53°15′32″N 1°54′54″O / 53.259°N 1.915°O / 53.259; -1.915


Aquae Arnemetiae era una pequeña ciudad en la provincia romana de Britania . El asentamiento se desarrolló en torno a sus manantiales termales naturales. La ocupación romana se extendió desde aproximadamente el año 50 d. C. hasta el 410 d. C. [ 1 ] Hoy en día es la ciudad de Buxton , en Derbyshire , Inglaterra.
Aquae Arnemetiae significa 'Aguas de Arnemetia'. Arnemetia era la diosa romano-británica del bosque sagrado (el nombre Arnemetia deriva del celta que significa "junto al bosque sagrado"). [ 2 ] La ciudad fue registrada como Aquis Arnemeza en la lista de todos los lugares conocidos del mundo de la Cosmografía de Rávena alrededor del año 700 d. C. La entrada se encuentra entre lugares con los que la ciudad tenía conexiones por carretera: Nauione ( fortaleza romana de Navio en Brough ) , Zerdotalia ( Ardotalia , más tarde llamada fortaleza de Melandra, cerca de Glossop ) y Mantio ( Manchester ). [ 3 ] [ 4 ]
Asentamiento romano
Balneario

Aquae Arnemetiae y Aquae Sulis (actual ciudad de Bath en Somerset ) fueron las únicas dos ciudades romanas con baños en Gran Bretaña. Los romanos construyeron un baño en el lugar donde se encontraba el manantial termal principal. A finales del siglo XVII, Cornelius White gestionaba unas instalaciones de baño en el manantial termal, en el emplazamiento de Buxton Old Hall . En 1695 descubrió un antiguo baño de piedra pulida (de 20 m de largo por 7 m de ancho), así como una cisterna de plomo (de 2 m cuadrados) sobre una estructura de madera de roble. Cuando se construyó el hotel Crescent en el mismo lugar en 1780, se identificó un baño romano, descrito como una cisterna de plomo. El baño se encuentra ahora enterrado bajo el Crescent, junto al edificio de los Baños Minerales Naturales , construido al lado del hotel. Cerca del emplazamiento del manantial principal, las excavaciones de 2005 revelaron el pasaje de entrada y las puertas de los baños romanos. Durante estos trabajos de construcción, también se descubrió un muro que se cree que formaba parte de una palestra (sala de ejercicios). Entre 2009 y 2012 se descubrieron más cisternas subterráneas y un gran caldero de hierro. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
El manantial principal fue excavado en la década de 1970 y se encontró un tesoro de 232 monedas romanas, que abarcan 300 años de la ocupación romana de Britania. Las monedas se arrojaban a las aguas sagradas para implorar el favor de los dioses. Las monedas y las piezas de joyería de bronce encontradas junto a ellas se exhiben en el Museo de Buxton . [ 8 ]
El manantial geotérmico brota desde aproximadamente 1 km de profundidad y un caudal de alrededor de un millón de litros diarios. El agua mineral emerge a una temperatura constante de 27 °C. Los análisis del agua han indicado que tiene un alto contenido de magnesio y que se originó hace unos 5000 años. [ 9 ]
Ciudad
Es posible que el emperador Adriano visitara la ciudad en el año 122 d. C. de camino a Wroxeter ( Shrewsbury ). En 1787, el mayor Hayman Rooke descubrió un largo tramo de la muralla romana de la ciudad, que ahora se encuentra bajo la ladera ajardinada de The Slopes . Al mismo tiempo, Rooke también documentó detalles de la base de un templo en la misma zona, con vistas al emplazamiento de las termas y manantiales. El templo estaba dedicado a la diosa del agua Arnemetia. Tenía una sala de oración situada sobre un podio rectangular, con un pórtico de columnas en la fachada. El plano romano de un macellum (mercado cubierto con un atrio central) y los mosaicos del suelo se documentaron en 1860, en el lado oeste de la plaza del mercado de Buxton, cerca de Fountain Street. [ 6 ] [ 10 ]

En 1755, se describió un antiguo templo celta, ubicado en el emplazamiento de los Jardines de los Baños, con una base octogonal y una inscripción apenas visible que parecía ser «Aeona». Se concluyó que el templo estaba dedicado a Epona (diosa de los caballos) o, más apropiadamente, a Apona (diosa de las aguas curativas). Cuando Edward Milner remodeló los Jardines del Pabellón en 1871, el templo, de 2000 años de antigüedad, fue demolido y solo se conserva la base. [ 11 ]
A una milla al sur del pueblo se encontraba una granja romana en Staden . Las excavaciones realizadas en la década de 1980 hallaron las plataformas de varios edificios, muros, terraplenes, piedras de moler molinos , cerámica, huesos de animales y joyas. El sello del alfarero Sepuminus data la cerámica entre los años 100 y 130 d. C. Una losa de hipocausto encontrada en la casa de la granja demuestra que tenía un sistema de calefacción por suelo radiante. [ 12 ] [ 13 ]
Restos


En 1862 se descubrió un miliario romano en el distrito de Silverlands, en Buxton. Es el miliario inscrito más antiguo hallado en Derbyshire. La inscripción dice «TRIB POT COS II PPA NAVIONE MP XI», que significa «Con el poder del tribuno , dos veces cónsul , padre de este país. Desde Navio, 11 millas». El emplazamiento del fuerte romano de Navio se encuentra junto al actual pueblo de Brough. En 1903, las excavaciones realizadas por el arqueólogo local Micah Salt en la zona de Silverlands hallaron diversos artefactos romanos, entre ellos una moneda de plata, tejas, sandalias de cuero, hogares de arenisca, cristalería y numerosos fragmentos de fina cerámica samia . Las inscripciones en la cerámica indican que fue fabricada entre los años 60 y 100 d. C. y que procedía de Verulamium (actual St Albans). El miliario y los demás objetos romanos se exhiben en el Museo de Buxton. [ 14 ]
Numerosos restos romanos también fueron descubiertos en 1811 en el emplazamiento del Ayuntamiento de Buxton, cuando este se construyó en el extremo norte de la plaza del mercado. Cerca del Ayuntamiento, se encontraron losas romanas en el sótano del número 3 de Hall Bank en 2006 y se pueden apreciar grandes restos de mampostería romana en el número 8A de Hall Bank. [ 6 ]
En 1865 también se encontraron monedas romanas y joyas de bronce romano-británicas en la cercana cueva de Poole. [ 15 ]
En 1903 se encontró un altar de arenisca dedicado a Arnemetia (Arnomecta) en la cámara acorazada de Principia (el edificio del cuartel general) del fuerte de Navio. La inscripción en el altar dice: «A la diosa Arnomecta, Aelius Motio cumplió con gusto, de buena gana y merecidamente su voto». El altar también se exhibe en el Museo de Buxton. [ 10 ]
Alrededores


Aquae Arnemetiae se encontraba en la intersección de dos importantes calzadas romanas : Batham Gate y The Street. Batham Gate (en inglés antiguo, "camino a la ciudad de los baños") es una calzada romana que partía del fuerte romano de Templebrough , en el sur de Yorkshire, pasando por el fuerte romano de Navio y llegando a Buxton. Parte de la ruta de esta antigua calzada romana en Tideswell Moor es un monumento protegido. [ 16 ] Esta era una ruta importante para acceder a los yacimientos de producción de plomo en el Peak District . Todavía existe un camino llamado Batham Gate que se dirige hacia el este desde Buxton. El camino de The Street ( Margary número 71a) desde Derventio ( Derby ) llegaba hasta Aquae Arnemetiae, seguido en algunos tramos por la moderna carretera A515 al sur de Buxton. The Street sigue siendo el nombre del camino en el valle superior de Goyt que pudo haber conectado Buxton con Condate ( la Northwich romana ). Hay una placa en un muro de piedra junto al camino de The Street cerca de Arbor Low (en la ubicación del mapa OS SK 1649 6232). Está marcada como "Aquae Armentiae Derventio", que indica la calzada romana de Buxton a Little Chester (Derby). Además, lleva la inscripción: "Huius viae curam curatores viarum non susceperunt". Esto se traduce como "Los reparadores de caminos no han cuidado este camino". Las calzadas romanas también conducían al norte hacia Mamucium (Manchester) y al fuerte de Melandra , cerca de Glossop (Margary número 71b). Se han identificado y excavado secciones de agger de estas dos rutas circulares hacia el norte. También existía una calzada romana (Margary número 713) entre Buxton y Leek (que podría ser la ciudad romana de Chesterton), cuyo trazado se une a la actual carretera A53 hacia Leek en Morridge Top. [ 17 ] [ 18 ]
La confluencia de caminos en Aquae Arnemetiae llevó a Edward Tristram en 1916 a deducir la posible ubicación de un fuerte en la ciudad al sur de la plaza del mercado, junto a la actual Bath Road. [ 19 ]

El fuerte de Navio protegía la ruta hacia el noroeste, que conducía al fuerte más grande de Melandra. La gran piedra centenaria con inscripciones hallada en Navio en 1903 data de la reconstrucción del fuerte en el año 154 a. C. por soldados procedentes del suroeste de Francia. La piedra centenaria se exhibe en el Museo de Buxton. [ 20 ]
Los mapas de OS todavía marcan Buxton con su nombre romano de Aquae Arnemetiae. [ 21 ]
Véase también
Referencias
- ↑ "Una historia de Buxton en objetos" . Museo y galería de arte de Buxton . Abril de 2026. Consultado el 3 de abril de 2026 .
{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace ) - ↑ Miranda J. Green. Diccionario de mitos y leyendas celtas. Thames and Hudson Ltd, Londres, 1997.
- ↑ Patterson, Mark (2016). Derbyshire romano . Five Leaves Publications. págs. 134–163 . ISBN 978-1910170250.
- ↑ "Britannia en la cosmografía de Rávena" . www.kmatthews.org.uk . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ↑ "La accidentada historia de un pozo sagrado" . www.whitedragon.org.uk . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- 1 2 3 Shepherd, Brian. Roman Buxton - Guía turística de la ciudad y los baños termales . ISBN 9780956185570.
- ↑ "Roman Buxton – Manantiales encantados y baños termales" . www.wondersofthepeak.org.uk . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ↑ "Los secretos del tesoro de monedas de Buxton" . www.wondersofthepeak.org.uk . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ↑ "Manantiales termales del Reino Unido" . www.groundwateruk.org . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- 1 2 "Aguas Sagradas y Altares" . Museo y Galería de Arte de Buxton . 15 de marzo de 2019. Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ↑ Armitage, Jill (2020). Celtic Queen: The World of Cartimandua . Amberley Publishing. ISBN 9781445684161.
- ↑ «Estaden romano» . www.wondersofthepeak.org.uk . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ↑ Makepeace, GA (1995). "EL ASENTAMIENTO ROMANO-BRITÁNICO EN STADEN CERCA DE BUXTON" (PDF) . Archaeology Data Service . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ↑ "Roman Buxton – Silverlands" . www.wondersofthepeak.org.uk . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ↑ "Arqueología" . Cueva de Pooles y Parque Rural de Buxton . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ↑ Historic England . "Puerta de Batham, calzada romana (1007051)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ↑ Leach, John (1987). El libro de Buxton . Baracuda Books Limited. págs. 27–31 . ISBN 0 86023 286 7.
- ↑ "Geograph:: Una placa en la pared (C) Peter Barr" . www.geograph.org.uk . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ↑ Tristram, Edward (1916). "Roman Buxton". Derbyshire Archaeological Journal . 38 : 84– 104. doi : 10.5284/1065710 .
- ↑ "Las piedras de Navio" . www.wondersofthepeak.org.uk . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ↑ OL24 Área de White Peak (Mapa). 1:25000. Explorer. Ordnance Survey. Hoja oeste.
- Termas romanas antiguas en Inglaterra
- Aguas termales del Reino Unido
- Ciudades romanas en Inglaterra
- Buxton
- Historia de Derbyshire
- Yacimientos romanos en Derbyshire
- Localidades pobladas establecidas en el siglo I.