Mientras pasaba por Charing Cross

« As I was going by Charing Cross » (a veces llamada « As I was going to Charing Cross »), es una rima infantil en inglés . La rima se registró por primera vez en la década de 1840, pero podría tener orígenes más antiguos en pregones callejeros y versos del siglo XVII. Hace referencia a la estatua ecuestre del rey Carlos I en Charing Cross , Londres, y podría aludir a su muerte o ser una sátira puritana sobre las reacciones realistas a su ejecución. No se registró en su forma moderna hasta mediados del siglo XIX. Tiene el número 20564 en el Índice de Canciones Folclóricas de Roud .

Las versiones modernas incluyen:

Mientras pasaba por Charing Cross, vi a un hombre negro sobre un caballo negro; me dijeron que era el rey Carlos I. ¡Ay, Dios mío, mi corazón estaba a punto de estallar! ^{[ 1 ]}

El Índice de Canciones Folclóricas de Roud , que cataloga las canciones folclóricas y sus variaciones por número, clasifica la canción como 20564. ^{[ 2 ]}

Se cree que la rima hace referencia a la estatua ecuestre de Carlos I (r. 1625–49), erigida tras la Restauración en 1660 y trasladada en 1675 al emplazamiento de la antigua Charing Cross, en el centro de Londres. ^{[ 1 ]} La estatua de bronce deslustrado es mayoritariamente oscura, pero el término «negro» podría aludir al color del cabello del rey. ^{[ 1 ]}

La última línea podría referirse a la reacción de la multitud cuando fue decapitado, o podría ser una sátira puritana sobre las reacciones realistas al evento. ^{[ 1 ]} La rima también podría haberse originado a partir de una combinación de pareados existentes. Un pregón callejero tradicional de Londres era:

Lloro mis cerillas en Charing Cross, donde se sienta un hombre negro sobre un caballo negro. ^{[ 1 ]}

o

Llamo mis cerillas junto a la vieja Charing-Cross, donde se sienta el rey Carlos sobre un caballo negro. ^{[ 3 ]}

Una nota de una balada en un manuscrito del siglo XVII en Oxford ^{[ 4 ]} contiene los siguientes versos:

Pero como no pude comer una vid Charles el primero Por mis dientes mi corazón estaba listo para estallar ^{[ 1 ]}

La primera parte se imprimió como una rima infantil en una variación de la más famosa " Ride a Cock Horse " en Pretty Tales , publicada en 1808, con la letra:

Monta un caballito de madera, a Charing Cross, para ver a un hombre negro, sobre un caballo negro. ^{[ 1 ]}

La versión moderna, que puede combinar elementos de esta rima con una referencia a la ejecución de Carlos I, fue recopilada e impresa por primera vez por James Orchard Halliwell en la década de 1840. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

• Gritos callejeros