Atanasio II Baldoyo

Atanasio II Baldoyo ( siríaco : ����������������������������������������������������, árabe : اثناسيوس الثاني البلدي ), ^{[ 1 ]} también conocido como Atanasio de Balad , y Atanasio de Nisibis , fue el patriarca de Antioquía . y jefe de la Iglesia Ortodoxa Siria desde 684 hasta su muerte en 687.

Atanasio nació en Balad y estudió siríaco , griego y ciencias con Severo Sebokht en el monasterio de Qenneshre , ^{[ 2 ]} donde entabló amistad con Jacobo de Edesa . ^{[ 3 ]} Tras hacerse monje en el monasterio de Beth Malka, cerca de Antioquía , continuó sus estudios y se formó en filosofía. ^{[ 2 ]} Posteriormente, Atanasio fue ordenado sacerdote y estableció su residencia en Nisibis . ^{[ 2 ]}

Durante el mandato del patriarca Severo II bar Masqeh , la iglesia sufrió un cisma entre el patriarca y varios obispos por la cuestión del derecho de los arzobispos a ordenar obispos sufragáneos. ^{[ 4 ]} En su lecho de muerte, Severo autorizó a Juan, arzobispo del monasterio de San Mateo , a reconciliarse con los obispos disidentes, ^{[ 5 ]} y después de su muerte a principios de ese año, se celebró un sínodo en el monasterio de Asphulos cerca de Reshʿayna en el verano de 684. ^{[ 4 ] [ 6 ]} En el sínodo, el cisma llegó a su fin, ^{[ 4 ]} y Atanasio fue consagrado como sucesor de Severo como patriarca de Antioquía por Ananías, obispo de Merde y Kfar Tutho . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

La consagración de Atanasio se sitúa en 684 ( AG 995) en la Crónica de Miguel el Sirio y la Historia Eclesiástica de Bar Hebraeus , ^{[ 6 ]} mientras que la Crónica de 846 y la Crónica de Zuqnin erróneamente dan 687 ( AG 999) debido a una confusión entre la consagración y la muerte de Atanasio. ^{[ 8 ] [ 9 ]} En el mismo año de su ascenso al cargo patriarcal, emitió una encíclica dirigida a los obispos rurales ( chorepiscopi ) y sacerdotes ( periodeutai ) sobre la relación entre los seguidores y otros grupos religiosos. ^{[ 10 ]} En la encíclica, Atanasio prohibió a los sacerdotes bautizar o dar la Eucaristía a los julianos , nestorianos y otras sectas. ^{[ 11 ]} La encíclica también expresó la condena de Atanasio a las mujeres cristianas que se casaban con musulmanes, ^{[ 12 ]} pero les permitió seguir recibiendo la Eucaristía y alentó al clero a asegurarse de que los hijos de estos matrimonios fueran bautizados, no participaran en las fiestas musulmanas, ^{[ 13 ]} y no consumieran carne de sacrificio. ^{[ 7 ]}

Antes de su muerte, Atanasio instruyó al obispo Sergio Zkhunoyo para que consagrara a su discípulo Jorge como obispo de los árabes. ^{[ 14 ] [ 15 ]} Atanasio murió posteriormente en septiembre de 687. ^{[ 7 ] [ 16 ]} 687 ( AG 998) se deriva como el año de la muerte de Atanasio de las historias de Miguel el Sirio y Bar Hebraeus, ^{[ 6 ]} mientras que la Crónica de Zuqnin la sitúa en 703/704 ( AG 1015). ^{[ 17 ]}

Atanasio fue un prolífico traductor de obras griegas al siríaco, incluyendo la Isagoge de Porfirio en enero de 645, así como un texto griego anónimo sobre lógica. ^{[ 2 ] [ 7 ]} A petición de los arzobispos Mateo de Alepo y Daniel de Edesa, Atanasio tradujo nueve tratados del Hexamerón de Basilio de Cesarea en 666/667. ^{[ 2 ]} En 669, mientras estaba en Nisibis, completó una traducción de varias cartas de Severo de Antioquía tras un encargo de Mateo de Alepo y Daniel de Edesa. ^{[ 2 ]} Atanasio también tradujo el segundo discurso de Severo de Antioquía contra Nefalio, varias homilías de Gregorio de Nacianzo y el libro de Pseudo-Dionisio Areopagita . ^{[ 2 ]} También se sabe que tradujo varias obras de Aristóteles , como los Primeros Analíticos , los Tópicos y las Refutaciones Sofísticas . ^{[ 18 ]}

Además de sus traducciones, Atanasio compuso oraciones de súplica , tres de las cuales se utilizan en la celebración de la Eucaristía, y oraciones por los difuntos. ^{[ 2 ]}