Asesinato de Appin

54°53′42″N 2°56′02″O / 54.895°N 2.934°O / 54.895; -2.934

El asesinato de Appin ( en gaélico escocés : Murt na h-Apainn ^{[ 1 ]} ) fue el asesinato, a manos de un francotirador oculto , de Colin Roy Campbell, administrador del clan Campbell de Glenure y factor de la Comisión de Propiedades Confiscadas, el 14 de mayo de 1752. El asesinato, que tuvo lugar en la propiedad confiscada del clan Stewart de Appin en Lochaber , al oeste de Escocia, fue un acto de resistencia violenta contra los desalojos a gran escala que se estaban llevando a cabo en la propiedad tras el levantamiento jacobita de 1745. El asesinato condujo al juicio y la ejecución de James Stewart de los Glens , a menudo caracterizado como un notorio error judicial . ^{[ 2 ]} El asesinato también inspiró sucesos en la novela de Robert Louis Stevenson de 1886, Secuestrado , y su secuela, Catriona . ^{[ 2 ]}

Colin Roy Campbell de Glenure ( gaélico escocés : Cailean Ruadh Caimbeul, Cailean Glinn Iubhair ) (1708-1752), apodado "El Zorro Rojo" ( gaélico escocés : an t-Sionnach Ruadh ), fue el administrador designado por el gobierno para las tierras confiscadas del Clan Stewart de Appin y el Clan Cameron . Tras el levantamiento de 1745 y en violación del dùthchas , el principio de que los miembros del clan tenían un derecho inalienable a vivir en el territorio de su clan, Campbell ordenó varios desalojos masivos de miembros del Clan Stewart y su reemplazo por miembros del Clan Campbell. ^{[ 3 ]} El 14 de mayo de 1752, mientras se dirigía a otro desalojo masivo, Campbell recibió un disparo en la espalda de un tirador en el bosque de Lettermore, cerca de Duror . ^{[ 2 ]}

La versión novelada del asesinato de Robert Louis Stevenson describe a Colin Campbell acompañado por su sobrino Mungo Campbell, un abogado, ambos a caballo, y un gran destacamento de casacas rojas a pie. En realidad, los testimonios de los testigos presenciales revelan que Colin Campbell solo tenía tres acompañantes y que todos iban a caballo. Eran Mungo Campbell, el sheriff de Argyllshire y un sirviente, William MacKenzie, que había regresado sobre sus pasos para recuperar un abrigo que se le había caído al sheriff. Después de que los testigos restantes oyeran un solo disparo, Colin Campbell se desplomó sobre su caballo y gritó: "¡Oh, estoy muerto! ¡Tengan cuidado!". Mungo Campbell, cabalgando cerca de su tío, divisó una figura en una colina a cierta distancia, vestida de oscuro y portando un mosquete.

Después de un funeral reformado, Colin Roy Campbell fue enterrado en el priorato de Ardchattan . ^{[ 4 ]}

Poco antes de su asesinato, Colin Roy Campbell se había convertido en una figura importante para lo que el celtista del siglo XXI Robert Dunbar ha denominado "la Edad de Oro del siglo XVIII" de la literatura gaélica escocesa . ^{[ 5 ]} Su nombre fue mencionado en la famosa sátira anti- whig An Airce del exoficial militar del ejército jacobita y poeta nacional gaélico escocés Alasdair MacMhaighstir Alasdair . En el poema, que satiriza el Aisling , o poesía de visiones oníricas que se componía entonces en irlandés de Munster , aparece el fantasma de un jacobita decapitado y profetiza que sus parientes Campbell pronto serán castigados con un segundo gran diluvio en sus tierras por cometer alta traición contra su legítimo rey, excepto una lista de aquellos a quienes el fantasma considera Campbell honorables que serían recibidos a bordo de una nueva Arca . ^{[ 6 ]} Irónicamente, Colin es uno de los pocos whigs Campbell por quienes el fantasma confiesa cierto respeto:

La búsqueda del asesino se centró en el Clan Stewart. El principal sospechoso, Alan Breck Stewart ( gaélico escocés : Ailean Breac Stùibhart ), había huido, y James Stewart de los Valles ( gaélico escocés : Seumas a' Ghlinne Stùibhart ), jefe de facto del Clan Stewart, fue arrestado dos días después. Como "jefe del clan" hasta el regreso del exilio de su medio hermano, Charles Stewart de Ardsheal, o la mayoría de edad de su sobrino, Duncan Stewart de Ardsheal , James Stewart fue procesado por asesinato por Lord Prestongrange ^{[ 2 ]} en un juicio dominado por el Clan Campbell pro-hanoveriano : el jefe ( gaélico escocés : MacCailein Mòr ) Archibald Campbell, tercer duque de Argyll, fue el juez presidente y el jurado de 15 hombres contenía una mayoría de miembros del clan Campbell. ^{[ 2 ]} Aunque el testimonio del juicio demostró que James tenía una coartada sólida y que se encontraba a kilómetros de distancia durante el tiroteo, fue declarado culpable "en airts y pairts " (como cómplice , o ayudante y encubridor, antes del hecho, ya que el concepto de ser cómplice de asesinato después del hecho no existe en la ley escocesa ). ^{[ 8 ]}

James Stewart fue ahorcado el 8 de noviembre de 1752 en una horca especialmente construida sobre el estrecho ( en gaélico escocés : Caolas Mhic Phadruig , literalmente "Estrecho de MacPatrick") entre Loch Leven y Loch Linnhe en Ballachulish , cerca de lo que hoy es la entrada sur del puente de Ballachulish . Murió tras proclamar su inocencia y lamentar que las generaciones futuras pudieran creer que era capaz de un asesinato tan horrible y bárbaro.

Antes de subir al cadalso , James of the Glens, a quien en ese momento se describía como un "montañeso decente y temeroso de Dios", ^{[ 9 ]} también recurrió a la tradición de la salmodia exclusiva en el culto reformado en el Gàidhealtachd y cantó la versión métrica del Salmo 35 en gaélico escocés :

Falsos testigos se alzaron; me acusaron de cosas que yo desconocía. Me pagaron mal por bien, para perdición de mi alma. ~Salmo 35

Hasta el día de hoy, en las Highlands, el Salmo 35 sigue siendo conocido como "El Salmo de Santiago de los Valles" ( en gaélico escocés : Salm Seumas a' Ghlinne ).

De forma similar a la práctica habitual tras el ahorcamiento de piratas, el cadáver de James de los Glens permaneció colgado en lo que hoy es el extremo sur del ferry de Ballachulish durante dieciocho meses como advertencia a otros clanes con intenciones rebeldes. Durante esos meses, fue golpeado y azotado por el viento y la lluvia. A medida que se deterioraba, sus restos óseos fueron mantenidos unidos con cadenas y alambre. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

En Walking With Murder: On The Kidnapped Trail (2005), Ian Nimmo examinó el misterio de quién disparó a Colin Campbell con la ayuda del inspector de policía retirado Les Liney, quien colaboró ​​aplicando métodos policiales modernos a los documentos, incluidos dos informes de autopsia, relacionados con el caso. ^{[ 13 ]}

Sin embargo, Ian Nimmo explicó: «Todos pensaban que las balas provenían de lo alto de la ladera debido al testimonio de Mungo Campbell, sobrino de Colin, quien afirmó haber visto una figura allí con un arma alejándose. Pero la posición de las balas sugiere que fueron disparadas desde más abajo, por un asesino arrodillado en una hondonada cercana, quien podría haberse ocultado entre los árboles en 10 segundos. Creemos que la persona en la colina era un observador que se marchó tan pronto como terminó el trabajo». ^{[ 13 ]}

Además, según el periodista Senay Boztas, «Glenure recibió un solo disparo pero sufrió dos heridas porque se cargaron dos balas en el mismo cañón, la segunda llamada "errante" ( en gaélico escocés : fear siubhail ) ^{[ 14 ]} , ya que era menos precisa. Ambas salieron de su cuerpo, lo que sugiere que fueron disparadas a corta distancia y desde la parte baja de la ladera, según el análisis de Liney». ^{[ 13 ]}

Según Nimmo, Alan Stewart no apretó el gatillo, y el secreto de quién lo hizo se ha transmitido oralmente a al menos 20 descendientes locales del Clan Stewart durante más de 250 años. Ian Nimmo optó por no revelar el nombre del tirador, afirmando: «No me corresponde revelarlo». ^{[ 13 ]}

En 2001, Amanda Penman, una descendiente de 89 años de los jefes del clan Stewart de Appin , alegó que el asesinato había sido planeado por cuatro jóvenes arrendatarios Stewart sin la autorización de James de los Valles. Hubo un concurso de tiro entre ellos y el asesinato fue cometido por el mejor tirador de los cuatro, Donald Stewart de Ballachulish. ^{[ 10 ] [ 15 ]} Según la tradición oral local, el verdadero tirador quería desesperadamente entregarse antes que permitir que James Stewart fuera ahorcado y tuvo que ser sujetado físicamente, por orden de James, para impedirlo. Dentro del clan se creía que el verdadero asesino no era lo suficientemente fuerte como para soportar un interrogatorio exhaustivo por parte de Mungo Campbell sin nombrar también a sus cómplices. Varios años después de la ejecución de James, cuando el cuerpo finalmente fue devuelto al clan Stewart para su entierro, Donald Stewart de Ballachulish y su familia recibieron la tarea de lavar los huesos antes del funeral reformado. ^{[ 10 ]} Las alegaciones de Penman están respaldadas por la tradición oral local , que sostiene desde hace mucho tiempo que Donald Stewart de Ballachulish, en lugar de Allan Breck o James de los Glens, fue el responsable. ^{[ 16 ]}

En Culloden and the Last Clansman , su biografía de James de los Valles publicada en 2001 y análisis del caso, el historiador James Hunter también concluyó que James Stewart ordenó el asesinato de Colin Roy Campbell. Según Hunter, James Stewart actuó para evitar el inminente desalojo masivo de los miembros del clan Stewart de Duror y su reemplazo por arrendatarios Campbell, así como otros desalojos a gran escala planeados para un futuro muy cercano. Hunter argumentó que, al ordenar el asesinato por encargo de un administrador de fincas del gobierno, James Stewart defendía lo que consideraba los mejores intereses del Clan Stewart de Appin, buscando preservar la mayor parte posible de la herencia de su sobrino, Duncan Stewart de Ardsheal , y siguiendo el código de honor tradicionalmente exigido a un jefe de clan escocés, a pesar de conocer perfectamente las consecuencias.

Irónicamente, según Hunter, el asesinato de Colin Roy Campbell tuvo lugar en un momento crucial de la historia escocesa. Muchos otros caballeros de las Tierras Altas estaban a punto de abandonar su código ancestral, el jacobitismo y su lengua materna, optando por emigrar a las colonias americanas o asimilarse a la clase alta del resto del país . Esta última opción solía implicar convertirse en terratenientes con fines de lucro y, en muchos casos, ordenar desalojos masivos de miembros de su propio clan y parientes lejanos. Tras la ejecución de James, los desalojos a gran escala continuaron, al igual que la emigración voluntaria a nuevas comunidades como Stewartsville, en el condado de Scotland, Carolina del Norte, y a otras partes de la diáspora escocesa de las Tierras Altas .

La propiedad de la finca fue restituida a Duncan Stewart de Ardsheal , sobrino de James, quien había emigrado a la Colonia de Connecticut y luchó con gran sacrificio personal como lealista durante la Revolución Americana , en 1785 ^{[ 17 ]} y los arrendamientos de los inquilinos Campbell restantes fueron comprados discretamente. Sin embargo, los desalojos a gran escala de la finca continuaron e incluso se intensificaron debido a las altas ganancias prometidas por la cría de ovejas a gran escala . Al mismo tiempo, Hunter concluyó que James Stewart de los Glens, al actuar como fue condenado y ahorcado por ello, "no actuó de manera ignominiosa".

En 2016, Allan MacInnes, académico de la Universidad de Strathclyde , y el historiador Mhàiri Livingstone expresaron la creencia de que, en lugar de tratarse de una conspiración de miembros del Clan Stewart de Appin , el asesinato probablemente fue cometido por el sobrino de la víctima, Mungo Campbell. Mungo Campbell fue el único testigo y heredó el cargo de administrador de la Corona que ostentaba su tío, lo que, según ambos historiadores, constituía un móvil coherente en función de su personalidad. Más importante aún, Mungo Campbell se hizo cargo de la investigación del asesinato de su tío y empleó de forma habitual una fuerza excesiva al interrogar a testigos y sospechosos, lo que le habría permitido desviar las sospechas de sí mismo. Sin embargo, ninguno de los dos historiadores presentó pruebas irrefutables para demostrar su teoría. ^{[ 18 ]}

Se intentó obtener el indulto para James of the Glens. En 2008, el abogado de Glasgow John Macaulay solicitó a la Comisión de Revisión de Casos Penales de Escocia que reconsiderara el caso argumentando que su estudio de las transcripciones del juicio demostraba que no existía "ni una pizca de evidencia" contra Stewart. ^{[ 2 ]} Sin embargo, la solicitud fue denegada debido a la antigüedad del caso, ya que no redundaba en beneficio de la justicia. ^{[ 19 ]} En 2015, el gobierno escocés anunció que no procedería con el indulto. ^{[ 20 ]}

• En la novela Secuestrado de Robert Louis Stevenson , que él mismo describió como basada en la tradición oral local que rodea el caso, la muerte del Zorro Rojo se presenta como no autorizada y contraria a los deseos de James Stewart. Allan Breck, quien anteriormente en la novela había expresado su profundo odio hacia el Zorro Rojo, confiesa tras el asesinato al protagonista, David Balfour, que jamás habría matado a Colin Roy Campbell, "en mi propio país", ya que tal acto habría traído problemas a todo el clan. Aun así, a pesar de que tanto James de los Valles como Alan Breck descubren la identidad del verdadero asesino casi de inmediato y de que David Balfour insta a entregar al asesino, pariente de ambos gaélicos , para que sea procesado, Balfour recibe una airada orden de que guarde silencio. En cambio, Allan Breck huye con Balfour para desviar las sospechas del verdadero asesino.
• La secuela de Stevenson, Catriona , retoma la historia justo donde terminó la anterior. Para demostrar la inocencia de James y Alan, David Balfour hace una declaración a un abogado y acude al fiscal del juicio, William Grant de Prestongrange , el Lord Abogado , para defender la inocencia de James. Sin embargo, sus intentos fracasan, ya que David es secuestrado de nuevo para impedir que testifique y retenido en Bass Rock , una prisión insular en el estuario de Forth , hasta que el juicio termine y James sea condenado a muerte. Tal como se afirma en la tradición oral de Appin, James de los Valles elige voluntariamente ser juzgado por "un jurado de Campbells", sin romper jamás el código de silencio y llevando consigo a la tumba el nombre del verdadero asesino de Colin Roy Campbell.

• William Grant, Lord Prestongrange, el fiscal jefe.
• asesinatos de Keppoch

• "En imágenes: El asesinato de Appin" . BBC. 8 de noviembre de 2002.
• Letra de "The Red Fox" (canción country popular sobre un asesinato) ( Archivada el 25 de octubre de 2009)
• Salm Sheumas a' Ghlinne (Salm 35) (solo letra en gaélico escocés)