos. ^{[ 46 ]} Inicialmente se informó en los medios que Sreeram había sido contratado; ^{[ 24 ]} sin embargo, Shankar eligió a V. Manikandan como director de fotografía , impresionado con su trabajo en Main Hoon Na (2004). Manikandan ya había colaborado con Shankar cuando filmó el video musical de la canción "Secret of Success" en Boys . Manikandan dio seis meses de fechas principales para el proyecto; pero, cuando la producción tuvo problemas con retrasos, Shankar exigió tres meses más para completar la película. Manikandan se retiró en octubre de 2004, alegando conflictos de agenda, y Shankar lo reemplazó con Ravi Varman . ^{[ 47 ] [ 48 ]}

Durante la etapa de casting de Boys , el director de fotografía de la película, Ravi K. Chandran, no estuvo disponible temporalmente y su entonces asistente, Ravi Varman, se encargó de la cámara para filmar la prueba de maquillaje de Genelia D'Souza . Posteriormente, Varman cultivó el deseo de trabajar con Shankar. Antes de que Shankar comenzara a trabajar en Anniyan , Varman expresó su deseo de trabajar en la película y tenía la esperanza de conseguir el trabajo. Se sintió decepcionado cuando Shankar reclutó a Manikandan para el proyecto. Sin embargo, cuando Manikandan abandonó el proyecto después de completar casi la mitad de la película, Shankar le pidió a Varman que filmara las partes restantes. Varman se había comprometido a trabajar en la siguiente película del director bengalí Buddhadeb Dasgupta , cuyo trabajo estaba programado para comenzar pronto; renunció a ella para aceptar la oferta de Shankar y calificó trabajar en Anniyan como "un sueño hecho realidad". ^{[ 49 ]} La película acredita a Manikandan y a Ravi Varman como directores de fotografía en los créditos iniciales.

Vikram asignó 18 meses y 190 días de su hoja de llamadas para la película, incluyendo 165 días de fechas intensivas distribuidas en seis meses. ^{[ 21 ] [ 24 ] [ 50 ] [ 51 ]} Hablando sobre el alcance de su participación en el proceso de realización de la película, Vikram dijo, "Antes de comenzar la película, estuve totalmente involucrado en la investigación y preparación, pero una vez en el set, sigo lo que dice el director". Aclaró además que discutió cada toma con Shankar, realizó tomas repetidas cuando fue necesario para mejorar las escenas y dio sugerencias, pero dejó el "veredicto final" al director. Revelando que, entre los tres matices de su personaje, encontró que interpretar a Ambi fue el más difícil, razonó, "Porque como héroe no estás acostumbrado a ser un cobarde en la pantalla. Es difícil digerir ser golpeado". En contraste, siendo graduado en literatura inglesa, encontró que interpretar a Remo fue mucho más fácil y más cómodo. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}

En una entrevista con Gulf News , Vikram habló de los desafíos que supuso interpretar a los tres personajes con el mismo vestuario. Dijo: «Me encantan esos desafíos. [...] Aunque el vestuario definía a cada uno de los tres personajes en Anniyan , había escenas en las que Ambi se convertía repentinamente en Remo y Remo en Anniyan. Ahí lo hice dramático para resaltar a cada personaje». ^{[ 54 ]} Agradeció a su esposa, Shailaja Balakrishnan, psicóloga , por ayudarlo a desarrollar el personaje de Ambi, una persona con trastorno de personalidad múltiple. ^{[ 53 ]} En una conversación con el crítico de cine Baradwaj Rangan , Shailaja recordó la época en que se estaba haciendo la película y habló de Vikram, diciendo: «Sentí que deberíamos vivir en dos casas. No es fácil vivir con un hombre que puede ser tan excéntrico, un actor que quiere ser tan exigente consigo mismo. No diría que se convierte en el personaje, pero definitivamente hay una especie de internalización». ^{[ 52 ]} Vikram confesó que lo pasó mal durante el rodaje de la película, ya que interpretar diferentes personajes le afectaba y sentía que se estaba volviendo loco. Añadió que, después de 15 días de rodaje, se tomaba un descanso y observaba a las palomas en su terraza como una forma de lidiar con la presión. ^{[ 54 ]}

Vikram grew a tummy to portray Ramanujam while he sported a "macho look" for Anniyan.^[12] He also grew his hair long in preparation for his role and rejected other film offers to maintain the continuity in his looks.^[50][55] Together with his character looks and those that he sported in the song sequences, Vikram appears in the film in 18 different getups.^[56] Vikram's look in the film was created by make-up artiste Banu.^[57] For those parts that show him as metrosexual Remo, he coloured his hair in streaks of copper and blonde.^[58] Unwilling to reveal his 'new look' until the film was ready, Vikram avoided the media despite winning the aforementioned National Award for the year 2003.^[59] Meanwhile, Sadha's make-up and hair styling were done by Mumbai-based celebrity stylist Ojas M. Rajani.^[60]

The film was officially launched with a traditional puja and muhurat shot on 5 March 2004 at AVM Studios, Chennai. The studio was decorated with life-sized stills showing Vikram in three distinct looks, "a voodoo hunter, a pious 'sami' and a bubbling youth"; this led the media to speculate that Vikram would be playing either a triple role or a character with three shades. The film's caption was 'He who comes from hell is not afraid of hot ashes'.^{[18][28][61][62]} During the launch function, Shankar expressed hope of completing the film in six months and releasing the film on 12 November 2004, coinciding with the Diwali festival.^[63] However, the production, which began shortly afterwards in March 2004, was marred by several delays and took 14 months to complete.^[17] The film was shot in Amsterdam, Malaysia, Mumbai, Hyderabad, Tenkasi, Thanjavur, Villupuram and Chennai.^[59][64]

La película incluye una escena en el Thiruvaiyaru Thyagaraja Utsavam . El Utsavam es un festival de música de una semana de duración que conmemora al santo compositor del siglo XVIII Tyagaraja , venerado como uno de los más grandes compositores de música carnática , y se celebra anualmente en su lugar de descanso en Thiruvaiyaru , Thanjavur. ^{[ 65 ] [ 66 ]} Con el uso de decorados, el departamento de arte recreó el Tyagaraja Aradhana cerca de Mahabalipuram en Tamil Nadu. ^{[ 67 ]} Para filmar la escena, el equipo recreó una interpretación del famoso kriti "Jagadānanda kārakā", la primera de las cinco composiciones Pancharatna Kriti de Tyagaraja, tal como se interpretó durante el Tyagaraja Aradhana . ^{[ 68 ]} El aradhana , celebrado el quinto día del festival, reúne a expertos en música carnática de todo el mundo en su samaadhi , donde cantan sus pancharatna kritis al unísono como homenaje al santo. ^{[ 69 ]}

Shankar se acercó al maestro de violín Kunnakudi Vaidyanathan , participante habitual del evento, para concebir y orquestar la secuencia. Vaidyanathan era el secretario de Sri Thyagabrahma Mahotsava Sabha, el comité que organiza el aradhana . ^{[ 70 ]} La escena lo presenta en un cameo y se filmó en junio de 2004 en un estudio en Chennai. ^{[ 71 ]} Se erigieron decorados realistas para asemejarse al lugar real y se reclutó a destacados vocalistas carnáticos como Sudha Ragunathan , Sirkazhi G. Sivachidambaram , OS Arun, P. Unni Krishnan e instrumentistas como la violinista A. Kanyakumari y el experto en mridangam Umayalpuram K. Sivaraman para añadir un toque de autenticidad. ^{[ 72 ]} La escena de dos minutos cobró vida con "minucioso detalle". La secuencia fue muy comentada y apreciada. ^{[ 73 ]}

En una secuencia de lucha, Anniyan se encuentra con unos cien artistas marciales dentro de la ficticia Escuela Internacional de Artes Marciales, Vodao. ^{[ 74 ]} Una docena de especialistas cayeron del balcón, hiriéndose gravemente después de que la cuerda a la que estaban atados cediera. ^{[ 75 ]} La secuencia de acción se filmó utilizando 120 cámaras para emplear la técnica de fotografía de corte de tiempo, un efecto visual conocido como " tiempo bala " y popularizado por la película estadounidense The Matrix (1999), para lograr el efecto de tiempo congelado. ^{[ 17 ]} Shankar ya había jugado con la idea del corte de tiempo y lo probó mientras filmaba la canción "Ale Ale" en su Boys . ^{[ 76 ]} Mientras que la secuencia de congelación de tiempo en Boys se logró mediante la vinculación de 60 a 62 cámaras para lograr una rotación de 180°, Anniyan empleó de 120 a 122 cámaras para una rotación de 270°. ^{[ 77 ]}

La escena en la que Anniyan se dirige a una gran multitud se filmó en un estadio de Hyderabad. Mientras habla con el público, las luces se encienden y apagan en el fondo. Al hablar sobre cómo se filmó la secuencia, Ravi Varman dijo que decidieron no iluminar todo el estadio porque sintieron que se vería plano. Como la secuencia era importante para la película, yuxtapuso el estadio con luz y sombra para que se viera diferente. ^{[ 49 ]} Durante la escena previa al clímax, cuando Ambi está bajo custodia y es interrogado por Prabhakar, la personalidad de Ambi cambia constantemente entre los personajes de Ambi y Anniyan. Vikram afirma haber completado la secuencia en una sola toma. ^{[ 78 ] [ 79 ]} Para la escena en la que Remo corteja a Nandini, se utilizó un tubo químico traído de Malasia para medir el atractivo de una persona. ^{[ 80 ]}

La canción semiclásica "Kumari" fue la primera de las escenas en filmarse. ^{[ 25 ]} Filmada en la Exposición Mundial de Flores en mayo de 2004, la secuencia se filmó en un gran jardín de tulipanes ubicado en la ciudad de Vijfhuizen cerca de Ámsterdam , Países Bajos . ^{[ 72 ]} La canción se filmó durante la Exposición Internacional de Flores de los Países Bajos llamada Floriade , un evento decenal que se celebró entre el 10 de abril y el 20 de octubre de 2004. ^{[ 19 ] [ 81 ] [ 82 ]} Si bien el equipo había planeado filmar otra canción en un jardín en Keukenhof , las autoridades les negaron el permiso ya que un equipo de filmación indio anterior había dañado el hábitat unas semanas antes. ^{[ 81 ] [ e ]}

La canción presenta a la pareja principal cantando en medio de un campo de flores mientras músicos de mridangam y flauta los acompañan de fondo. ^{[ 19 ]} Como parte de sus papeles, los actores secundarios masculinos que aparecen en la canción debían usar un panjakkacham y un angavastram , dejando la mayor parte de su cuerpo expuesto al frío glacial. El rodaje comenzó a las 5:30 AM y los lugareños, que pensaban que debían estar locos por ir vestidos así, se acercaron a ellos y les advirtieron que podrían morir congelados. ^{[ 85 ]}

"Iyengaru Veetu", una canción semiclasica, comienza con un preludio del Pancharatna Kriti "Jagadānanda kārakā". La canción propiamente dicha, que se interpreta más adelante, se filmó en un decorado construido en los estudios AVM que simulaba una antigua casa tradicional Iyengar en Thanjavur. La grabación fue extravagante, con la pareja protagonista y las decenas de bailarines de apoyo luciendo trajes ricos y coloridos. ^{[ 19 ]}

En diciembre de 2004, se realizó un rodaje de diez días en Mumbai para el número musical "Kadhal Yaanai", protagonizado por Vikram junto a una supermodelo, cuya identidad se mantuvo inicialmente en secreto para generar curiosidad. ^{[ 86 ]} Posteriormente se reveló que se trataba de la modelo checa Yana Gupta . ^{[ 87 ] [ 88 ]} Filmado por Ravi Varman y coreografiado por Ahmed Khan, el videoclip se filmó como un desfile de modas donde Vikram y Yana Gupta lucían ropa elegante y desfilaban por una pasarela. ^{[ 44 ]} El videoclip se filmó en un plató construido en un estudio para recrear un famoso local nocturno de Londres . ^{[ 19 ]}

El tema "Kannum Kannum Nokia", un animado y moderno dúo de amor coreografiado por Raju Sundaram, fue filmado con la pareja protagonista y ellos luciendo trajes hechos completamente de marcas de diseñador . La canción fue filmada en Malasia en el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur y las Torres Petronas . La canción, filmada durante la noche, fue supuestamente la primera canción en ser filmada en el aeropuerto. ^{[ 19 ] [ 44 ] [ 51 ] [ 89 ]} Ravi Varman reveló en una entrevista que la canción fue filmada como un comercial. ^{[ 49 ]} La canción también fue filmada en la sede de Nokia en Espoo , Finlandia . ^{[ 90 ]}

La canción folclórica "Andangkaaka" se filmó en un pueblo cerca de Sengottai . ^{[ 90 ]} Para filmar la canción, se erigió un enorme decorado para que pareciera un pueblo. ^{[ 17 ]} Los decorados fueron visualizados y creados por Sabu Cyril, el director de arte de la película. Shankar adoptó un pueblo cerca de Tenkasi y Sabu Cyril pintó todas las casas, caminos, rocas e incluso un puente con diversos colores. Luego alquilaron cientos de camiones y coches Ambassador de modelos antiguos y les pintaron caras. Los rostros de los actores fueron pintados en montañas rocosas. ^{[ 72 ]} A la pareja principal se unieron cientos de bailarines y el costo total de la canción ascendió a ₹ 1 crore. ^{[ 19 ] [ 41 ]} En total, se pintaron 350 casas. ^{[ 91 ]}

En la narración, Ambi es mencionado en el sitio web www.anniyan.com. Shankar imaginó que el sitio web guiaría a los visitantes a través de todos los castigos que aguardan a los pecadores en el infierno. Para diseñar el sitio web, Shankar quería recrear el infierno y se acercó a Visual Computing Labs (VCL) de Tata Elxsi , una empresa con sede en Mumbai con la que ya había colaborado anteriormente en la canción "Girlfriend" de Boys . El equipo de VCL conceptualizó y creó un "infierno" en animación 3D con los castigos tomados de escrituras antiguas. También diseñaron a la Parca montada en su toro, que guía a los visitantes a través del infierno. Pankaj Khandpur, director creativo de VCL, dijo: "Intentamos ser fieles a las escrituras, al tiempo que creábamos imágenes que no fueran demasiado sangrientas. [...] un proyecto interesante, ya que tuvimos que visualizarlo todo sin ningún punto de referencia". La animación se realizó en un lapso de tres meses. ^{[ 92 ]}

VCL también realizó los efectos especiales para una escena de "zoom cósmico", donde la cámara se acerca desde más allá de las nubes hasta las calles de la ciudad de Chennai , algo que ninguna cámara real puede lograr. Vistas aéreas y pinturas de la ciudad se combinaron con imágenes generadas por computadora (CGI) de nubes para crear el largo zoom de cámara de una sola pieza. ^{[ 92 ]} El animador y diseñador de efectos especiales LI Kannan, quien más tarde se convertiría en director con la película de época largamente retrasada Karikalan con Vikram como protagonista, también trabajó en los efectos especiales. ^{[ 93 ] [ 94 ]} Mientras tanto, los efectos especiales para la secuencia de corte de tiempo fueron renderizados por Big Freeze en Londres . ^{[ 90 ]}

La escena en la que Anniyan se dirige a una audiencia abarrotada en el Estadio Nehru se filmó con el espacio vacío. La multitud se creó mediante efectos visuales utilizando métodos de multiplicación de multitudes. Los efectos visuales de la secuencia se realizaron bajo la supervisión del consultor de efectos visuales Zameer Hussain de Land Marvel Animation Studios, Chennai. ^{[ 95 ]} La escena en la que cientos de búfalos persiguen a un conductor delincuente hasta una cantera de arena abandonada y lo pisotean hasta la muerte se logró mediante CGI utilizando un solo búfalo. El trabajo de CGI fue proporcionado por Jayakumar y V. Srinivas Mohan de la empresa Indian Artists Computer Graphics, con sede en Chennai. Srinivas y su equipo ya habían trabajado con Shankar en Boys . Hablando de la secuencia, Srinivas bromeó: "Los animales son letárgicos y apáticos en sus movimientos. Nada puede hacerlos ágiles". ^{[ 96 ] [ 97 ]}

Malathi Rangarajan de The Hindu dijo que la película funciona porque fusiona una interesante línea de pantalla con acción trepidante. También señaló que la historia se parecía mucho a Indian (1996) de Shankar, a la vez que guardaba semejanza con su Gentleman (1993). Comentó que la historia y el guion merecían ser elogiados por sus "ingeniosas chispas en la narración", pero surgieron problemas con respecto a su verosimilitud. Luego declaró, " [...] se han mostrado algunas de las mejores tomas de cámara, acrobacias y locaciones a una escala asombrosa. Si disfrutas de la magnificencia en el cine, te gustará Anniyan ". ^{[ 38 ]} Krishnakumar escribió para Rediff.com que aprendiendo del fracaso de Boys , el director volvió a su punto fuerte al tomar un tema social, darle sabor y ofrecer el producto comercial perfecto. Añadió que, al intentar explicar el trastorno de personalidad múltiple en los términos más sencillos, el director solo ha tenido éxito hasta cierto punto, ya que la mayoría de los espectadores que no están muy informados podrían ni siquiera comprender lo que se dice. ^{[ 117 ]}

Visual Dasan de Kalki escribió que tanto el director de arte Sabu Cyril como el compositor Harris Jayaraj prestaron su mano a las grandiosas visiones de Shankar, añadiendo que todos podrían inclinarse ante la responsabilidad social de Shankar de exagerar el entretenimiento colorido y sensibilizar al fan viendo Anniyan una vez, al tiempo que apreciaba a Vikram por su actuación en tres personajes diferentes. Además, dijo que la transformación de Anniyan le recordaba a Jim Carrey en La Máscara . Dasan también apreció a Shankar por utilizar perfectamente a otros actores cuando fue necesario. ^{[ 118 ]} Calificando la película como "imperdible", un crítico de Sify aclamó la película, diciendo que mantiene a los espectadores cautivados con su narración trepidante, un mensaje relevante respaldado por virtuosismo técnico, una colorida puesta en escena de canciones nunca antes vista y particularmente la actuación de Vikram. Sin embargo, el crítico también criticó la película, diciendo que era demasiado larga y la historia demasiado débil en lógica. ^{[ 44 ]}

Al reseñar Aparichithudu , la versión en telugu de la película, The Hindu dijo que era entretenida. ^{[ 119 ]} Respecto a la versión en hindi de la película, Raja Sen de Rediff.com criticó el pésimo doblaje, diciendo que era refrescante y entretenido, a pesar de tener suficiente masala como para hacer estornudar a los espectadores. Concluyó su reseña diciendo: "En general, Aparichit es una película de acción bien hecha y con buen ritmo que funciona bastante bien, a pesar del doblaje. La película es atractiva y tiene un guion conciso, y la acción nunca es excesiva, aligerada por chistes y payasadas generales que nunca interrumpen ofensivamente la trama principal". ^{[ 120 ]} Nitin V Nambiar de The Times of India criticó la "mala grabación" y el doblaje "estrictamente mediocre", señalando que la dirección de Shankar elige "la plausibilidad sobre la verosimilitud". ^{[ 121 ]}

Para cuando la producción estaba a punto de finalizar, las fuentes del sector habían estimado que la película costaría entre 12 y 15 crore de rupias ; pero, como suele ocurrir con las películas dirigidas por Shankar, el presupuesto se excedió. ^{[ 17 ]} Finalmente se realizó con un presupuesto de 26,38 crore de rupias (equivalente a 141,43 crore de rupias en precios de 2021); se promocionó como la película del sur de la India más cara jamás realizada en el momento de su estreno. ^{[ 2 ]}

Anniyan fue la primera película tamil y la primera del sur de la India en obtener financiación institucional. Para su financiación institucional, obtuvo una suma de 9,5 crore de rupias del Banco IDBI . ^{[ 17 ] [ 2 ]} Anniyan fue asegurada por United India Insurance por 15 crore de rupias , convirtiéndose así en la primera película del sur de la India en ser asegurada y también en la película del sur de la India con la mayor cobertura de seguro hasta ese momento. ^{[ 51 ]}

Con la cantidad de publicidad que generó la película en los medios, los dueños de los cines se presentaron con entusiasmo y ofrecieron precios elevados como Garantía Mínima (GM). ^{[ f ] [ 63 ]} En Tamil Nadu , se recaudaron fondos por un monto de ₹ 12 crore como GM y anticipo. ^{[ 2 ]} La GM recaudada a través de los derechos de audio y la distribución de la película a cines en Andhra Pradesh, Kerala, Karnataka y en el extranjero obtuvo una suma combinada de ₹ 22,4 crore. ^{[ 130 ]} La película fue distribuida y estrenada en todo Tamil Nadu por Aascar Films. ^{[ 130 ]}

Los derechos de Aparichithudu , la versión doblada al telugu, fueron comprados por un productor por un precio récord. ^{[ 17 ] [ 64 ]} Mientras tanto, la película se vendió en Kerala por ₹ 1,3 crore, lo que también fue un récord para una película tamil en ese país. ^{[ 63 ]} Los derechos para Estados Unidos fueron comprados por la distribuidora Bharat Creations. ^{[ 131 ]} Con los derechos de exhibición en cines y la reserva previa al estreno, el sector comercial predijo que la película recuperaría su costo en diez días después de su lanzamiento. ^{[ 2 ]}

La venta anticipada de entradas para la película comenzó el 14 de junio de 2005 en todo Tamil Nadu y recibió una respuesta abrumadora del público, que el sector comercial consideró "fenomenal". ^{[ 132 ]} La película tuvo un "estreno histórico" a nivel mundial y estableció múltiples récords de taquilla. Un día después de su estreno, la película fue aclamada como un éxito. En su primer fin de semana (del 17 al 19 de junio), Anniyan recaudó ₹ 50,24 lakh en solo seis multicines de Chennai y alcanzó el puesto número 1 en la taquilla de Chennai. Solo en Sathyam Cinemas, la película recaudó ₹ 14 lakh, el mayor estreno de tres días de un solo multicine en el sur de la India. ^{[ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]}

Una semana después de su estreno, la película recaudó más de ₹ 1 crore en Chennai, ₹ 27 lakh en Sathyam Cinemas, ₹ 71 lakh de 10 copias en Salem y obtuvo ₹ 41 lakh en Coimbatore, todos récords de taquilla. Y fuera de Tamil Nadu, la película generó para los distribuidores ₹ 1.27 crore de Nizam en Andhra, ₹ 50 lakh en Karnataka y ₹ 10 lakh de 3 pantallas en Mumbai. ^{[ 136 ]} Los expertos de la industria estimaron que V. Ravichandran obtendría una participación de distribuidor de ₹ 8–10 crore en su primera semana de cines en todo Tamil Nadu. Una semana después de su estreno, la versión doblada al telugu Aparichithudu fue declarada un éxito en Andhra Pradesh. El distribuidor Karunakara Reddy de Megha Films en Hyderabad bromeó: " Aparichitudu ha tenido un estreno como el de una película de una superestrella telugu y debería recaudar una parte de los distribuidores de 5 a 7 crore de rupias solo en la zona de Nizam". ^{[ 133 ]} En Kerala, Anniyan se estrenó en 35 pantallas en todo el estado, recibiendo un "estreno récord" para una película tamil y se convirtió en la primera película tamil en obtener una parte de los distribuidores de 62 lakh de rupias en su primera semana. ^{[ 137 ]} Dos semanas después de su estreno, la película fue calificada como un "superéxito" en el informe semestral del cine tamil compilado por el analista de la industria cinematográfica para The Hindu, Sreedhar Pillai. ^{[ 138 ]}

En una exhibición en cines de exactamente seis semanas, Anniyan obtuvo ₹ 1,05 crore con una participación del distribuidor de alrededor de ₹ 52 lakh. Fue un "récord en toda la India para la recaudación, la mayor participación en el menor número de días de cualquier cine en la India". Sin embargo, en Tamil Nadu, la recaudación comenzó a disminuir cinco semanas después de su estreno y se estimó que la película ganaría una participación de ₹ 16 crore. ^{[ 139 ]} En septiembre de 2005, la recaudación bruta de la película superó el hito de los US$ 2 millones. ^{[ 140 ]} Al completar una exhibición de 50 días en Sathyam Cinemas, Anniyan "registró la mayor recaudación de 50 días para una película tamil de una sola pantalla en el mundo" ganando ₹ 1,12 crore. ^{[ 141 ]}

Anniyan fue declarada un éxito de taquilla a finales de año y, junto con Chandramukhi , obtuvo una recaudación estimada de ₹ 110 crore en todo el mundo. ^{[ 142 ]} La película también obtuvo una participación del distribuidor de ₹ 2 crore. ^{[ 143 ]} En Andhra Pradesh, Aparichitudu fue nombrada el mayor éxito de 2005. ^{[ 144 ] [ 145 ]} La película tuvo mejor desempeño comercial que las películas directamente en telugu. ^{[ 146 ] [ 147 ]} Fue la más taquillera entre todas las películas en telugu estrenadas ese año. ^{[ 148 ]} También impulsó a los productores de la industria cinematográfica telugu , que había atravesado un mal momento tras una serie de fracasos de taquilla, a adquirir los derechos de doblaje de las películas anteriores de Vikram en tamil y estrenarlas en telugu. ^{[ 149 ] [ 150 ]}

En Kerala, la película se proyectó durante más de 150 días y recaudó más de ₹ 6 crore; se convirtió en la película tamil más taquillera en Kerala en ese momento. ^{[ 151 ] [ 152 ]} En Karnataka, también, la película fue un éxito aunque no se conocen las cifras exactas de taquilla. ^{[ 153 ]} Sin embargo, la versión en hindi de la película, Aparichit , tuvo una mala acogida, recaudando solo ₹ 2.1 crore en 150 pantallas y fue declarada un fracaso por Box Office India . ^{[ 154 ] [ 155 ]} Si bien reconoció que la película no tuvo el desempeño esperado en taquilla, Vikram afirmó que, no obstante, causó un impacto. Añadió además que la película le valió el reconocimiento de personas en los rincones más remotos de la India, ya que el drama y las secuencias de acción les resultaron muy atractivas. ^{[ 156 ]} Al final de su exhibición en cines, la película había recaudado ₹ 57 crore en total. ^{[ 3 ] [ 4 ]}