Arrivederci Roma

« Arrivederci Roma » (en español: «Adiós, Roma ») es el título y estribillo de una popular canción italiana, compuesta en 1955 por Renato Rascel , con letra de Pietro Garinei y Sandro Giovannini . Fue publicada en 1957 como parte de la banda sonora de la película musical italoamericana del mismo título, estrenada en inglés como Seven Hills of Rome . ^{[ 1 ]} En la película, la canción es interpretada por el personaje principal, interpretado por el cantante y actor estadounidense Mario Lanza . Carl Sigman escribió la letra para la versión en inglés de la película.

En 1955 se publicó otra versión de la canción, con la misma melodía pero con una nueva letra en inglés escrita por Jack Fishman, titulada "Arrivederci Darling". Ambas versiones, en italiano e inglés, gozaron de un éxito duradero y generalizado en los años siguientes.

Arrivederci (contracción de a rivederci ), que literalmente significa "hasta que nos volvamos a ver", es un equivalente común en italiano de "adiós". La letra original expresa la nostalgia de un romano por las cenas y los fugaces romances que tuvo con turistas extranjeros que visitaban Roma. Recuerda la leyenda popular asociada con la Fontana di Trevi . ^{[ 2 ]}

La grabación de "Arrivederci Darling" de la cantante británica Anne Shelton permaneció en la lista de sencillos del Reino Unido durante cuatro semanas (del 17 de diciembre de 1955 al 7 de enero de 1956, alcanzando el puesto número 17). ^{[ 3 ]} Otra grabación de Edna Savage estuvo en la lista del Reino Unido durante una semana (14 de enero de 1956, en el puesto número 19). ^{[ 2 ] [ 4 ]}

Michael Dees interpreta la canción durante el montaje final y los créditos finales del episodio 19 de la temporada 10 de Los Simpson , titulado " Mom and Pop Art ".

" Arrivederci Roma "

" Arrivederci, cariño "