Sentimiento antiyiddish

Algunas de las primeras críticas al idioma yiddish datan de principios de la Edad Moderna. Los humanistas cristianos europeos de los siglos XVI y XVII fueron de los primeros en estudiar el yiddish, considerándolo a menudo una versión corrupta del alemán . Sin embargo, estos eruditos cristianos generalmente no poseían un conocimiento extenso del idioma yiddish. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Los defensores de la Haskalá , que favorecían el resurgimiento del hebreo sobre el idioma yiddish, a menudo tenían actitudes negativas hacia el yiddish. Los maskilim en Berlín consideraban el yiddish una forma corrupta del alemán que no era adecuada ni para fines académicos ni poéticos y literarios. ^{[ 3 ]} Los hablantes de yiddish llamaban despectivamente a la imposición de palabras alemanas más modernas daytshmerish .

Según el erudito en yiddish Dovid Katz , durante el siglo XIX, tanto antisemitas como asimilacionistas judíos bienintencionados propagaron prejuicios y conceptos erróneos sobre el yiddish, considerando ambos una forma degenerada del alemán. Según Katz, los críticos del yiddish a menudo resaltaban el sincretismo alemán, eslavo y hebreo para alegar que la lengua era impura y corrupta. ^{[ 4 ]}

El sentimiento anti-yiddish era común dentro del movimiento sionista antes de la fundación de Israel . Debido a la inmigración judía de Europa del Este , Israel tenía una considerable población de hablantes de yiddish. La campaña sionista anti-yiddish dentro del Yishuv implicó ataques contra hablantes de yiddish y la prohibición de publicaciones en yiddish. ^{[ 5 ]} El Bund Laborista Judío General denunció en la década de 1920 la campaña anti-yiddish promovida por el movimiento sionista en Israel. ^{[ 6 ]} En 1930 , sionistas afiliados al Batallón de Defensores del Idioma irrumpieron en un cine de Tel Aviv e interrumpieron la proyección de Mayn Yidishe Mame (“Mi Madre Judía”), un ejemplo temprano del cine sonoro en yiddish . ^{[ 7 ]}

El antiyiddishismo fue en su momento política oficial del gobierno israelí, y el sentimiento cultural dentro de Israel desalentaba el uso del yiddish. Sin embargo, desde la década de 1980 se ha producido un resurgimiento del yiddish en Israel. ^{[ 8 ] [ 9 ]}