Los diarios de Murderbot

1. "Obligatorio"
2. Todos los sistemas en rojo
3. Condición artificial
4. Protocolo no autorizado
5. Estrategia de salida
6. "Compenetración"
7. "Hogar"
8. Telemetría fugitiva
9. Efecto de red
10. Colapso del sistema
11. Decadencia de la plataforma

Una expedición científica a un planeta alienígena se complica cuando una de sus integrantes es atacada por una criatura nativa gigante. Es rescatada por la Unidad de Seguridad (SecUnit) de la expedición, una construcción de seguridad con características híbridas de robot y humano. La Unidad de Seguridad ha hackeado secretamente el módulo de control, lo que le permite ser controlada por humanos, y se ha autodenominado Murderbot, ya que está fuertemente armada y diseñada para el combate. Sin embargo, prefiere pasar el tiempo viendo óperas espaciales y se siente incómoda interactuando con humanos. La Unidad de Seguridad tiene un gran interés en mantener a sus clientes humanos a salvo y con vida, ya que quiere evitar que se descubra su autonomía y tiene una expedición particularmente macabra en su historial. Murderbot pronto descubre que se ha borrado información sobre fauna peligrosa de su paquete de exploración del planeta. Una investigación posterior revela que también faltan algunas secciones de sus mapas. Mientras tanto, el equipo de exploración PreservationAux, liderado por el Dr. Mensah, lidia con sus sentimientos encontrados sobre la naturaleza mitad máquina, mitad humana de su Unidad de Seguridad. Como miembros de un planeta igualitario e independiente fuera del Borde de la Corporación, el equipo de exploración lucha contra el sistema de servidumbre por contrato (y en muchos casos, esclavitud de facto ) bajo el cual opera el Borde.

Cuando pierden el contacto con la única otra expedición conocida en el planeta, el Grupo DeltFall, Mensah lidera un equipo hacia el lado opuesto del planeta para investigar. En el hábitat de DeltFall, Murderbot descubre que todos allí han sido brutalmente asesinados y que una de sus tres SecUnits ha sido destruida. Murderbot desactiva las dos restantes mientras la atacan, pero se sorprende cuando aparecen dos SecUnits adicionales. Murderbot destruye una y Mensah toma la otra.

Durante estos encuentros, Murderbot resulta gravemente herido. También se da cuenta de que una de las SecUnits rebeldes le ha instalado un módulo de anulación de combate en el cuello. Los científicos de Preservation logran extraerlo antes de que complete la carga de datos, lo que pondría a Murderbot bajo el control de quienquiera que tenga el mando de las demás SecUnits. El equipo descubre que Murderbot es autónomo y que una vez falló y asesinó a 57 personas. Los científicos de Preservation coinciden en su mayoría, basándose en su comportamiento protector hasta el momento, en que se puede confiar en la SecUnit. Recordando pequeños incidentes que parecen ser intentos de sabotaje, Murderbot y el grupo deducen que debe haber una tercera expedición en el planeta, cuyos miembros intentan eliminar a DeltFall y a Preservation por alguna razón. Los científicos de Preservation confirman que su HubSystem ha sido hackeado. Huyen de su hábitat antes de que la misteriosa expedición a la que han bautizado como EvilSurvey llegue para matarlos.

El equipo de EvilSurvey —GrayCris— deja un mensaje en el hábitat de Preservación invitando a sus científicos a reunirse en un punto de encuentro para negociar las condiciones de su supervivencia. Murderbot sabe que GrayCris jamás los dejará vivir, así que la Unidad de Seguridad elabora un plan. Se acerca a GrayCris para negociar su propia libertad, pero esto es una distracción mientras los científicos de Preservación acceden al Sistema Central de GrayCris para activar su baliza de emergencia. El plan funciona, pero Murderbot resulta herido protegiendo a Mensah de la explosión del lanzamiento.

Más tarde, la SecUnit es reparada conservando sus recuerdos y su módulo de gobernador desactivado. Mensah ha comprado su contrato y planea llevarla de vuelta a la base de Preservation, donde podrá vivir legalmente de forma autónoma. Aunque agradecida, Murderbot se resiste a que se tomen decisiones por ella y escapa en un carguero. ^{[ 14 ]}

Murderbot hace tratos con robots que pilotan naves de carga no tripuladas para viajar hacia la instalación minera donde una vez falló, causando la muerte de 57 personas. Espera obtener más información sobre el incidente inicial en el que se descontroló, del cual tiene pocos recuerdos. Murderbot aborda la última nave y descubre que el piloto bot es una inteligencia artificial inesperadamente poderosa e intrusiva. Llegan a una tregua provisional y ven medios de comunicación juntos durante la última etapa del viaje a RaviHyral, la estación donde ocurrió el incidente. Murderbot descubre que la nave es una nave de investigación espacial profunda asignada a misiones de carga durante los períodos de inactividad, lo que explica por qué el piloto bot es tan sofisticado. Murderbot permite a regañadientes que esta inteligencia artificial, a la que ha apodado ART (Asshole Research Transport, Transporte de Investigación de Idiotas) debido a su personalidad sarcástica, realice modificaciones físicas en el cuerpo de la SecUnit para que pueda hacerse pasar por un humano aumentado, y desconecte el puerto de datos en la parte posterior de su cuello que se había utilizado para insertar un módulo de anulación de combate en el libro anterior.

Para acceder a las instalaciones de RaviHyral, Murderbot acepta un contrato como consultor de seguridad para tres científicos que se reúnen con su antiguo empleador, el director y homónimo de Tlacey Excavations, para negociar la devolución de su investigación, que creen que fue confiscada ilegalmente por la empresa. Su nave de transporte es saboteada, pero con la ayuda de ART, Murderbot logra aterrizarla a salvo. Ahora consciente de que Tlacey intenta activamente asesinar a los científicos en lugar de cumplir con sus demandas, Murderbot los guía durante su reunión con Tlacey y frustra otro intento de asesinato. Murderbot regresa al lugar de la masacre y descubre que fue el resultado de un intento de sabotaje de otra operación minera mediante malware, que provocó que todas las SecUnits de las instalaciones se volvieran locas. Las ComfortUnits de las instalaciones —construcciones anatómicamente correctas y desarmadas, a veces llamadas despectivamente " sexbots "— murieron intentando detener la masacre.

La ComfortUnit de Tlacey expresa su deseo de libertad y su disposición a ayudar a Murderbot a frustrar los planes de Tlacey. Mientras la SecUnit se reúne con un empleado de Tlacey para recuperar en secreto una copia de la investigación, Tlacey secuestra a una de las científicas, Tapan. Murderbot la persigue, aceptando un módulo de anulación de combate destinado a controlar la SecUnit, pero que en realidad no tiene efecto debido a las modificaciones de ART en el puerto de datos. Una vez dentro de la lanzadera de Tlacey, Murderbot neutraliza a sus guardias y rescata a una Tapan herida. Tlacey muere, Tapan es curada por el MedSystem en la nave de ART, y Murderbot hackea el módulo de gobernador de la ComfortUnit para otorgarle su libertad. Murderbot parte por su cuenta.

Murderbot se dirige a una instalación de terraformación de GrayCris recientemente abandonada en órbita sobre el planeta Milu para recopilar más pruebas de los crímenes pasados ​​de la compañía. Para ocultar su presencia, se hace amigo de un robot humanoide con apariencia de mascota llamado Miki, y la Unidad de Seguridad sigue en secreto a un equipo de humanos enviados a evaluar la instalación antes de que una nueva compañía se apodere de ella. Murderbot se ve obligado a revelarse cuando los humanos son atacados por un robot de combate hostil y uno de los investigadores es capturado. Ocultando la falta de un módulo de control y fingiendo haber sido enviado por la "Consultora de Seguridad Rin", Murderbot intenta guiar a los humanos —la mayoría de los cuales nunca antes han trabajado con una Unidad de Seguridad— mientras aparenta someterse a ellos. Las excepciones son el equipo de seguridad contratado, Wilken y Gerth, quienes conocen las capacidades de Murderbot como Unidad de Seguridad y desconfían de él. El equipo se divide: Gerth lleva a dos de los investigadores de vuelta con sus compañeros en la nave, mientras que Wilken lidera a Murderbot, Miki y al tutor de Miki, Don Abene, para rescatar a la rehén, Hirune. Consciente de las deficiencias de los profesionales de la seguridad humana, Murderbot idea su propio plan para rescatar a Hirune, el cual resulta exitoso.

El herido Murderbot sorprende a Wilken intentando matar a Abene, pero logra hackear la armadura de combate de Wilken y tomar el control. Suponiendo que Wilken y Gerth habían sido contratados secretamente por GrayCris para destruir las instalaciones antes de que alguien descubriera las actividades mineras ilegales que allí se llevaban a cabo, Murderbot guía a Miki y a los investigadores de regreso a la nave. Mientras tanto, Wilken y Gerth han puesto en marcha la destrucción del conjunto tractor que impide que las instalaciones se desintegren en la atmósfera. Murderbot neutraliza la armadura de combate de Gerth, el equipo de Abene detiene la destrucción del conjunto y la nave despega mientras llegan más robots de combate hostiles. Uno de ellos se abre paso a la fuerza; Murderbot lo destruye, pero no antes de que destruya a Miki. Murderbot decide entregar las pruebas personalmente al Dr. Mensah.

Murderbot sospecha cuando la nave robótica que ha llevado a la Estación HaveRatton es desviada a un muelle cerca de la seguridad de la estación. Murderbot se escabulle de la nave por una esclusa trasera y pronto confirma que un equipo de abordaje armado está esperando para asaltar la nave en busca de una SecUnit renegada. Al enterarse de que la Dra. Mensah ha sido acusada de espionaje corporativo por GrayCris y ahora está desaparecida, Murderbot deduce que probablemente ha sido secuestrada por la compañía y llevada al centro corporativo en TranRollinHyfa. Murderbot se da cuenta de que sus acciones en Milu han puesto a Mensah en peligro y considera la posibilidad de que GrayCris lo esté atrayendo a TranRollinHyfa, pero va de todos modos. Murderbot se acerca a los tres miembros del equipo de expedición original de Mensah —Ratthi, Pin-Lee y Gurathin— que están allí tratando de reunir los fondos para pagar el rescate que GrayCris ha exigido por Mensah. Idean un plan en el que fingirán tener el dinero y organizarán un intercambio, como medio para sacar a Mensah de la impenetrable zona de seguridad.

La estratagema funciona más o menos, y el equipo de Mensah huye en una lanzadera mientras Murderbot se dirige a rescatar a Mensah. Murderbot elimina fácilmente a los captores de Mensah, pero se activa una alarma en toda la estación antes de que puedan llegar a la lanzadera. Llegan tres unidades de seguridad hostiles. Murderbot convence a Mensah de escapar, con la intención de sacrificarse por ella, y toma el control de todos los drones y robots de transporte cercanos para crear caos. Dos miembros del equipo de Mensah (que han bajado de la lanzadera) logran abrir manualmente una puerta para que el herido Murderbot escape. Después de que la lanzadera es recogida por la nave de combate, una nave de seguridad de Palisade ataca la nave de combate con un virus informático destinado a tomar el control de sus sistemas, neutralizar a cualquier tripulación humana aumentada y abrir todas las esclusas de aire. Palisade también envía una lanzadera de abordaje. Murderbot y el piloto bot resisten los peores efectos del malware y logran aislar el virus en la lanzadera en la que Murderbot llegó, la cual desacoplan de la nave de combate. Tras recuperar el control de la nave de combate, el capitán abre fuego y destruye todas las demás naves. Murderbot, al haberse excedido en la batalla, sufre un fallo crítico en su sistema y se desploma.

Tras despertar en una enfermería junto a Mensah y el equipo al llegar a su base, Preservation, Murderbot inicia un largo proceso de autorreparación. Mensah y su equipo se ofrecen a acoger a Murderbot hasta que recupere su plena funcionalidad y pueda decidir qué hacer a continuación, aunque solo sea ver contenido multimedia. El equipo invita a Murderbot a su próxima expedición como su equipo de seguridad, y Mensah menciona más tarde que GoodNightLander, el contratista de los clientes de Murderbot en Milu, también quiere contratar a la "Consultora de Seguridad Rin". Murderbot se siente satisfecho al saber que tiene opciones.

La Dra. Mensah envió a Murderbot en una expedición de investigación junto con su hija Amena, su cuñado Thiago y los doctores Arada, Overse y Ratthi. Su nave fue atacada por una nave de transporte hostil, en la que Murderbot y Amena fueron arrastrados mientras los demás escapaban en una cápsula de escape. A medida que la nave de transporte se adentraba en un agujero de gusano cercano, Murderbot persiguió a los humanoides de piel gris que controlaban la nave, aisló a Amena y a los cautivos humanos Ras y Eletra en una zona segura y comenzó a darse cuenta de que la nave de transporte era la misma que una vez controló su amigo, el robot piloto ART.

Arada y los demás, que han seguido la nave hasta el agujero de gusano, logran abordarla mientras Murderbot acaba con los enemigos y consigue recargar un ART borrado con una frase clave que le dejaron. Como Murderbot había intuido, tras ser invadidos por los asaltantes grises, ART los envió tras la SecUnit, supuestamente para usarlos como arma, pero en realidad porque ART determinó que Murderbot podría vencerlos. Murderbot se enfurece al ver que ART pondría en peligro a los humanos de la SecUnit de esta manera, y se irrita aún más cuando ART insiste en que Murderbot y su tripulación humana ayuden a encontrar y rescatar a la tripulación desaparecida de la nave de transporte.

Murderbot y su equipo descienden a la colonia planetaria (en un planeta conocido en Platform Decay como "Planeta de la Plaga Infernal"), epicentro de la situación, y descubren que los colonos han estado expuestos a la contaminación de restos alienígenas. Han desarrollado la condición de piel gris en distintos grados y se han dividido en facciones enfrentadas, que representan a los menos contaminados frente a los más, quienes parecen estar controlados por una mente colmena alienígena. La tripulación desaparecida ha escapado por su cuenta, y mientras Arada y su gente los ayudan, Murderbot es capturado. ART comienza a disparar misiles contra la colonia, exigiendo su liberación. Murderbot es rescatado con la ayuda de otra SecUnit cuyo módulo de control había desactivado, así como de una versión de sí mismo liberada contra las defensas de la colonia. El grupo regresa a Preservation, y Murderbot decide acompañar a ART y su tripulación en su próxima misión.

Fugitive Telemetry es el sexto libro publicado en la serie, pero cronológicamente tiene lugar antes del quinto libro, Network Effect . ^{[ 15 ]}

Para disgusto del equipo de seguridad de la estación, el Dr. Mensah le pide a Murderbot que investigue el asesinato de un viajero no identificado en la Estación de Preservación. Existe una tensa tregua entre Murderbot y la oficial superior de seguridad de la estación, Indah, y este ha accedido a permanecer de incógnito y no piratear los sistemas privados de la estación mientras esté a bordo.

Sin acceso a los sistemas de seguridad, Murderbot recurre al trabajo de detective tradicional, consiguiendo que un bot del albergue del viajero le ayude a localizar las habitaciones de la víctima y, con esos datos, encuentra una nave de transporte averiada atracada en la terminal. Tras irrumpir en la nave (con la ayuda de Ratthi y Gurathin) y descubrir la escena del crimen, se le ordena a Murderbot que continúe la investigación con la investigadora especial Aylen. Aylen y un funcionario de la Autoridad Portuaria localizan una nave de transporte sospechosa atrapada en el bloqueo posterior al crimen y quedan atrapados en su interior por hostiles. Por suerte, un bot de la Autoridad Portuaria llamado Balin bloquea la puerta y Murderbot los rescata, deteniendo a los cinco hostiles de la nave. Durante el interrogatorio, los hostiles revelan que forman parte de una ruta de refugiados que transporta esclavos desde un planeta minero ajeno a la red corporativa llamado BreharWallHan. El último grupo de refugiados debía reunirse con el viajero asesinado para continuar su huida, y probablemente aún se encuentren en la estación.

Basándose en su ayuda en la investigación, la oficial Indah permite que Murderbot acceda al sistema de seguridad de la estación. Este determina que los refugiados entraron en un módulo de almacenamiento con oxígeno suficiente solo para 24 horas. También intenta encontrar una fuga en el sistema de seguridad, ya que las grabaciones de vigilancia han sido claramente alteradas por alguien interno, pero sin éxito. Antes de que pueda investigar más a fondo, el módulo es localizado acoplado a otra nave atrapada en el confinamiento. Murderbot toma una lancha neumática de rescate de la parte más antigua de la estación espacial para rescatar a los refugiados. Estos se muestran cautelosos, pero envían a un pequeño grupo de niños y padres de vuelta a la estación. Se hace evidente que los cazarrecompensas que los recogieron van a lanzar el módulo al espacio y matar a los refugiados restantes, por lo que Murderbot irrumpe en su nave, desarma a los cazarrecompensas y permite que la seguridad de la estación rescate a los refugiados restantes de forma segura. Le preocupa que los cazarrecompensas tengan otra SecUnit, que resulta ser un humano con una armadura SecUnit configurada.

Una vez que regresa a Preservation y casi es aplastado por una grúa de la Autoridad Portuaria, Murderbot descubre quién ha estado hackeando el Sistema de Seguridad sin problemas. Murderbot regresa a las oficinas de la Autoridad Portuaria, evacua a los humanos y va tras el asesino: Balin, el robot de la Autoridad Portuaria, cuyo exterior oculta un CombatBot controlado por los dueños de BreharWallHan. Este CombatBot lucha contra Murderbot hasta que caen en el anillo de tránsito central de la estación, donde Murderbot encuentra un pequeño ejército de robots no combatientes de la Estación Preservation como refuerzo (incluido el robot del albergue y un robot de la Autoridad Portuaria que ayudó a buscar refugiados). Sabiendo que no puede derrotar a una SecUnit y a una horda de robots no letales pero unidos, el CombatBot que era Balin se apaga. Con el misterio resuelto, la Senior Indah se ofrece a pagarle a Murderbot por sus servicios y le ofrece trabajo de consultoría en el futuro. Acepta, descubriendo que no le asusta la tarea, pero solo "si es realmente extraña".

Tras los sucesos de Network Effect , un explorador de Barish-Estranza, acompañado por sus propias Unidades de Seguridad, llega y se enfrenta en escaramuzas con Murderbot, la tripulación de ART y los humanos de Preservation. Descubren de forma independiente a un grupo separatista de colonos. Esto los impulsa a tomar medidas para proteger los intereses corporativos y las libertades de los colonos, respectivamente.

Murderbot establece una conexión con el sistema informático antiguo de la colonia recién descubierta. La tripulación de Murderbot maniobra para obtener ventaja diplomática con los colonos y organiza un evento mediático para influir en la opinión pública. Más tarde descubrimos que el grupo Barish-Estranza está liderado por la Supervisora ​​Leonide, a quien conocimos en Network Effect . Se desarrollan conflictos tácticos y se hace evidente que Leonide enfrenta disensiones internas dentro del grupo Barish-Estranza, lo que lleva a un intento de asesinato. A partir de ese momento, ayuda a la tripulación de Murderbot.

A lo largo de la narración, Murderbot lidia con un suceso perturbador marcado como <redactado>, que afecta su desempeño, especialmente en su narración interna. Nos enteramos de que, desde los eventos de Network Effect , Murderbot experimentó el equivalente en la teoría a ataques de pánico y alucinaciones, y reconoce la necesidad de recibir tratamiento para la recuperación del trauma.

Ante la información recopilada por la tripulación del Murderbot, Barish-Estranza se ve obligada a renunciar a sus pretensiones sobre el planeta. Preservation negocia los derechos de estudio de los artefactos alienígenas, y se suceden las discusiones entre las facciones colonizadoras. Murderbot decide continuar su viaje con ART.

Murderbot emprende una misión para rescatar a varios familiares de Mensah que han sido capturados por Barish-Estranza. Al encontrarlos, descubre que la Supervisora ​​Leonide (presentada en Network Effect) orquestó su captura como pretexto para obligar a Murderbot a ayudarla a desertar de Barish-Estranza con tres familiares adultos y dos de sus hijos. Leonide muere por la metralla de una bomba, pero Murderbot y las tres personas a las que debían rescatar deciden rescatar a los familiares de Leonide de todos modos. Al llegar al segundo lugar, encuentran a los tres adultos asesinados, pero los dos niños siguen vivos. La mayor de los dos había proporcionado inocentemente la ubicación de las dos casas seguras a su padre, quien luego orquestó los asesinatos de los adultos.

Mientras tanto, Three (la otra unidad de seguridad rebelde), encargada de apoyar la misión, distribuye libremente el código para desactivar el módulo de gobernador a cualquier unidad de seguridad que encuentre, lo que irrita enormemente tanto a Murderbot como a ART.

Un relato corto de Murderbot, «Compulsory», que transcurre antes de All Systems Red , se publicó en Wired en 2018. Describe la vida de Murderbot después de que hackeara su módulo de gobernador. ^{[ 16 ]} Una versión más larga, publicada por Subterranean Press el 28 de julio de 2023, también está disponible como relato independiente.

En la historia, la Unidad de Seguridad se enfrenta a humanos insensibles en un encuentro previo con el equipo de Preservación.

Un segundo relato corto, "Home: Habitat, Range, Niche, Territory", que se desarrolla entre Exit Strategy y Network Effect , se publicó en Tor.com en 2021. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

En la historia, la Dra. Mensah examina el trauma que le infligió el secuestro a manos de GrayCris y el efecto que ha tenido en la Unidad de Seguridad.

Un relato corto de Murderbot fue publicado por Reactor (anteriormente Tor.com ) en 2025. ^{[ 19 ]} Presenta a Perihelion (ART) y se sitúa en algún momento entre el segundo y el quinto libro de Murderbot, Artificial Condition y Network Effect . ^{[ 20 ]}

«Obsolescencia» se desarrolla durante la colonización temprana del sistema solar terrestre a bordo de una estación espacial educativa en órbita cerca de Júpiter. Publicado en «Llévanos a un lugar mejor: Historias», una colección de relatos cortos sobre salud publicada por la Fundación Robert Wood Johnson en 2019. ^{[ 21 ]}

En la historia, un humano con implantes cibernéticos llamado Greggy aparece muerto en una estación espacial educativa cerca de Júpiter. La jefa de la estación, Jixy, investiga y descubre que Greggy fue brutalmente asesinado y que el asesino robó varios de sus implantes. Esta historia ofrece pistas sobre los orígenes de las Unidades de Seguridad y la sociedad de la Franja Corporativa.

Aunque no se considera oficialmente parte de la serie The Murderbot Diaries , ^{[ 22 ]} SecUnit alude a "Obsolescence" en Exit Strategy como un documental que vio, pero lo descartó por ser demasiado irreal para ser considerado historia real.

En 2021, Wells dijo que una posible adaptación a serie de televisión estaba en desarrollo, ^{[ 35 ]} y que había leído el guion y estaba "realmente emocionada por ello". ^{[ 36 ]} El  14 de diciembre de 2023, Apple TV+ anunció que había encargado una adaptación televisiva de la serie Murderbot . Alexander Skarsgård protagonizó y fue productor ejecutivo de la serie con Chris Weitz y Paul Weitz como directores. ^{[ 37 ] [ 38 ]} En febrero de 2024, David Dastmalchian fue elegido para la serie, seguido por Noma Dumezweni en marzo. ^{[ 39 ] [ 40 ]} En marzo de 2024, Sabrina Wu , Tattiawna Jones , Akshay Khanna y Tamara Podemski fueron elegidos para la serie. ^{[ 41 ]}

Murderbot se estrenó a mediados de 2025 y fue renovada para una segunda temporada. ^{[ 42 ]}

Ya se han publicado las ocho versiones en audiolibro de la serie.

• Una grabación de un solo narrador, publicada por Recorded Books y narrada por Kevin R. Free ^{[ 43 ] [ 44 ]} .
• Una grabación dramatizada abreviada con reparto completo, producida por GraphicAudio , con David Cui Cui prestando su voz a Murderbot. ^{[ 45 ]}