bodas asirias

Las bodas asirias son ceremonias matrimoniales que incorporan elementos de la cultura asiria u otras prácticas tradicionales del pueblo asirio . Las celebraciones nupciales modernas combinan diversas tradiciones asirias con aspectos de la cultura contemporánea, como la música, lo que ha generado un amplio debate en la comunidad.

Entre los matrimonios asirios, como los de Midyat , se favorece la monogamia entre hombre y mujer y se prohíbe el divorcio , siendo este poco común hasta la llegada de grandes emigrantes a la diáspora . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Las formas más comunes de matrimonio son los concertados o aquellos en los que la pareja se enamora de forma natural, aunque las generaciones mayores suelen tener mayor influencia en cómo se desarrolla el matrimonio. ^{[ 3 ]} En el pasado, la edad para contraer matrimonio para los asirios era mucho menor debido a las amenazas de secuestro y violación por parte de las poblaciones musulmanas vecinas . ^{[ 1 ] [ 4 ]}

En el pasado, algunas bodas duraban siete días completos, pero en la era moderna suelen ser mucho más cortas y se dedican a un solo día. ^{[ 5 ]} Las celebraciones nupciales a menudo involucraban a pueblos enteros, ya que las calles se llenaban de gente que colmaba a la futura pareja de flores y bendiciones. ^{[ 6 ]} Las familias de las parejas que se van a casar enfatizan el seguimiento de las tradiciones de su tierra natal , especialmente porque el matrimonio se toma muy en serio. ^{[ 7 ] [ a ]} ​​Sin embargo, la mayoría de las tradiciones nupciales se han abandonado. Los asirios generalmente enfatizan el matrimonio dentro de su propia comunidad y los matrimonios interraciales son poco comunes. ^{[ 9 ]}

Tradicionalmente en la comunidad asiria, no se considera cortés ir simplemente a la casa de una chica que le gusta, por lo que la familia del futuro novio comienza a buscar una posible candidata. Se lleva a cabo una reunión previa al compromiso llamada Mashmētā ( siríaco : ܡܲܫܡܲܥܬܵܐ , lit. ' audiencia, propuesta ' ) donde la familia del pretendiente visita a la de la mujer y pide que ella y su hijo se casen. ^{[ 10 ]} El novio no asiste, y se le indica a la mujer que permanezca en su habitación mientras se llevan a cabo las negociaciones. Si la familia acepta, comenzarán a elegir un día para la fiesta de compromiso, pero no antes de que se le comunique a la mujer el resultado. La tradición también la realizan los católicos caldeos de Irak y Turquía ; La primera se conoce como Tanētā ( siríaco : ܬܲܢܲܝܬܵܐ ) y es similar a Mashmeta, pero también puede incluir el regalo de joyas a la familia de la novia. ^{[ 11 ]} La segunda se conoce como Pṯākhā Urkhā ( siríaco : ܦܬ݂ܵܚܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ , lit. ' abrir un camino ' ).

En el sureste de Turquía , la familia del hombre va a ver a la chica llevando flores y dulces; el padre comienza diciendo: "Si aceptas, hemos venido a ser tus parientes". ^{[ 12 ]} El matrimonio entre el hombre y la mujer no se decide de inmediato, ya que la novia y su familia necesitan tiempo para considerar la propuesta de matrimonio. Por lo general, se exige que los hombres hayan alcanzado la edad para contraer matrimonio, así como que hayan completado el servicio militar obligatorio antes de que tenga lugar el ritual. ^{[ 1 ] [ 13 ]} Si la chica acepta la propuesta, la iglesia le obsequia joyas, que suelen ser una cruz. ^{[ 13 ] [ 12 ] [ 14 ]} Las familias deciden entonces el día del compromiso. Las parejas no tienen restricciones para verse, pero a menos que alguien de la familia de la chica esté presente, ella no puede mostrar su rostro al novio. ^{[ 15 ]}

Una semana antes de algunas bodas, las parientes femeninas trabajan juntas para tejer una manta de luna de miel mientras las mujeres más jóvenes realizan bailes. ^{[ 16 ]} También se realizan comúnmente rituales de henna ; ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 13 ]} aunque estas celebraciones solían ser exclusivas para mujeres, desde entonces se han convertido en festividades mixtas. ^{[ 16 ]}

La dote ( en siríaco : ܢܸܩܕܵܐ , romanizado :  niqdā ) es una práctica común, incluso entre quienes residen en la diáspora . La tradición implica que la familia del novio pague al padre de la novia. La cantidad de la dote se determina mediante negociación entre miembros de ambas familias. El estatus social de la familia del novio influye en la cantidad que se debe pagar. Cuando el asunto se resuelve a satisfacción de ambas familias, el padre del novio puede besar la mano del padre de la novia para expresar su respeto y gratitud . ^{[ 2 ]}

De manera similar, Dḇāqtā d'Tarʿā ( siríaco : ܕܒ݂ܵܩܬܵܐ ܕܬܲܪܥܵܐ , lit. ' sostener la puerta ' ) es una tradición en la que la familia del novio llega a la casa de la novia para llevarse a la novia, pero su hermano/primo no la deja salir por la puerta. Este es un gesto de no querer entregar a la hija a la familia del novio. ^{[ 10 ]} Finalmente, el novio comenzará a sobornar a la familia de la novia hasta obtener una buena suma de dinero, y entonces se le permitirá a la novia reunirse con el novio. ^{[ 19 ] [ 16 ]} Esta tradición es practicada comúnmente por los asirios en la región de Khabour en Siria , donde ha sobrevivido hasta nuestros días. Sin embargo, los asirios en Irak e Irán también practican comúnmente la tradición.

La dote se practicaba entre los asirios de Midyat hasta hace poco, y las familias suelen ser castigadas por la iglesia si piden una dote. ^{[ 12 ]}

El baño del novio ( siríaco : ܚܝܵܦܬܵܐ ܕܚܸܬܢܵܐ , romanizado :  khyāptā d'khitnā ) es una tradición en la que los parientes varones del novio se reúnen en su casa para cortarle el pelo, afeitarle la cara y lavarle el cuerpo. ^{[ 11 ]} Al mismo tiempo, un grupo de cantantes femeninas entona una canción llamada "Lilyana". ^{[ 10 ]} Esta tradición tiene como objetivo purificar física y espiritualmente al novio antes de su boda, y es practicada por asirios de Hakkari y Urmia . La tradición del baño del novio desciende de la antigua Asiria , donde el agua se consideraba una forma de purificación contra el mal. ^{[ 20 ]}

Se espera que un miembro de la familia del novio, generalmente una mujer, «robe» un objeto valioso de la casa de la novia y lo rompa delante de su familia. ^{[ 3 ]} Se cree que esta tradición simboliza la llegada de la buena suerte para el matrimonio y la fortaleza de la pareja. Algunas familias también participan en una tradición en la que se rompe un frasco de dulces y monedas contra el suelo para atraer la buena suerte. ^{[ 21 ]}

El Burākhā ( siríaco : ܒܘܼܪܵܟ݂ܵܐ , lit. ' bendición ' ) es una tradición nupcial en la que la novia y el novio son bendecidos por un sacerdote en una iglesia. ^{[ 2 ] [ 22 ]} Tradicionalmente, esto duraba unas cuatro horas, pero más recientemente el evento dura alrededor de una hora. Se suelen colocar broches en forma de dos cruces en la espalda del novio, como símbolo de protección para el matrimonio venidero. ^{[ 16 ]} Hay algunos detalles durante la ceremonia que difieren de un pueblo a otro. Para alejar a los malos espíritus, se sabe que los asirios de Baz hacen que alguien pinche al novio con una aguja para alejar a cualquier espíritu maligno, mientras que los asirios de Tyari hacen ruido con el movimiento de cortar tijeras. ^{[ 23 ]} La tradición de la bendición del sacerdote y las cruces prendidas también está presente entre los asirios de Irak, ^{[ 24 ]} mientras que la de la bendición está presente entre los asirios de Turquía. ^{[ 25 ]} Los matrimonios asirios en Turquía no son oficiados por el sacerdote hasta que reciben la documentación oficial de la pareja casada. ^{[ 13 ]}

Las parejas también pueden usar un conjunto de brazaletes de seda en colores rojo y blanco conocidos como kleelā ( siríaco : ܟܠܝܼܠܵܐ , lit. ' corona, guirnalda ' ), que simbolizan la unión del cuerpo y el alma en el matrimonio. ^{[ 11 ]} Los asirios de Irak pueden usar brazaletes blancos para simbolizar el matrimonio como un sacramento bendito, aunque los asirios ortodoxos siríacos no tienen esta tradición.

Las bodas asirias siempre incluyen representaciones de Khigga tradicional como parte de las celebraciones. ^{[ 26 ] [ 21 ]} Los bailes se realizan con todos los participantes de pie uno al lado del otro tomados de las manos y moviéndose en un movimiento circular. ^{[ 27 ]} Es costumbre que el novio de la boda sea el jefe de la línea de baile ( siríaco : ܪܹܝܫܵܐ ܕܚܸܓܵܐ , romanizado :  Rēshā d'Khiggā , lit. ' Jefe del Khigga ' ), sosteniendo un bastón decorado ( siríaco : ܟܘܿܦܵܠܵܐ , romanizado :  kopālā ) en su mano; ^{[ 10 ]} sin embargo, debido a que las representaciones de Khigga se extienden durante toda la noche, el orden de los bailarines tiende a cambiar. ^{[ 27 ]} Algunos bailarines usan un pañuelo llamado yālikhtā ( siríaco : ܝܵܠܸܚܬܵܐ , lit. ' pañuelo, bandana ' ), que produce ruido al moverse en el aire durante el baile. ^{[ 14 ]} La interpretación de danzas como el sheikhani ^{[ b ]} y otras también se utiliza a menudo como una expresión más amplia de la cultura e identidad asiria. ^{[ 25 ] [ 28 ]}

Antes de ir a la iglesia para la ceremonia nupcial, es común que las familias se reúnan frente a la casa de la novia y realicen bailes o música. La zurna y el davul son los instrumentos que se utilizan durante esta celebración, ^{[ 29 ] [ 10 ]} aunque en los últimos años, se utilizan instrumentos y sonidos modernos para interpretar música. ^{[ 30 ]} Cuando el novio y la novia entran al salón de la recepción nupcial, también se interpreta la zaffa . ^{[ 11 ] [ 31 ]} La música folclórica asiria se interpreta a menudo en las celebraciones nupciales, aunque también se interpretan música árabe y de otros tipos. ^{[ 13 ] [ 26 ]} Las canciones nupciales representan el espíritu de celebración, prosperidad y felicidad para la nueva pareja. ^{[ 30 ]}

Al planificar bodas asirias, se contrata a varios cantantes populares de la comunidad para que actúen para los recién casados ​​y los invitados. ^{[ 32 ]} Artistas como Linda George han utilizado las bodas como una forma de simbolismo para expresar deseos y esperanzas de tiempos mejores, como en su canción " Barwar ". ^{[ 33 ]} Los músicos suelen seleccionarse en función de los orígenes geográficos y los dialectos de las comunidades asirias, dada la diferente popularidad entre ellas.

Entre algunas familias, se puede ver a los invitados vistiendo ropa tradicional asiria durante las celebraciones. ^{[ 27 ] [ 34 ] [ 5 ] [ 17 ]}

Los asirios de Hakkari tradicionalmente realizaban el raweh durante las bodas, aludiendo a la vida histórica del pueblo y a los símbolos de identidad cultural que aún se practican hoy en día. ^{[ 35 ]} También existe una tradición única de los asirios de Hakkari conocida como Gablana ( siríaco : ܓܒܠܵܢܵܐ ), un paralelo al Árbol de la Vida , donde una rama de árbol se decora con frutas y azúcar que se subastan entre los invitados a la boda. ^{[ 11 ]}

Entre los asirios de Al-Hasakah , existía la tradición de que si una de las familias rechazaba el matrimonio, otra familia la acogía hasta que la boda pudiera celebrarse en la iglesia. ^{[ 5 ]} Una vez que se supo que el matrimonio se llevaría a cabo, se producían el perdón y la calma, o bien conflictos que a veces terminaban en asesinatos.

Los asirios de Midyat tienen diferentes tradiciones culinarias para las bodas. Una ceremonia de compromiso única, a veces conocida como Yamino ( siríaco : ܝܰܡܺܝܢܳܐ ), ^{[ 36 ]} llamada así por un buñuelo especial conocido como yamino bun, ^{[ 37 ]} se toma después del compromiso exitoso. El buñuelo se parte en dos pedazos, y se dice que quien tenga el pedazo más grande será el cabeza de la casa. ^{[ 15 ] [ 38 ]} Las comidas de boda varían según la situación económica donde se celebra la boda, pero pueden incluir platos como costillas rellenas , börek y kavurma . ^{[ 37 ]} Durante la comida de boda (conocida como sabahiye , que tiene lugar el día después de la boda ^{[ 39 ]} ), a los invitados que llegan se les ofrece "marga", una comida que incluye lavash con carne cocinada en caldo. ^{[ 40 ]} El sabahiye es una de las tendencias que están desapareciendo lentamente, y hoy en día es una reunión más pequeña para los miembros más cercanos de la familia para hablar sobre la boda y comer las sobras. ^{[ 8 ]}

Los asirios orientales tienen la costumbre de que, antes de entrar en la casa del novio, la novia se detiene en la puerta principal y moja su dedo en mantequilla, haciendo la señal de la cruz en el marco. Se dice que esto trae felicidad y prosperidad a la pareja recién casada. ^{[ 11 ] [ 41 ]}

• Boda asiria, Chicago, Illinois, 1992
• Boda caldea, Southfield, Michigan, 1990
• Costumbres matrimoniales asirias, Surma D'Bait Mar Shimun
• Página de cultura de Qamishly.com