Otro ladrillo en la pared

« Another Brick in the Wall » es una composición en tres partes del undécimo álbum de estudio de Pink Floyd, The Wall (1979), escrita por el bajista Roger Waters . La «Parte 2», una canción de protesta contra el castigo corporal en las escuelas y la educación rígida y abusiva , cuenta con un coro infantil . A sugerencia del productor Bob Ezrin , Pink Floyd incorporó elementos de la música disco .

«Part 2» fue el primer sencillo de Pink Floyd en el Reino Unido desde « Point Me at the Sky » (1968). Vendió más de cuatro millones de copias en todo el mundo y alcanzó el número uno en las listas de éxitos de 14 países, incluyendo el Reino Unido y Estados Unidos, y fue el número uno en las listas navideñas del Reino Unido en 1979. Fue nominado a un premio Grammy y ocupó el puesto número 384 en la lista de Rolling Stone de las « 500 mejores canciones de todos los tiempos ».

Las tres partes de "Another Brick in the Wall" aparecen en el álbum de estudio de ópera rock de Pink Floyd de 1979, The Wall . Son esencialmente una estrofa cada una, aunque la Parte 2 tiene su propia estrofa cantada dos veces: una vez por los miembros de Floyd y la segunda vez por el coro infantil junto con Waters y Gilmour. Durante la "Parte 1", el protagonista, Pink, comienza a construir un muro metafórico a su alrededor tras la muerte de su padre. En la "Parte 2", los traumas relacionados con su madre sobreprotectora y los profesores abusivos se convierten en ladrillos en el muro. Tras un violento colapso en la "Parte 3", Pink descarta a todos los que conoce como "simplemente ladrillos en el muro". ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El líder de la banda, Roger Waters, escribió "Part 2" como protesta contra la opresión escolar. "Another Brick in the Wall" aparece en la película basada en el álbum . En la secuencia de "Part 2", los niños entran en una escuela y marchan al unísono a través de una picadora de carne, convirtiéndose en clones con "caras de masilla", antes de amotinarse e incendiar la escuela. ^{[ 4 ]}

A sugerencia del productor Bob Ezrin , Pink Floyd añadió elementos de la música disco , que era popular en aquel momento. Según el guitarrista David Gilmour :

[Ezrin] me dijo: "Ve a un par de clubes y escucha lo que está pasando con la música disco", así que me obligué a salir y escuché bombos fuertes, con ritmo de cuatro por compás y demás, y pensé: ¡Dios mío, qué horrible! Luego volvimos e intentamos convertir una de las partes en algo así para que fuera pegadiza. ^{[ 5 ]}

Gilmour grabó su solo de guitarra con una Gibson Les Paul Gold Top de 1955 con pastillas P-90 . ^{[ 6 ]} El guitarrista de sesión estadounidense Lee Ritenour dijo en una entrevista de 2024 que Ezrin le pidió que grabara algunas ideas para el solo, ya que Pink Floyd no se decidía sobre cómo terminarlo. Aunque sus partes no se utilizaron, dijo que detectó su influencia en los últimos compases del solo de Gilmour. ^{[ 7 ]}

A pesar de sus reservas sobre el elemento disco, Gilmour sintió que la canción final sonaba como Pink Floyd. ^{[ 5 ]} Cuando Ezrin escuchó la canción con ritmo disco, se convenció de que podría convertirse en un éxito, pero sintió que necesitaba ser más larga, con dos estrofas y dos estribillos . La banda se resistió, diciendo que no lanzaban sencillos; Waters le dijo: "Adelante, pierde el tiempo haciendo tonterías". ^{[ 8 ]}

Mientras los miembros de la banda estaban ausentes, Ezrin editó las tomas para crear una versión extendida. También le pidió al ingeniero Nick Griffiths que grabara a niños cantando el verso en la escuela Islington Green , cerca del estudio de Pink Floyd. ^{[ 8 ]} A Griffiths se le indicó que grabara solo a dos o tres niños. Inspirado por un álbum de Todd Rundgren que presentaba una audiencia en cada canal estéreo, sugirió grabar a un coro escolar. La escuela asignó solo 40 minutos para la grabación. ^{[ 9 ]}

Alun Renshaw, jefe del departamento de música de la escuela, se mostró entusiasmado y declaró posteriormente: «Quería que la música fuera relevante para los niños, no solo que se sentaran a escuchar a Tchaikovsky . Me pareció que la letra era genial: "No necesitamos educación, no necesitamos control mental"  ... Simplemente pensé que sería una experiencia maravillosa para los niños». ^{[ 10 ]} El coro infantil de la grabación estaba formado por 23 alumnos, que ensayaron durante aproximadamente una semana para prepararse. ^{[ 11 ]} Renshaw ocultó la letra a la directora, Margaret Maden , por temor a que detuviera la grabación. ^{[ 12 ]} Maden declaró: «Me enteré después del evento, lo cual no me gustó. Pero, en general, formó parte de una educación musical muy enriquecedora». ^{[ 12 ]}

Renshaw y los niños pasaron una semana practicando antes de que él los llevara a un estudio de grabación cerca de la escuela. ^{[ 13 ]} Según Ezrin, cuando le puso las voces de los niños a Waters, "Su rostro se suavizó por completo, y supiste que sabía que iba a ser un disco importante". ^{[ 5 ]} Waters dijo: "Fue genial, exactamente lo que esperaba de un colaborador". ^{[ 5 ]}

Los niños de la escuela Islington recibieron entradas para un concierto de Pink Floyd, un álbum y un sencillo. ^{[ 14 ]} Aunque la escuela recibió un pago de 1000 libras esterlinas, no se acordó ningún pago de regalías para los niños. ^{[ 15 ]} Tras un cambio en la ley de derechos de autor del Reino Unido en 1996, pudieron optar a regalías por las emisiones. Después de que el agente de regalías Peter Rowan localizara a los miembros del coro a través de la red social Friends Reunited y otros medios, presentaron con éxito una reclamación de regalías ante la Performing Artists' Media Rights Association en 2004. ^{[ 15 ]}

«Another Brick in the Wall, Part 2» se lanzó como sencillo, el primero de Pink Floyd en el Reino Unido desde « Point Me at the Sky » (1968). ^{[ 16 ]} También fue el número uno de Navidad de 1979 y el último número uno de la década en el Reino Unido. ^{[ 17 ]} Se mantuvo en la cima hasta mediados de enero, convirtiéndose además en el primer número uno del Reino Unido de la década de 1980. ^{[ 18 ]} En Estados Unidos, alcanzó el puesto número 57 en la lista de éxitos de música disco. ^{[ 19 ]} El sencillo vendió más de 4 millones de copias en todo el mundo. ^{[ 20 ]} Cashbox lo describió como una «selección pegadiza pero ominosa, con su trabajo de batería ominosamente constante y letras furiosas». ^{[ 21 ]} El crítico Mike Cormack dijo que "Another Brick in the Wall, Part 2" era un "logro magnífico: su ritmo pegadizo socava la oscuridad del tema de la canción, la ironía de su estribillo desmiente el desdén ácido de la letra, la calidad de Waters como letrista se muestra con la excelente frase 'sarcasmo oscuro', y la simplicidad de su estructura le da un enfoque preciso". ^{[ 22 ]}

La canción le valió a Waters el premio BAFTA de 1983 a la Mejor Canción Original por su aparición en la película The Wall . ^{[ 23 ]} "Part 2" fue nominada a un premio Grammy a la Mejor Interpretación de un Dúo o Grupo de Rock. Apareció en el puesto número 384 de la lista de Rolling Stone de 2010 de las " 500 Mejores Canciones de Todos los Tiempos ". ^{[ 24 ]}

La letra generó controversia. La Autoridad Educativa del Interior de Londres calificó la canción de "escandalosa" y, según Renshaw, la entonces primera ministra Margaret Thatcher "la odió". ^{[ 13 ]} Renshaw dijo: "Hubo una reacción política visceral a una canción que no tenía nada que ver con el sistema educativo. Eran las reflexiones de [Waters] sobre su vida y cómo su educación formaba parte de ella". ^{[ 13 ]} El sencillo, así como el álbum The Wall , fueron prohibidos en Sudáfrica en 1980 después de que fuera adoptado por partidarios de un boicot escolar nacional en protesta por las desigualdades raciales instauradas en la educación bajo el apartheid . ^{[ 25 ] [ 26 ]}

Personal, según la Enciclopedia de Pink Floyd . ^{[ 77 ]}

Parte 1

• Roger Waters – voz principal, bajo
• David Gilmour – guitarra, coros
• Richard Wright – Sintetizador Prophet-5 , Minimoog

Parte 2

• Roger Waters – bajo, voz (al unísono con Gilmour)
• David Gilmour – guitarra, voz (al unísono con Waters)
• Nick Mason – batería
• Richard Wright – Órgano Hammond , sintetizador Prophet-5
• Alumnos de Islington Green School (organizados por Alun Renshaw) – voces

Parte 3

• Roger Waters – bajo, voz, guitarra rítmica
• David Gilmour – guitarra
• Nick Mason – batería
• Richard Wright – Sintetizador Prophet-5

Una versión en directo de "Another Brick in the Wall, Part 2", con Cyndi Lauper como vocalista, grabada el 21 de julio de 1990 en Potsdamer Platz , se publicó como sencillo el 10 de septiembre de 1990 para promocionar The Wall – Live in Berlin . La cara B era la versión en directo de " Run Like Hell ", interpretada con la banda alemana de hard rock Scorpions en el mismo concierto.

Para promocionar The Wall – Live in Berlin, Roger Waters y la Bleeding Heart Band grabaron una nueva versión de estudio que se incluyó en un álbum recopilatorio promocional titulado The Wall Berlin '90, que también contiene grabaciones de Pink Floyd y de Roger Waters en solitario.

Otra versión en directo apareció en el álbum de Waters, In the Flesh – Live , integrada entre " The Happiest Days of Our Lives " y " Mother ", como en el álbum de estudio original, pero con una repetición de la primera estrofa que ponía fin a la canción.

Para los conciertos posteriores, Waters solía emplear coros de escuelas locales para interpretar la canción con él. Durante la serie de conciertos The Wall Live , Waters añadió una coda acústica llamada "The Ballad of Jean Charles de Menezes ". ^{[ 78 ]} Se publicó una grabación en la película del concierto Roger Waters: The Wall y su álbum en directo .

• El grupo de música disco Snatch lanzó una versión en Millennium Records en 1980 que alcanzó el puesto número 77 en la lista de éxitos de música dance de Billboard en octubre de ese año ^{[ 79 ]} y permaneció en la lista durante 7 semanas. ^{[ 80 ]}

• La banda estadounidense de nu metal Korn versionó las tres partes, junto con la canción de The Wall "Goodbye Cruel World", para una pista en su álbum recopilatorio de 2004 Greatest Hits Vol. 1. Fue lanzado como sencillo promocional. Will Levith de Ultimate Classic Rock calificó la versión de Korn como "una de las peores versiones de una canción de rock clásico de todos los tiempos", ^{[ 81 ]} mientras que Jason Birchmeier de AllMusic la describió como "exagerada, pero atractiva". ^{[ 82 ]} Se lanzó un video musical en vivo, dirigido por Bill Yukich. ^{[ 83 ]} En la revista Billboard (EE. UU.), la versión alcanzó el puesto número 37 en Modern Rock Tracks y el número doce en Mainstream Rock Tracks . ^{[ 84 ] [ 85 ]}
• Las únicas grabaciones conocidas del supergrupo estadounidense de rock alternativo Class of '99 fueron versiones de «Another Brick in the Wall, Part 2» y «Another Brick in the Wall, Part 1», grabadas en 1998 para la banda sonora de la película de ciencia ficción y terror de Robert Rodriguez , The Faculty , estrenada ese mismo año. En 1999, la versión de «Another Brick in the Wall, Part 2» se publicó como el único sencillo de la banda sonora. Estas grabaciones fueron la última aparición en estudio del vocalista principal de Alice in Chains , Layne Staley, antes de su muerte por sobredosis de drogas en abril de 2002. ^{[ 86 ]}
• " Proper Education " – un remix de 2007 de la canción del DJ y productor discográfico sueco Eric Prydz , con la banda acreditada como Floyd. ^{[ 87 ]}
• La banda de rock Blurred Vision lanzó una versión de "Another Brick In The Wall, Part 2" titulada "Hey Ayatollah Leave Those Kids Alone". El cineasta Babak Payami produjo un video musical que rápidamente se viralizó en la plataforma de videos YouTube . El remake también fue respaldado públicamente por Roger Waters. ^{[ 88 ] [ 19 ]} En octubre de 2022, Blurred Vision publicó un clip actualizado en respuesta a las protestas de Mahsa Amini , que presenta escenas de estas protestas con mujeres quitándose sus velos obligatorios. ^{[ 89 ]}

• Lista de canciones antibélicas (correspondientes a la "Parte 1")

• Fitch, Vernon y Mahon, Richard, Cómodamente adormecidos: una historia del muro 1978–1981 , 2006