Aram Manukian [ d ] (19 de marzo de 1879 – 29 de enero de 1919) fue un revolucionario armenio , estadista y miembro destacado del partido Federación Revolucionaria Armenia (Dashnaktsutyun). Es ampliamente considerado el fundador de la Primera República de Armenia .
Nacido y educado en Armenia rusa (oriental) , desarrolló su actividad principalmente en Van , una de las ciudades más grandes de Armenia turca (occidental) . Allí alcanzó gran prominencia como organizador comunitario . Durante los primeros meses de la Primera Guerra Mundial , colaboró con funcionarios otomanos locales para reducir las crecientes tensiones hasta mediados de abril de 1915, cuando las fuerzas turcas sitiaron la ciudad. Lideró la exitosa autodefensa civil armenia de Van . Como resultado, decenas de miles evitaron ser deportados y masacrados por el gobierno turco mientras se desarrollaba el genocidio armenio . [ e ] Ocupó brevemente el cargo de jefe del gobierno provisional en Van .
Tras la Revolución Rusa y el colapso del frente caucásico en 1917-1918, Aram fue un «dictador popular» [ 9 ] de la zona no conquistada alrededor de la ciudad de Ereván . En mayo de 1918, ayudó a organizar [ 10 ] la defensa contra el avance del ejército turco, que fue efectivamente detenido en la batalla de Sardarabad , evitando la destrucción total de la nación armenia. Manukian desempeñó un papel importante en el establecimiento de la Primera República de Armenia y fue su primer ministro del interior. Murió de tifus en enero de 1919, poco antes de cumplir 40 años.
Aram Manukian fue un defensor de la autosuficiencia. [ 11 ] [ 12 ] Se destacó por su capacidad para unir a diferentes sectores de la sociedad en torno a una causa común. [ 8 ] Los académicos lo consideran ampliamente el fundador de la Primera República de Armenia. Durante el período soviético, él, junto con otros dashnaks prominentes, fue en gran medida ignorado. Desde 1990, se han realizado esfuerzos para revivir su memoria en la Armenia independiente.
Primeros años de vida
Aram Manukian nació como Sargis Hovhannisian [ 13 ] [ f ] el 19 de marzo de 1879, ya sea [ 14 ] en la aldea de Zeyva en Zangezur (actual Davit Bek, en la provincia de Syunik de Armenia) [ 15 ] [ 16 ] o en Shushi , la ciudad más grande de Karabaj en ese momento. [ 13 ] [ 17 ] [ 18 ] Su padre, Harutyun, era armero ; su madre, Sona, era ama de casa. Era el menor de cinco hijos. [ 19 ] Recibió educación primaria en la Escuela Agulyats en Shushi. A partir de 1895 asistió a la escuela diocesana de la ciudad, donde se unió a la Federación Revolucionaria Armenia , la principal fuerza impulsora del movimiento de liberación nacional armenio . [ 17 ] En la primavera de 1901, Manukian fue expulsado de la escuela por actividades revolucionarias [ 18 ] y se trasladó a Ereván , donde continuó su educación en la escuela diocesana local. Se graduó dos años después, en mayo de 1903. [ 18 ] En 1903, Manukian fue a Bakú , donde participó en huelgas y posteriormente en la resistencia armenia contra la confiscación de propiedades de la Iglesia armenia por parte del gobierno ruso. Estuvo brevemente en Elisabethpol para organizar la resistencia armenia allí. [ 20 ] A mediados de 1903 se trasladó a Kars , donde participó activamente en la formación de grupos armados. En septiembre de 1903, dentro de un grupo de 150 hombres, Aram Manukian intentó cruzar la frontera ruso-turca para entregar armamento a los fedayines en Sasun ; sin embargo, regresó a Kars debido a una enfermedad. [ 17 ]
Actividades en Van
Manukian se estableció en la ciudad de Van en febrero de 1905. [ 17 ] Debido a que pasó la mayor parte de su carrera política, excepto los últimos años, en Van, Aram se asoció con la ciudad y llegó a ser conocido como "Aram de Van", conocido en armenio como "Vani Aram". [ 21 ] [ 22 ] Pronto se convirtió en el jefe de la rama local del partido y buscó fortalecer su influencia en Van. Manukian estaba convencido de que si los armenios iban a rebelarse contra el dominio otomano, debía ser una revuelta bien organizada y generalizada y no una local, como el fallido levantamiento en Sasun en 1904. [ 23 ] Se dedicó a la organización comunitaria y al traslado de armas (en particular fusiles y balas) a Van desde Rusia e Irán. Solo en 1906 se trasladaron más armas a Van que en los 15 años anteriores. Antes de la Revolución de los Jóvenes Turcos, la rama del partido en Van tenía alrededor de mil miembros. [ 24 ] También buscó minimizar la interferencia del gobierno otomano en los asuntos internos armenios. [ 24 ] La ARF estableció de hecho tribunales no oficiales para los armenios, que eran maltratados por el sistema judicial turco. [ 25 ] En 1907, durante el Congreso de la ARF en Viena , donde fue el delegado de Van, Aram expresó escepticismo sobre los objetivos declarados de los movimientos políticos de emigrados turcos en Europa con los que la ARF estaba cooperando, en particular los Jóvenes Turcos . Dijo que son "en su mayoría, revolucionarios palaciegos que en un sentido u otro tienen intereses dinásticos". Manukian afirmó que si "empezamos con ellos, vamos a encontrarnos con muchos problemas". [ 26 ] Un año después, los Jóvenes Turcos derrocaron al sultán Abdul Hamid II y restauraron la constitución. Los armenios otomanos reaccionaron positivamente al derrocamiento del sultán.

Tras la revolución, Manukian impartió clases en una escuela de Ordu . [ 16 ] Regresó a Van a finales de 1912. [ 15 ] Mientras tanto, la masacre de Adana de 1909 acabó en gran medida con las esperanzas armenias de reformas por parte de los Jóvenes Turcos. Sin embargo, Manukian continuó trabajando con funcionarios otomanos locales y otros partidos armenios, especialmente el Partido Armenakan , para mejorar la situación de los armenios. Se convirtió en el líder de la ARF en la región de Van junto con Ishkhan y Arshak Vramian . Desempeñó un papel activo en la comunidad armenia impartiendo clases en escuelas, comunicándose con la prensa y promoviendo círculos juveniles armenios. [ 23 ]
En diciembre de 1912, Aram Manukian se convirtió en sospechoso del asesinato del alcalde de Van, Bedros Kapamajian , un armenio leal al gobierno otomano. Fue arrestado junto con otros miembros destacados de la ARF "como instigadores del asesinato", según fuentes turcas. [ 27 ] Posteriormente fue puesto en libertad.
Primera Guerra Mundial

Durante la Primera Guerra Mundial, el gobierno de los Jóvenes Turcos ( Comité de Unión y Progreso ) del Imperio Otomano planeó y llevó a cabo el genocidio armenio , el exterminio sistemático de los armenios que vivían en sus tierras ancestrales. En la primavera de 1915, Van se convirtió en el único lugar donde los armenios organizaron una resistencia importante . Aram Manukian desempeñó un papel clave en esta resistencia, [ 17 ] ampliamente considerada como autodefensa. [ 28 ]
A finales de 1914, durante los primeros meses de la guerra, las tensiones en el vilayato de Van se mantuvieron bajas gracias a la cooperación de los líderes dashnak Manukian, Ishkhan , el diputado del parlamento otomano Arshak Vramian y funcionarios locales de los Jóvenes Turcos, así como del gobernador de Van , Tahsin Bey , considerado un moderado. [ 29 ] A principios de agosto, tuvo lugar una movilización general, durante la cual surgieron algunos problemas que se resolvieron gracias a la cooperación de estas partes. Un acontecimiento importante ocurrió en septiembre, cuando Cevdet, el cuñado radical del ministro de Guerra Enver Pasha , fue nombrado gobernador. [ 30 ] Según Raymond Kévorkian , el nombramiento de Cevdet «probablemente se calculó para facilitar la implementación de una política de provocación». [ 31 ] «Entre diciembre de 1914 y marzo de 1915 se produjeron varios incidentes más o menos graves en el vilayato de Van. En cada ocasión, los líderes armenios tuvieron que intervenir para calmar los ánimos». [ 32 ] En la ciudad de Van, destacados armenios locales, como Aram Manukian (Sergei Hovhannisian, 1879–1919), uno de los principales líderes dashnakistas de la zona, intentaron calmar al público —tanto armenio como turco— mediante negociaciones con el gobernador. [ 33 ]

Los enfrentamientos entre armenios y turcos en Van Vilayet se hicieron más frecuentes en marzo y abril de 1915. A finales de marzo y principios de abril, Cevdet, Aram Manukian, Vramian y otras figuras importantes se reunieron para discutir las tensiones. [ 32 ] A mediados de abril, tuvo lugar un incidente en Shatakh . La noche del 16 de abril, Ishkhan, a quien se le había asignado el papel de mediador, fue asesinado por un grupo de circasianos mientras se alojaba en la casa de un amigo kurdo en una aldea cercana. Según Kévorkian, «Hay motivos para creer que fue Cevdet, el superior de estos Çerkez [circasiianos], quien ordenó estos asesinatos. Probablemente llegó a la conclusión de que no podría lograr nada en una ciudad con mayoría armenia a menos que primero se deshiciera de los tres líderes dashnak. Su comportamiento al día siguiente tiende a confirmar esta sospecha». A la mañana siguiente, Cevdet invitó a Aram y a Vramian a su konak . Aram no fue siguiendo el consejo de Vramian. Posteriormente, Vramian fue asesinado en un lugar cercano a Bitlis . «La noticia conmocionó y consternó a la población [armenia]. Los misioneros estadounidenses en Van, el Dr. Clarence Ussher y la Srta. Grace Knapp, quienes presenciaron estos hechos, nos proporcionan detalles que no dejan lugar a dudas sobre las intenciones del vali [Cevdet]». [ 34 ]

El 18 de abril, Cevdet exigió que todos los armenios entregaran las armas. Kévorkian sugiere:
Los armenios sabían que estaban condenados si obedecían; sin embargo, si no lo hacían, le darían al vali el pretexto que necesitaba para atacar los barrios cristianos de la ciudad y las zonas rurales. En otras palabras, la estrategia de temporización de los líderes armenios se había vuelto obsoleta. El asesinato de Ishkhan la noche del 16 de abril y el arresto de Arshag Vramian —Van aún desconocía su asesinato— probablemente convencieron al último líder armenio con vida, Aram Manukian, de rechazar las órdenes de las autoridades y preparar la ciudad para un ataque que ahora era seguro. [ 35 ]
Tras el asesinato de Ishkhan y Vramian, Manukian se convirtió en el único líder armenio importante en Van. Las fuerzas turcas atacaron Aygestan, el casco antiguo de Van con una población mixta armenio-turca, el 20 de abril. Aram «ya se había preparado para repeler el ataque y logró impedir que las tropas turcas entraran en el barrio». En los días siguientes, alrededor de 15 000 aldeanos armenios se congregaron en el casco antiguo. [ 36 ]
Con la llegada de las fuerzas ruso-armenias a Van, la población musulmana y las fuerzas otomanas comenzaron a evacuar la ciudad el 14 de mayo, y las últimas tropas partieron el 16 de mayo tras incendiar sus cuarteles. El 18 de mayo, voluntarios armenios al mando de Vardan entraron en Van, seguidos por tropas rusas al mando del mayor general Nikolayev. Durante este tiempo, Nikolayev designó a Manukian como gobernador provisional de Van, permitiéndole establecer un gobierno provincial. La administración de Manukian duró hasta finales de julio. [ 3 ] Sus primeras órdenes fueron permitir el saqueo y la quema de casas pertenecientes a musulmanes para disuadir a sus habitantes de regresar. [ 37 ]
Ereván
Estamos solos y debemos confiar únicamente en nuestras propias fuerzas, tanto para la protección del frente como para el restablecimiento del orden en el país.

ofensiva turca
Entre el 21 de octubre de 1917 y el 14 de abril de 1918, Manukian editó el periódico Ashkhatank (ױֶַֿ֭֡֡ք, "Labor") en Ereván. [ 40 ]
Tras la Revolución de Febrero de 1917, las zonas de población armenia anteriormente controladas por el Imperio ruso carecían de una administración política efectiva. En Ereván, el obispo Khoren patrocinó la creación de un consejo provincial en diciembre de 1917. Aram fue enviado por el Consejo Nacional Armenio , con sede en Tiflis , para dirigir la administración civil de la ciudad. Miller escribe que «la elección fue acertada, pues el héroe de Van era un organizador veterano, plenamente consciente de las fortalezas y debilidades de su pueblo». Aram llegó a Ereván a principios de enero de 1918 y organizó un comité que funcionó como una administración extraoficial. Su comité restableció el orden público en la ciudad expulsando a varios grupos de bandidos armenios, imponiendo impuestos especiales y confiscando el material abandonado por las tropas rusas. [ 1 ]
A principios de 1918, Manukian y Dro establecieron lo que los historiadores describen como una "dictadura popular" en las zonas aledañas a Ereván. [ 41 ] [ 9 ] Aram fue proclamado popularmente "dictador de Ereván" en marzo, consolidando posteriormente todo el poder en sus manos. [ 42 ] Se estableció una dictadura militar efectiva en el último reducto de territorios armenios no conquistados. [ 43 ]
Las fuerzas turcas, violando el Armisticio de Erzincan , avanzaron hacia Armenia Oriental en la primavera de 1918. [ 44 ] Se atribuye a la dictadura popular de Aram el haber detenido con éxito a las fuerzas turcas en la Batalla de Sardarabad a finales de mayo de 1918. [ 7 ] Varios documentos muestran que Aram dirigió la defensa armenia contra los turcos. [ 42 ] Se considera ampliamente que la batalla evitó la destrucción total de los armenios en su patria. [ 45 ] [ 46 ]
Ministro del Interior
El 30 de junio, Hovhannes Katchaznouni formó un gabinete de cinco miembros en Tiflis, nombrando a Manukian ministro del Interior. [ 47 ] El 19 de julio, Aram, el general Nazarbekian y Dro recibieron al gabinete liderado por Katchaznouni a su llegada a Ereván. [ 48 ] [ 49 ] Según Hovannisian, «incluso después de que el gabinete comenzara a funcionar en la capital, [muchos] creían que Aram Manukian, el ministro del Interior, actuaba como un dictador de facto». [ 50 ]
Hovannisian describió el ministerio como "fuerte, omnipresente, eficaz o polémico" bajo el mando de Aram. "Las actividades controvertidas y extralegales de su departamento provocaron la ira de los partidos tanto de la derecha como de la izquierda de Dashnaktsutiun. La impaciencia de Aram con las ataduras del gobierno parlamentario era evidente y, en las condiciones existentes entonces en Armenia, no fue difícil encontrar amplia justificación para un fuerte control centralizado o incluso un régimen dictatorial". [ 50 ] Ronald Grigor Suny escribió que Aram contaba con el apoyo de quienes "insistían en que los tiempos exigían un gobierno dictatorial", mientras que "los defensores de la democracia en la legislatura criticaban con frecuencia los métodos autoritarios del Ministerio del Interior bajo la dirección de Aram Manukian". [ 51 ]
Aram abogó por el desarme total de la población armenia "como un paso necesario para establecer la ley y el orden. Otros, sin embargo, sostenían que un pueblo que había experimentado años de agitación y traición no acataría las órdenes de entregar sus armas, e insistían en permitir que la población armada contribuyera a la defensa de la nación". [ 52 ]
Entre el 15 de noviembre y el 13 de diciembre de 1918, Manukian actuó como ministro de trabajo después de que el ministro Khatchatur Karchikian fuera asesinado. [ 53 ]
Muerte y funeral
Con un gran número de refugiados armenios asentados en Ereván, una epidemia de tifus se propagó por la ciudad durante el invierno de 1918-1919. Alrededor de dos mil huérfanos y refugiados perecieron. [ 54 ] Aram Manukian contrajo el tifus en diciembre de 1918 cuando visitaba los campos de refugiados del genocidio. [ 55 ] Murió el 26 de enero de 1919. [ 56 ] [ 57 ] Vivía en extrema pobreza y "se negaba a tomar medicinas y las daba a los pobres, vestía zapatos y ropa viejos". [ 58 ] Su muerte fue un shock y su funeral se convirtió en un día de luto nacional al que asistieron miles de residentes de Ereván. [ 56 ] Su biógrafo, Arshaluys Astvatzatrian, dejó la siguiente descripción de su entierro: [ 55 ]

El entierro de Aram fue una muestra de profundo duelo popular. Miles de personas acudieron a rendir su último homenaje al hombre a quien habían confiado su fortuna en los momentos más difíciles. Sé lo que Aram significó para Ereván, pero, en cualquier caso, cuando sacamos el ataúd de su casa, lo que vi afuera me impactó profundamente y me asombró: por dondequiera que miraras, había una multitud inmensa; en las calles, en los tejados, en las ventanas, en los balcones, todo estaba ocupado. Toda la ciudad, jóvenes y mayores, había salido a la calle. Desde la iglesia de San Pedro y San Pablo hasta el cementerio, el coche fúnebre estaba vacío: llevaban el ataúd sobre sus hombros, principalmente armenios de Van, quienes sentían un cariño especial por Aram. [...] Ese día, la capital de Armenia estaba de luto...
Según Richard Hovannisian, la muerte de Aram —el «líder invencible»— «profundizó la tristeza» en Ereván. [ 50 ] Manukian fue enterrado inicialmente en el cementerio de Mler (ahora Panteón Komitas ). En la década de 1930, durante las reconstrucciones a gran escala en Ereván (incluida la destrucción de edificios religiosos e históricos), sus restos fueron trasladados al cementerio de Kozern, que pronto se convirtió en un parque , [ 59 ] y finalmente fue enterrado de nuevo en el Cementerio de la Ciudad de Ereván (conocido popularmente como Tokhmakh). [ 60 ] [ 61 ]
En 1979, un grupo de patriotas armenios encontró la lápida de Aram y en agosto de 1982 colocaron sobre ella un khachkar hecho por Garnik Amirjanyan. [ 62 ]
Vida personal
Manukian se casó con Katarine Zalyan en Ereván en 1917. Se conocieron en un orfanato, donde ella trabajaba como médica. Su única hija, Seda, nació en 1918. Katarine fue una de las tres mujeres elegidas al parlamento armenio en 1919. Tras la muerte de Aram y la toma del poder por los bolcheviques en Armenia, se encontró como madre soltera desempleada. Se estableció en Krasnodar, Rusia, pero regresó a la Armenia soviética en 1927 para suplir la escasez de médicos. Falleció en 1965. Su hija, Seda, vivió en Ereván hasta 1976, cuando se mudó a Moscú. Se casó con el hijo del prominente fedayín Khansori Vardan . Falleció en 2005. [ 63 ]
Legado e imagen pública

Durante su funeral, el Ministro de Cultura y Educación, Nikol Aghbalian, declaró: «Pregúntense si han trabajado tanto por el pueblo armenio como Aram, pregúntense si han sido tan desinteresados como Aram y si han entregado su vida al pueblo armenio tanto como Aram». [ 64 ] Simon Vratsian , último Primer Ministro de la Primera República, dijo de Aram que «nunca traicionó al pueblo, permaneció con el pueblo e hizo esfuerzos sobrehumanos para aliviar su dolor». [ 65 ]
Como resultado de los setenta años de propaganda anti-Dashnak en la Armenia soviética, Aram Manukian y otros miembros clave de la ARF que desempeñaron papeles importantes en la historia moderna de Armenia fueron en gran medida desacreditados y olvidados. Si bien a partir de la década de 1960 se permitió hablar de algunos de los héroes de Sardarapat, cualquier publicación sobre Aram estaba estrictamente restringida. [ 66 ]
Evaluación histórica
Aram Manukian es considerado casi universalmente el fundador de la Primera República, incluso por los historiadores Richard G. Hovannisian , [ g ] Gerard Libaridian , [ 67 ] Armen Asryan, [ 8 ] Amatuni Virabyan, [ 10 ] y Levon Shirinyan. [ 68 ] El historiador Harutyun Turshian lo describió como "una de las pocas figuras realistas en toda la historia de Armenia" y opinó que "es necesaria una distancia en el tiempo para ver su grandeza y evaluarlo correctamente". [ 39 ]
En una carta a su esposa, el primer ministro de Armenia, Hovhannes Kajaznuni, se mostró más crítico. Si bien describió a Manukian como una persona "fuerte, enérgica, activa e influyente entre las masas", afirmó que "carecía de comprensión del Estado, de una visión amplia" y de un "sentido de legitimidad". [ 69 ]

Resurgimiento del interés
Tras la independencia de Armenia de la Unión Soviética, los políticos se esforzaron por revivir la memoria de Aram. Para simbolizar el renacimiento del Estado armenio, la declaración inicial de independencia de Armenia de la Unión Soviética, el 23 de agosto de 1990, fue leída por Aram Manukyan , miembro del parlamento elegido únicamente por llevar el mismo nombre que el fundador de la Primera República. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] Sin embargo, en 2009, un miembro del parlamento de la ARF señaló que no era muy conocido entre el público armenio. [ 74 ]
El académico convertido en activista político Rafael Ishkhanyan elogió efusivamente a Aram Manukian en su ensayo de 1989, «La ley de exclusión de la tercera fuerza», escrito en un momento de desintegración de la Unión Soviética y del despertar nacional asociado al movimiento de Karabaj . Según Ishkhanyan, Aram es el ejemplo paradigmático de un individuo que descartó cualquier dependencia de potencias extranjeras y fundó un nuevo Estado armenio sin apoyo internacional. [ 75 ] Su hijo, Avetik Ishkhanyan , activista de derechos humanos, también elogió efusivamente a Aram Manukian como el «político más grande y poderoso de la historia moderna de Armenia». Avetik Ishkhanyan opinó además que Aram pertenece al pueblo armenio y no solo a la ARF. [ 66 ]
El destacado político moderno de la ARF, Vahan Hovhannisyan, afirmó en 2008 que Aram Manukian es el mejor ejemplo en la historia armenia de un estadista que "estuvo al lado del pueblo". [ 76 ]
Homenajes

El 17 de julio de 2018, la estatua de Aram Manukian fue inaugurada oficialmente cerca de la estación de metro de la Plaza de la República, con la presencia del líder de la ARF, Hrant Markarian , el primer ministro Nikol Pashinyan , el presidente Armen Sarkissian y el Catholicos Karekin II . En su discurso, Pashinyan calificó a Aram como el "mayor apóstol de nuestra historia moderna". [ 77 ] [ 78 ] La elección de la estatua y su ubicación fueron criticadas, y tanto el Ministerio de Cultura como el Comité de Desarrollo Urbano manifestaron sus reservas. [ 79 ] [ 80 ]
El busto de Aram Manukian fue develado frente a la sede de la policía armenia en 2009 debido a que fue el primer Ministro del Interior de Armenia, cargo que incluía al departamento de policía. [ 81 ] El medio Yerkir Media , afiliado a la ARF , criticó al gobierno armenio, diciendo: «Encuentren otra nación que rinda homenaje al fundador de su Estado con un busto, y mucho menos frente a la sede de la policía, solo porque Aram Manukian fue Ministro del Interior de la Primera República». [ 82 ] El historiador Tigran Petrosyants sugirió que la Municipalidad de Ereván erigiera una estatua de Aram en la ciudad. [ 83 ]
En Kapan , un barrio lleva su nombre. En 2009 se inauguró el busto de Aram en la ciudad. [ 84 ]
En 2017 se fundó en Nubarashen , Ereván, un centro educativo especializado en entrenamiento atlético y militar, que recibió el nombre de Aram Manukian. [ 85 ]
En mayo de 2018, con motivo del centenario de la Primera República de Armenia, se develaron los bustos de Aram Manukian y Nikol Aghbalian en el Museo de Etnografía e Historia del Movimiento de Liberación de Sardarapat, adyacente al Memorial de Sardarapat, cerca de Armavir, Armenia . [ 86 ] Un año después, se inauguró en Sardarapat un monumento dedicado al 140 aniversario del nacimiento de Manukian , donde se encuentra enterrada parte de sus restos. [ 87 ] [ 88 ]
Una medalla de la Policía de Armenia que lleva el nombre de Manukian se otorga a un empleado de la Policía por su contribución significativa al desarrollo de las operaciones del sistema policial, el fortalecimiento del orden público, la lucha contra el crimen, el mantenimiento del orden público y la protección de la seguridad, y la formación del personal. [ 89 ]
En 1989 se fundó en la ciudad de Ararat un regimiento de voluntarios llamado Aram Manukian , que participó en la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj . [ 90 ]
La rama canadiense de la Federación Juvenil Armenia nombró a su capítulo de Cambridge, Ontario, en honor a Aram Manukian. [ 91 ]

La casa de Manukian en Ereván
Cuando Manukian se mudó a Ereván en 1917, uno de los ciudadanos más ricos de la ciudad, Fadey Kalantarian, le donó una casa de dos pisos en el centro, construida en 1910 por el arquitecto Boris Mehrabian . En 1919, la calle donde se ubicaba su casa pasó a llamarse calle Aram . Tras el establecimiento del régimen soviético, se le cambió el nombre en honor al bolchevique Suren Spandaryan . En 1991, después de la independencia, volvió a llamarse calle Aram. [ 92 ]
La casa, ubicada en 9 Aram Street, ahora es una estructura sin techo y está "ignorada" por las autoridades. [ 93 ] La propiedad pertenece a la empresa de desarrollo inmobiliario Glendale Hills desde 2005. [ 62 ] [ 94 ] [ 83 ] Según el reportero Tatul Hakobyan , la casa es propiedad del empresario suizo-armenio Vartan Sirmakes, quien es el director ejecutivo de la empresa relojera Franck Muller y fundador de ArmSwissBank. [ 95 ]
En la cultura popular
En 2007, la Televisión Pública de Armenia produjo un documental de 50 minutos sobre Manukian. [ 96 ]
Referencias
Notas
- ↑ Como delegado del Consejo Nacional Armenio . "El consejo provincial armenio se creó en diciembre en una conferencia patrocinada por el obispo Khoren de Ereván. Sin embargo, la región carecía de un liderazgo fuerte y experimentado. En Tiflis, el Consejo Nacional Armenio Ruso delegó a Aram Manukian para llenar ese vacío. [ 1 ]
- ↑ "El Vali había previsto claramente la llegada, el 18 de mayo, de la vanguardia rusa procedente del norte, encabezada por el batallón de voluntarios al mando de Vartan. Al día siguiente, llegó la división del mayor general Nikolayev. Para evitar un vacío político, el comandante ruso nombró a Aram Manukian gobernador provisional de Van y lo autorizó a crear una administración local. Esta funcionó hasta finales de julio."
- ↑ [ 6 ] [ 7 ]
- ↑ Su apellido está alternativamente romanizado como Manoukian , Manoogian o Manukyan . En armenio, su nombre se escribe void րִ֡ քրֶָւֶ֥֯֡ ( ortografía reformada : ferred րրִ֡ քֶ֡ււֵֶ֯֡ ). También se le conoce simplemente como Aram .
- ↑ "Durante la Primera Guerra Mundial, Aram Manukian (1879-1919) luchó arduamente para evitar las masacres de los armenios de Van. En abril de 1915, en colaboración con otras fuerzas políticas, organizó la autodefensa de Van. Gracias a ello, y también con la ayuda de tropas rusas y voluntarios armenios, los armenios de Van se salvaron en gran medida de la matanza." [ 8 ]
- ↑ Deletreado ֍րրֽۣ֫ օָ־ְֶֶֶֽ֥֡֫֡ en ortografía clásica y ֍րրֽ֣֫ րָ־ְֵֶֶֶֽ֡֫֡ en ortografía reformada . Algunas fuentes indican Sergei/Sergey como su nombre, que es la forma rusificada de Sargis (también escrito Sarkis).
- ↑ "Aram pasha, como lo conocían amigos y enemigos por igual, había sido un verdadero fundador de la república armenia." [ 7 ]
Citas
- 1 2 Miller y Touryan Miller 2003 , pág. 143.
- ↑ Melikyan 2010 , pág. 90: " ױրրևրւ ֵրևֶ֡ ־րրֶּ֤֡֡֡֬ւ ְ֥ց ְֻ֡րր օրրց ֧ր, ֤րִֿ֥֢֥֯րր "
- 1 2 Kévorkian 2011 , pág. 331.
- ↑ Adalian 2010 , p. liv.
- ↑ Miller y Touryan Miller 2003 , p. 276: "Aram fue confirmado en el cargo el 20 de mayo..." [ 3 ] "31 de julio: las fuerzas rusas se retiran de Van ante la contraofensiva otomana. Éxodo masivo de supervivientes armenios en una larga marcha hacia Ereván para huir de una muerte segura." [ 4 ]
- ↑ Miller y Touryan Miller 2003 , págs. 143, 210.
- ^ Hovannisiano 1971 , pág. 147.
- 1 2 3 Asryan 2005 , pág. 54.
- ^ Hovannisian 1971 , pág. 40-41.
- 1 2 Virabyan 2009 , p. 2: "...20-րր րրրֽ֦֢֡֯֫ ְֵ֡ց ֡րրֵֶ֡֫-ֿ֦֣֡֡֡րրֶ֯֡ ַ֡րրִ֡ր ֶ֡֯֡֡־ָր րրքքրր, ււֵ֩֡ր, 1918 ր. औरदी "
- ↑ Suny, Ronald Grigor (1993). Mirando hacia Ararat: Armenia en la historia moderna . Bloomington: Indiana University Press. pág . 273. ISBN 9780253207739.
- ^ Akobian, Tatul (28 de enero de 2015). "In Memoriam. void րִ֡ քրֶָւֵֶ֯֡" (en armenio). Centro de Investigación Armenio ANI. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
void, ււքֶ, ְււֵֽ ֶֹ֤֥֬ րրրրր ָւ֪֫ ־ր֡...
- ^ " քրր ִ֡ [Manukian Aram]". Enciclopedia Armenia Soviética Volumen 4 (en armenio). 1978. pág. 254. ver en línea
- ^ "քրրִ֡ [ Manukian Aram ] " (en armenio). Instituto de Estudios Armenios de la Universidad Estatal de Ereván. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014.
1879, ֣. ′ ′ ′ ′ ′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′′ ′ ′′ ′′ ′ ′ ))) (y)
- 1 2 Walker 1990 , pág. 412.
- 1 2 Adalian 2010 , pág. 417.
- 1 2 3 4 5 Asryan 2005 , pág. 42.
- 1 2 3 Virabyan 2009 , pág. 3.
- ↑ Virabyan 2009 , pág. 5.
- ↑ Virabyan 2009 , pág. 4.
- ↑ Arshagouni, Hagop; Arshagouni, Marilyn (1998). Cronología de la historia armenia . Los Ángeles: Ararat Home. pág. 39.
En el otoño de 1904, fue a Van, donde se convirtió en Aram de Van.
- ↑ Mouradian, George (1995). Texto informativo armenio . Southgate, Michigan: Bookshelf Publishers. pág. 16. ISBN 9780963450920.
- 1 2 Asryan 2005 , pág. 43.
- 1 2 Virabyan 2009 , pág. 6.
- ↑ Virabyan 2009 , págs. 6–7.
- ↑ Kévorkian 2011 , pág. 40.
- ↑ Oktay, Hasan. "Sobre el asesinato del alcalde de Van, Kapamacıyan Efendi, por el Comité Tashnak" . Ministerio de Cultura y Turismo de la República de Turquía.
- ↑ Walker 1990 , p. 209: "Su batalla de cinco semanas con los turcos no fue una rebelión, sino legítima defensa, una reacción al terrorismo del representante del gobierno, Djevdet, que había dirigido contra toda la comunidad armenia."
- ↑ Kévorkian 2011 , pág. 227.
- ↑ Kévorkian 2011 , págs. 228–229.
- ↑ Kévorkian 2011 , pág. 231.
- 1 2 Kévorkian 2011 , pág. 229.
- ↑ Payaslian 2007 , pág. 130.
- ↑ Kévorkian 2011 , págs. 232–233.
- ↑ Kévorkian 2011 , pág. 319.
- ↑ Kévorkian 2011 , pág. 234.
- ↑ Suny 2015 , pág. 260.
- ↑ Melikyan 2010 , pág. 89.
- ^ "քրִ֡ [ Manukyan Aram ] " (en armenio). Publicación de la enciclopedia armenia . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014.
- ↑ Virabyan 2009 , pág. 13.
- ↑ Walker 1990 , pág. 258.
- 1 2 Khurshudyan 1999 , pág. 32.
- ↑ Khurshudyan 1999 , pág. 33.
- ↑ Miller y Touryan Miller 2003 , págs. 144–145.
- ↑ de Waal, Thomas (2012). "Una región rota: el fracaso persistente de los proyectos de integración en el Cáucaso meridional". Europe-Asia Studies . 64 (9): 1713. doi : 10.1080/09668136.2012.718416 . S2CID 217503516 .
Los armenios apenas habían logrado evitar la destrucción total por parte del ejército otomano gracias a sus acciones en la batalla de Sardarapat.
- ↑ Walker 1990 , págs. 254–255 "[Si los armenios no hubieran logrado detener el avance turco], es perfectamente posible que la palabra Armenia hubiera denotado a partir de entonces solo un término geográfico antiguo (como Capadocia)".
- ↑ Hovannisian 1971 , pág. 40.
- ↑ Miller y Touryan Miller 2003 , pág. 210.
- ↑ Hovannisian 1971 , pág. 42.
- ^ Hovannisiano 1971 , pág. 148.
- ↑ Suny, Ronald Grigor , ed. (1996). Transcaucasia, nacionalismo y cambio social: ensayos sobre la historia de Armenia, Azerbaiyán y Georgia . University of Michigan Press. pág. 264. ISBN 9780472096176.
- ↑ Payaslian 2007 , pág. 152.
- ↑ «քրրրււււ֯ւֶ֫ւււֶ֫» . Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de la República de Armenia. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014.
- ↑ Miller y Touryan Miller 2003 , pág. 211.
- 1 2 "Muerte de Aram Manoukian – 29 de enero de 1919" . Esta semana en la historia de Armenia . Comité Nacional de Educación de Armenia. 29 de enero de 2013.
- 1 2 Virabyan 2009 , pág. 24.
- ↑ Adalian 2010 , pág. 418.
- ↑ Ghahriyan, Haikazn (28 de enero de 2014). "Un episodio interesante, en el Día del Ejército" . Lragir . Archivado del original el 17 de septiembre de 2014.
- ↑ "1879. ֵֽ֡ օր֨ ֶ֮րဥ֬ ɧ րֵֶֽֿ֡֡֡֫ ֶֻּ֡֡֫ ְ֡րրֺֿ֥ււֵֶ֩֡ ֆֳ րրրր րր֡ր րրִ֡ քֶָ֡ւֵֶ֯֡֨" . 1:00 am . 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014.
- ↑ "Hovannesian rinde homenaje al héroe nacional Aram Manoukian" . Noticias de ARF . 30 de enero de 2008. Archivado del original el 17 de septiembre de 2014.
- ↑ «րրց ց րրִ֡ քրֶււֵֶ֯֡֫ (ֱրִ֡ ֓րַ֡) ֵֶֶֶ֤֮֡ 125-֡րֵ֡֯֨» . Armenpress . 27 de agosto de 2004.
- ^ Bedrosiantz , Dikran (26 de agosto de 2015). "֎ւրրքֶ֤ր' ք֡րրւց օ֥րր ֈւ ֻ֛ր ֿրրֿ֮֡ րֵ֡րֶ֥֫քָւִ" . Diario Aztag (en armenio).
- ^ Harutyunyan, Anahit (27 de mayo de 2012). «void ւրֵֶ֡ ֶ֯֫ ִֺֿ֣֡֡֡־ָ րր֥ր֨ [ Diputadas de la Primera República ] » . WomenNet.am (en armenio). Portal analítico de información sobre mujer y sociedad.
- ↑ Virabyan 2009 , pág. 25.
- ^ "void րִ֡ քրֶָւֵֶ֯֡֫ ֯ր֡ք֨֝ ֶրրָ־֫" (en armenio). Universidad Estatal de Ereván . 26 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014. ֍ր֡ցցֵ֡ք֫ ָֽ֭ք֨
. «Дրրִ֡֨ րր֢֥ք ֹ֤֡ց ֳֶ֥֡֡ց ֲָָ֪־րֶ֤֫, ִրց ֶր֡ ִրֻ ۸ւ ֶր֡ ְրֿ ֥ւ րրրִրրֵֶ֤֯֡֫ ֳ֣֫ր ր ֩փփց` ֲִִ֥֡ցֶ֥֬ւ ց֡־֨»:
- ^ Ishkhanyan , Avetik (1 de julio de 2019). «οրրր֡ւ րրֱֶ֡ [ Dos estatuas ] » . Hetq (en armenio). Archivado desde el original el 1 de julio de 2019.
- ↑ Libaridian 1991 , p. 19: "Aram Manukian (1879–1919), un miembro destacado de la Dashnaktustiune, organizó la defensa de Van en 1915 y de Ereván en 1918. Se le considera el fundador de la República de Armenia en 1918."
- ↑ Harutyunyan, Arpi; Barseghyan, Haykuhi (16 de marzo de 2012). «Burla al club de fans "servil" de Putin en Armenia» . N.° 634. Instituto para la Información sobre la Guerra y la Paz . Archivado del original el 18 de septiembre de 2014.
"...una figura nacional armenia como Aram Manukyan, fundador de la Primera República [de 1918]", dijo Levon Shirinyan, catedrático de política e historia en la universidad de formación de profesorado de Ereván.
- ^ Akobian, Tatul (29 de diciembre de 2022). "ค ֍֡ււ־րր" [ Carta de Hovhannes Kajaznuni desde Ereván a su esposa Satenik en Tiflis. Enero de 1919 ] . Centro de Investigación Armenio ANI . Archivado desde el original el 12 de enero de 2023.
- ↑ Adalian 2010 , pág. 419.
- ↑ Abrahamian, Levon (2006). La identidad armenia en un mundo cambiante . Costa Mesa, California: Mazda Publishers. pág. 60. ISBN 9781568591858.
- ^ Akobian, Tatul (19 de septiembre de 2009). «void ִււֵֶ֩֡ ֳֶֺ֡֡֡րְ֨ [ Camino a la independencia ] » . Informe.am . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014.
- ^ Chilingaryan, Elina (23 de agosto de 2010). "րր void ֱֶ֯րր֭ււֵֶ֩֡ ְֹּ֣֡֯֡֫րր ֶָָֿւִ уn 20-ִֵ֡֡֯֨" (en armenio). Radio Europa Libre/Servicio Armenio de Radio Libertad. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014.
«void րրցց֥֬ ִ֥ ְւִָ֦ւֶքքָ־, ֵ֢֡ց ֺ֡րրֽֿ־֥֬ ֧֫: ֱֶֻ ւցցָւִ֨, քֶ֡֫ ָր րր ּ֡֡ւֶ֫ րրրրրֺ֥րրււֵ֩րֶ ְրִւִ ֥ւ ֺւ ւււֶ ււրււִ ֥ւ ִֶֺּֿ֥֡֬֡֫ ֡րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրۡրրրրրրրրրրրրրրրրց րրրրց րրց րրց րրִ քրրִ քրֶָւֵֶ֯֡ր
)
- ^ Arakelyan, Ruzanna (9 de junio de 2009). "ค րրրր֤ ְֶ֣֫րրրրրրրրրր . Asamblea Nacional de Armenia .
րր֭ ۶ր֡ «ֱրִ֡» փָրָց֨ ־րրֶ֡־ֶֶ֥֡ дրִ֡ քֶָ֡ւֵֶ֯֡, րրր־ְրֿւ ւ ււֵ֯֡ւ ր, ր ր ււֵֶ֩֡ 80 ָָֽֿ֯֨ ֹ֣րֿ֫` ֶֹ֫֞ ֽ֥֡֬ ֧ ֱրִ֡, ւ ւ ւ ւ ִրււֽ֨, ր ր ր֡ ֯ր րւ րրրրրւ րրրֶ֥ ֯֡, ֡ր֬ ֶր֡ րրֱֶ֡֨ ִ֯֡ ֥ւֽ ִ֫ ֯րրրրրրրրրۺ֥րրրց քրֺ֥րրրց քրրֺ֥րրր ɡփփָփրր ֱրִ֡ քրֶָւֵֶ֯֡ ֯րրۺրր֨, ֥ւ րր֡ ָ֭րրրրֶַ֡֫ր ִրր ււֵֶ֩֡ ִֻ֥ ֳַֿ֫ ְֽ֡֯֡ց־֫:
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Publicado originalmente en inglés en Ishkhanian, Rafael (1991). «La ley de exclusión de la tercera fuerza». En Libaridian, Gerard (ed.). Armenia en la encrucijada: democracia y nacionalidad en la era postsoviética . Ithaca, NY: Cornell University Press. pp. 10–38 .
- ^ "void րִ֡ քրֶָւֵֶ֯֡֨ օրրր֡֯ օրրֶ֡֯" (en armenio). A1plus . 29 de enero de 2008.
- ↑ "Se inaugura la estatua de Aram Manoukian en la Plaza de la República de Ereván" . Asbarez . 17 de julio de 2018.
- ↑ "Se inaugura en Armenia la estatua de Aram Manoukian" . Armenian Weekly . 18 de julio de 2018.
- ↑ "ֲ֔֡քքֶַ֡֫ււֵֶ֩֡ ִָֿ֥֯֫֫ ְֶֶ֣֭֡֡֡ ֻּ֡֡֡րָ֯ւִ է ferred ււրրց֨ ֤րրրֶ֥֬ ְ֡րրրֵֶ֫ քֶրրրִֶ֯֡ ּ֡րր֯֡" (en armenio). Armenpress . 27 de junio de 2018.
- ↑ "ֱրւִ Ʉրֶָւֵֶ֯֡֫ ְրւַրրֱֶ֡֨ փָ֭ււִ ֧ ִրրրֵָ֫ ֵ֯֡֡րֶ֡֫ ւււրրրրրրււֵָ֩ւււִ. y ււֵֶ֩֡ ְֽ֡րրաւֶ֨" (en armenio). tert.am. 29 de junio de 2018. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2018. Recuperado 17 de diciembre de 2018 .
- ↑ «Noticias Oficiales» . Gobierno de la República de Armenia. 30 de mayo de 2009. Archivado del original el 20 de septiembre de 2014.
- ↑ "ֶָֹֻււ եֶ" ִָրֶָֽրւִ" քֵ֡իֽւ 28-֫ ְրրֶָֽ֥րֶ֫ ־֫րեָ” . Medios Yerkir. 4 de junio de 2012. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014. րրրւ֧ ִրۯ֨ ֲָ֩ ֶֽֿ֥ր ֡ր֤ օր֨ քֵֽ֡֫֫
28-֫ ְրրָֽ֫, ևրրրւււֵֶ֯֡֫ ֯րֶ֤֡րֶ֫, ָր֨ ֲֿ֥֤֡ր־֮֡ ֧ y շենքի դիմաց։ ο ֳրք ִրր ֵ֡֬ ֲָָ֪־ָւր֤, ָրֶ ր ր ֺրրր ր րրրրւււրր ււրրրր ր ևրրրրրց֝ ִֵֶ֫֡ ֶֽ֤֯֫֡ր֫ ֯֡րրֶ֥ցցֶ֥ւււֵ֩րֶ ց, ֶ֫քքց, ֶ֫քց ְրրքִ ււֵ֯֡ր֨ ֥րրրրրրրքրր րրրրրրրրրրր րրրրրրրրրրրրրրրրր y րրրַււִ ֶּ֡ււ ֶּ֡ւց ֶּ֡ւց ց ցցր־րք, ֹ֫ ֯րրֲָ ւր ւրր ււրր ււրրււրր y, 1918, 1918, 1918, 1918, 1918, 1918, 1918 किना, किनास्कानानि րրրրրր կոչման։
- 1 2 "ɻֶֹ֞ ֳրֿ֣֡֡ր ր ɧ ֺֽֽ֡־ָւִ ֱրִ֡ քֶ֡ււֵֶ֯֡֫ ֶֿ֡֨. ււֶֶր" . panorama.am (en armenio). 29 de julio de 2014.
- ^ Davtyan, Armen (28 de mayo de 2009). "ο րրրִ քրրււֵֶ֯֡֫ ְրրրն֫ ֵָ֣ւֲււִ ָּ֯֯֡ւց־֫ ւց־֫ ֿրւֶ-֩֡ւֶ-֩֡ւ֣֡ր ֶ֡ [ Casa Museo de Aram Manukian a se inaugurará en su pueblo natal ] ” . Hetq Online (en armenio). Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014. void րււ րրւִ ֱրִ֡ քրִ֡ քրֶււֵֶ֯֡֫ ֶָ֡ւֶւ־ ֯֡ ִ֫ ֲִ֩֡֡֡ւ,
ֶ֥֡ւ 2 րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր).
- ^ "քր ִֶֽ֡֫" (en armenio). ււ֢֡րֶַ֥֡֫ ִրրִֶּ֦֦֡֡֡֯֡ ִֶֽֿ֣֡֡֫֡ց־֮֡ ֤րրց. Archivado desde el original el 21 de julio de 2022.
- ↑ "֍րր֤֡ր֡ւրֿ օւְִַ֡֡֡֬֫ր֫ քֻ֧ ֲֶֿ֥֥ււ֥ցֶ֡ дրִ֡ քրֶָւֶ֥֯֡֫ ւ ֆָ֫֯֬ void րրր֥֬֡ր֫ ֶֽֿ֤֫֡րրֶ֥ր֨" . Hairenik Semanal . 3 de junio de 2018.
- ↑ " րրրրրրֺֿ֡֡ւ քրֻ ֏֥ր֤֡րָւ֥ցւ ւ ր․օ․ִ․-֫ ֶրֱֶּ֥֭֡ւււִ֥֢֩֡ րրִ֡ ք֡ւււֶ֥֯֡֫ ־ֶւրււ֮֡ օււֲַָָ֡֯֩" . Hairenik Semanal . 29 de mayo de 2019.
- ↑ «ֱրִ֡ քրֶււ֥֯ցֶւ րրֲ-քָֽ֡ւֶք֨ едִփփփււ֥ց֡ւ ֍րր֤֡րրֺֿ֡֡֫ քֻ֧» . Diario Aztag . 8 de junio de 2019.
- ↑ "Premios" . Policía de la República de Armenia . Archivado del original el 4 de octubre de 2013.
- ^ "ֱրִ֡ քրֶָւֵֶ֯֡ (֯րִ֡־ָրրֶ֯֡ ִ֫֡ցֵ֡֬ ָֻֿ֯֡, ferred)". ւրր֢֡րրֶ֡֡ ֿ֦֣֡֡֡րրֶ֯֡ ֺֿ֥֡րրִ֦: 1988–1994 [ Guerra de Liberación de Karabaj: 1988–1994 ] (en armenio). Ereván: publicación de la enciclopedia armenia . 2004. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
- ↑ "Capítulo "Aram Manoukian" de Cambridge, Ontario . Federación Juvenil Armenia de Canadá. Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de octubre de 2015 .
- ^ "void" (en armenio). Proyecto de sensibilización sobre los monumentos de Armenia. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014.
- ^ "void րִ֡ քրֶָււֵֶֶ֯֡ ֡ր ֽֿ֥־֮֡ ֧ [ Aram Manukian es ignorado ] " (en armenio). A1plus . 29 de julio de 2014. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014.
- ^ Khachatryan, Zvart (29 de julio de 2014). "Дրրִ քրֶָւֵֶ֯֡֫ ֶֿ֡ ֳֿ֣֡֯֡֡֫րֶ ֶָ֡րրַָ֞ ֧" . Iravnuk (en armenio).
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Hakobyan, Tatul (22 de agosto de 2015). "Esta es la casa de Aram Manougian que usted posee actualmente, Sr. Sermakesh…" . Centro de Investigación Armenio ANI.
- ↑ «void րրւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ րրրִ քրֶ֡ււֵֶ֯֡» . Televisión Pública de Armenia. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012.
Bibliografía
- Acerca de Manukian
- րրִ֡֨. քְ֡ււ֡ւ (Aram: en el quincuagésimo aniversario de la muerte) (en armenio). Beirut, Líbano: Impresión Hamazkayin . 1969.
- րրִ֡֨. քְ֡ււււ (Aram: en el quincuagésimo aniversario de la muerte) (PDF) (en armenio). Ereván: Impresión Mikael Varantian. 1991. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014.
{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) [primera impresión en Armenia]
- րրִ֡֨. քְ֡ււււ (Aram: en el quincuagésimo aniversario de la muerte) (PDF) (en armenio). Ereván: Impresión Mikael Varantian. 1991. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014.
- Asryan, Armen; Karapetyan, Mher (2005). void րրִ քրֶււֵֶ֯֡. և և գրր֮֨ [ Aram Manukian: vida y obra ] (en armenio). Ereván: Lusakn.
- Asryan, Armen (2005). "void րրִ քրֶրււֵֶ֯֡֨ ְրրց ִ֥ց ִ֥֮ ֲָ֢րրրָււֵֶ֩֡ ֿրրֶ֥֫րֶ֫ [ Aram Manukyan en los años de la gran tragedia armenia ] " . Patma-Banasirakan Handes (en armenio). 1 (1): 42– 54. ISSN 0135-0536 .
- Virabyan, Amatuni, ed. (2009). void րրִ քրֶււֵֶ֯֡. րֲֽֿ֡֡֩֩րր և և ֵֶււ֩րր ֲָָ֪ւ֮֡ւ [ Aram Manukian: Colección de documentos y materiales ] (PDF) (en armenio). Ereván: Archivos Nacionales de Armenia . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014.
{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - void րրִ քրֶււֵֶ֯֡. fully ( en armenio ) . Ereván: Instituto de Historia de la Academia de Ciencias de Armenia. 2010.
General
- Hovannisian, Richard (1971). La República de Armenia: El primer año, 1918-1919 . University of California Press. ISBN 9780520018051.
- Walker, Christopher J. (1990). Armenia: La supervivencia de una nación (PDF) (segunda edición revisada ). Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 9780312042301Archivado del original (PDF) el 2 de mayo de 2006.
- Adalian, Rouben Paul (2010). Diccionario histórico de Armenia . Lanham, Maryland: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-7450-3.
- Kévorkian, Raymond H. (2011). El genocidio armenio: una historia completa . Londres: IB Tauris. ISBN 9781848855618.
- Libaridian, Gerard J. (1991). Armenia en la encrucijada: democracia y nación en la era postsoviética: ensayos, entrevistas y discursos de los líderes del movimiento democrático nacional en Armenia . Watertown, Massachusetts: Blue Crane Nooks. pág. 19. ISBN 9780962871511.
- Payaslian, Simon (2007). Historia de Armenia . Nueva York: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-4039-7467-9.
- Miller, Donald E.; Touryan Miller, Lorna (2003). Armenia: retratos de supervivencia y esperanza . Berkeley, California: University of California Press . ISBN 9780520234925.
- Melikyan, Vahan (2010). "void և և և ևրևֶ֡֫ նրևֶ֣֡֨ ְրևֶ֡ց և և րրֵֶ֡ ְրրֵֶ֡ րրրֻւִ֫ց ְֿ֥ց [ Ereván y la provincia de Ereván después de la Revolución de Octubre ] " . Patma-Banasirakan Handes (en armenio). 3 (3): 72– 93. ISSN 0135-0536 .
- Khurshudyan, Lendrush (1999). "1918 և և ււֵֶ֩֡ ւֵָ֩ւֶֶ ու ֽ֤֡րր֨ [ Las heroicas batallas de mayo de 1918 y el significado histórico y las lecciones de la República de Armenia ] " . Patma-Banasirakan Handes (en armenio). 2–3 ( 2–3 ) : 27–38 . ISSN 0135-0536 .
- Sahakian, RO (1995). "Վ ָֺֽ֡ ւր ֡֯րրրր ւրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր . Patma-Banasirakan Handes (en armenio). 1 (1): 19– 30. ISSN 0135-0536 .
- Harutyunian, A. (2002). "֎ֶ֡-֎ָֺֽ֡ւրֶ֡֯֡֫ ֹ֣֣֢֡֡֡֯ււֵֶ֩֡ 1915. ְָւֵֶֽ֬֫֡ ֲ֣֡֩֨ [ Migración de la población de Van-Vaspurakan en julio 1915 ] " . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio). 2 (2): 46– 58. ISSN 0320-8117 .
- Suny, Ronald Grigor (2015). «Pueden vivir en el desierto, pero en ningún otro lugar»: Una historia del genocidio armenio . Princeton University Press. ISBN 978-1-4008-6558-1.
Enlaces externos
- Asryan, Armen (29 de enero de 2014). «ր֡րրֺ֥֡րրււֵֶ֩֡ ְִֶ֤֫֡րր֨ [ Fundador de la república ] » . Yerkir (en armenio). Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014.
- 1879 nacimientos
- Muertes en 1919
- fedayín armenio
- revolucionarios armenios
- Políticos de la Federación Revolucionaria Armenia
- Ministros del gobierno de Armenia
- Ministros del Interior de Armenia
- Ministros de protección social de la Primera República de Armenia
- Gente de la Primera República de Armenia
- Activistas por la independencia de Armenia
- Emigrantes del Imperio ruso al Imperio otomano.