Autógrafo (manuscrito)

Un autógrafo u ológrafo es un manuscrito o documento escrito de puño y letra de su autor o compositor . El significado de " autógrafo " como documento escrito íntegramente por el autor de su contenido (a diferencia de un documento impreso o escrito por un copista o escriba distinto del autor) coincide con el de "ológrafo".

Los manuscritos autógrafos son estudiados por académicos (como historiadores y paleógrafos ) y pueden convertirse en objetos de colección . En algunas jurisdicciones, los documentos ológrafos tienen un estatus legal específico.

Entre los términos relacionados se incluyen arquetipo (la forma hipotética de un autógrafo) y protógrafo (el ancestro común de dos testimonios estrechamente relacionados que, en última instancia, descienden del mismo autógrafo). Por ejemplo, el Svod de Nóvgorod-Sofía es el protógrafo hipotético de la Cuarta Crónica de Nóvgorod (NPL) y la Primera Crónica de Sofía , ambas testimonios textuales existentes del arquetipo perdido, la Crónica Primaria (PVL). Una paradoja es una propuesta de mejor lectura, postulada al intentar reconstruir el autógrafo.

Según el Oxford English Minidictionary , un autógrafo es, además de su significado como firma , un " manuscrito escrito de puño y letra del autor", mientras que un hológrafo es un "(documento) escrito íntegramente de puño y letra de la persona a cuyo nombre aparece". ^{[ 2 ]}

En la edición de 1911 de la Encyclopædia Britannica , Edward Maunde Thompson ofrece dos significados comunes de la palabra autógrafo aplicado a documentos: «un documento firmado por la persona de quien emana» y «uno escrito íntegramente de puño y letra de dicha persona», señalando que este último se describe «más técnicamente como un hológrafo». ^{[ 3 ]}

En el tercer diccionario internacional nuevo de Webster , las definiciones son: ^{[ 5 ]}

¹ autógrafo

1: algo escrito a mano: a: un manuscrito original escrito a mano (como el de un autor o compositor) ⟨ valiosos manuscritos antiguos de Dickens ⟩ [p.  147]

¹ autógrafo

: un documento (como una carta, escritura o testamento) escrito íntegramente de puño y letra de la persona de quien procede y cuyo acto pretende ser [p.  1081]

Según Stanley Boorman en The New Grove Dictionary of Music and Musicians : ^{[ 6 ]}

Holografía

Un documento escrito de puño y letra del autor o compositor. Esto lo distingue de la palabra más comúnmente utilizada, Autógrafo, ya que esta última, estrictamente, significa simplemente que el documento está escrito por alguien cuyo nombre se puede identificar. ^{[ 6 ]}

Boorman describe los manuscritos escritos a mano por un compositor como compuestos por autógrafos (copias de su propia obra) y copias de obras de otros compositores. Señala que esta distinción rara vez la hacen los anticuarios o subastadores, pero afirma que los copistas y escribas a menudo incluían a otros compositores, por lo que identificarlos a ellos y a sus autógrafos puede ser útil para quienes estudian sus obras. ^{[ 6 ]}

Según Yō Tomita , en su obra The Routledge Research Companion to Johann Sebastian Bach , «autógrafo» y «hológrafo» pueden considerarse sinónimos (es decir, un manuscrito del que el autor es el escritor), aunque generalmente se prefiere el primer término en los estudios de manuscritos. Además, escribe que las copias de Bach de composiciones de otros compositores «nunca deberían denominarse autógrafos de Bach, incluso si están escritas íntegramente de su puño y letra». Distingue dos tipos de autógrafos parciales: el primero, escrito por un grupo de escribas, incluido el compositor; el segundo, una copia realizada por un escriba distinto del compositor, a la que este, posteriormente, aplicó correcciones editoriales u otras modificaciones. Según Tomita, los manuscritos de transcripciones sencillas deben denominarse «copia» o «manuscrito de transcripción», mientras que los arreglos más complejos deben denominarse «autógrafo» en lugar de «copia». En los estudios sobre Bach, "manuscrito original" se refiere a una partitura o partes de interpretación escritas (por él mismo o sus escribas) para uso propio del compositor. ^{[ 8 ]}

En lo que sigue, los términos «autógrafo» y «hológrafo» se utilizan tal como aparecen citados en las fuentes indicadas en las notas al pie. Cuando estas fuentes solo utilizan una descripción, como «de puño y letra del autor» o «escrito de puño y letra del autor», entonces, siguiendo el diccionario Webster , «autógrafo» se usa para referirse a un «manuscrito (como la obra de un autor o compositor)» y «hológrafo» para un «documento (como una carta, escritura o testamento)», y cualquiera de estos términos solo cuando el escriba del manuscrito o documento, cuyo nombre se menciona explícitamente, es también el creador de su contenido. Por ejemplo:

• Si la página del RISM utilizada como referencia para el  manuscrito (DB) Mus.ms. Bach P 180 describe ese objeto como un "autógrafo" (de Johann Sebastian Bach), entonces esa calificación no cambia a holograma: el contexto es claro, es decir escrito y compuesto por J.  S. Bach, ^{[ 10 ]} incluso si esta partitura manuscrita fue, en 1786, parcialmente alterada y completada para su interpretación por el hijo del compositor C.  P.  E. Bach. ^{[ 9 ]}
• En la segunda mitad del siglo XIX, Wilhelm Rust compiló una partitura a partir de un manuscrito compuesto del siglo XVIII, parcialmente escrito de puño y letra  de J. S. Bach, de la Pasión según San Marcos «Jesus Christus ist um unsrer Missetat willen verwundet  ». Ninguna de las descripciones disponibles en los sitios web de Bach Digital y RISM califica a ninguno de estos manuscritos de los siglos XVIII y XIX como autógrafo u ológrafo, ni de Bach, ni de Rust, sino como versiones de una obra de otro compositor denominado «Keiser». ^{[ 11 ]} Sin embargo, el manuscrito del siglo XVIII puede considerarse una «fuente original» según la página de Bach Digital sobre la versión de Weimar de esta Pasión. ^{[ 12 ]}

Las cartas autógrafas que no están escritas de puño y letra de la persona de quien emanan, y que tal vez solo llevan la firma de su autor, como en el uso del término en el Vaticano , ^{[ 13 ]} no se consideran más en este artículo sobre manuscritos autógrafos.

Se conservan textos autógrafos, con o sin ilustraciones o cálculos dibujados, de muchos autores de diferentes épocas, entre ellos:

Edad media

• Mateo de Aguasparta . ^{[ 18 ]}

Renacimiento

• Leonardo da Vinci . ^{[ 15 ]}
• Martín Lutero . ^{[ 19 ]}

siglo XVII

• Cardenal Richelieu . ^{[ 20 ]}
• Juan Dryden . ^{[ 21 ]}

siglo XVIII

• El informe autógrafo de Johann Sebastian Bach sobre el estado de su coro y orquesta en Leipzig ^{[ 22 ]} se ha estudiado en el contexto de la práctica interpretativa históricamente informada , ^{[ 23 ]} y sus cartas autógrafas a Georg Erdmann en el contexto de su biografía . ^{[ 24 ]}
• Voltaire . ^{[ 25 ]}

siglo XIX

• María y Percy Bysshe Shelley . ^{[ 26 ]}
• Jane Austen . ^{[ 27 ]}
• Las hermanas Brontë y su hermano Branwell . ^{[ 28 ] [ 29 ]}
• Abraham Lincoln . ^{[ 17 ]}

siglo XX

• André Breton . ^{[ 30 ]}
• Los cálculos autógrafos de Béla Bartók han sido objeto de un análisis minucioso: una hipótesis, propuesta por Ernő Lendvai ^{[ 31 ]} y otros en el tercer cuarto del siglo XX, de que el compositor habría planeado deliberadamente las proporciones de sus composiciones según los principios de la proporción áurea , utilizando la secuencia de Fibonacci , fue rechazada en estudios posteriores por la ausencia de cualquier cálculo de este tipo en las numerosas notas de cálculo dejadas por el compositor. ^{[ 32 ]}
• Albert Einstein . ^{[ 33 ]}
• Francis Crick . ^{[ 34 ]}
• Los autógrafos de JRR Tolkien han sido objeto de estudios críticos. ^{[ 35 ]} Una página autógrafa de Tolkien se vendió por 81.250 dólares estadounidenses en diciembre de 2018. ^{[ 36 ]} También han aparecido en subastas cartas autógrafas de Tolkien. ^{[ 37 ]}
• Bob Dylan . ^{[ 38 ]}

siglo XXI

• Uno de los siete ejemplares autografiados de Los cuentos de Beedle el Bardo de J.K. Rowling se vendió por 1.950.000 libras esterlinas en 2007. ^{[ 39 ]}

Los autógrafos musicales existen en diversas etapas de finalización: ^{[ 8 ]}

• Boceto , que indica ideas musicales escritas en las primeras etapas de un proceso de composición, a menudo no más que unos pocos compases de música (por ejemplo, D 309A y D 769A de Schubert se conservaron como bocetos autógrafos). ^{[ 44 ]}  
• Borrador, que puede contener correcciones y no es necesariamente una composición completa (por ejemplo, el autógrafo de D  840 de Schubert es un borrador incompleto de una sonata para piano de cuatro movimientos ). ^{[ 44 ]}
• Partituras de composición (por ejemplo, se conservan partituras autógrafas de varias cantatas de Bach). ^{[ 8 ]}
• Copia libre, escrita con la claridad suficiente para ser utilizada en la interpretación o publicación de la música. Las copias libres no necesariamente son escritas por el compositor, pero si este tiene cierto control sobre el proceso de copia y posiblemente agrega algunas correcciones o completaciones de su puño y letra, la copia libre aún puede considerarse una fuente original (por ejemplo, el autógrafo parcial de Bach de la cantata BWV 210 es una copia libre que se considera una fuente original). ^{[ 45 ] [ 46 ]} Para piezas con múltiples intérpretes, además de la partitura en sí, también pueden existir partes de interpretación (es decir, partituras para intérpretes individuales), como autógrafos, como autógrafos parciales o como copias de otros, y generalmente serían copias libres aunque pueden existir etapas anteriores de dichas partes (por ejemplo, D-Dl Mus. 2405-D-21 es un conjunto de partes de interpretación autógrafas parciales de la Misa de Bach de 1733 para la corte de Dresde ). ^{[ 47 ]}

Son posibles etapas intermedias, por ejemplo, el método de composición de Wagner implicaba varias etapas de bocetos y borradores, y una primera etapa de la partitura completa ( Partiturerstschrift ) antes de la copia final. ^{[ 48 ]} Otros compositores usaban menos pasos: para sus cantatas, Bach aparentemente a menudo comenzaba directamente con la partitura de composición (con algunos bocetos y borradores escritos en esa partitura mientras componía), sin, al final, transferir siempre dicha partitura a una copia final. ^{[ 8 ]} A veces, sin embargo, comenzaba con la transcripción de una obra anterior, que se desarrollaba en una partitura de revisión, antes de ser transferida a una copia final. ^{[ 8 ]} O bien, un manuscrito de revisión podía convertirse en material de interpretación para una obra reescrita: DB Mus.ms. Bach St  112  VI, Fascículo  1, un conjunto parcialmente autógrafo de partes de interpretación para la última cantata del Oratorio de Navidad de Bach , contiene cuatro partes que son versiones de revisión escritas originalmente para una cantata no documentada por lo demás ( BWV 248 VI a ). ^{[ 49 ]}

A veces, el manuscrito autógrafo de un compositor comienza como una copia limpia y continúa como un borrador. Por ejemplo, el manuscrito autógrafo de la Fantasía y Fuga en do menor, BWV 906 , de finales de la década de 1730, es una copia limpia, pero a mitad de la Fuga (probablemente incompleta) el manuscrito se transforma gradualmente en un borrador con varias correcciones. ^{[ 41 ]}

Un autógrafo es un documento escrito íntegramente de puño y letra de la persona cuya firma lleva. Algunos países (por ejemplo, Francia) o jurisdicciones locales dentro de ciertos países (por ejemplo, algunos estados de EE. UU.) otorgan validez legal a determinados tipos de documentos autógrafos, generalmente eximiendo del requisito de que sean presenciados. Uno de los tipos más importantes de estos documentos son los testamentos autógrafos .

En la ficción, el autógrafo de Ardua Hall , escrito a mano por la tía Lydia, desempeña un papel central en la novela de Margaret Atwood, Los Testamentos (2019).

• Lista de los libros y manuscritos más caros

• Golob, Nataša [en esloveno] , ed. (2013). Manuscritos autógrafos medievales: Actas del XVII Coloquio del Comité Internacional de Paléographie Latine, celebrado en Liubliana del 7 al 10 de septiembre de 2010 . Brépols . ISBN 9782503549163.
• Taylor, Priscilla , ed. (1984). Manuscritos: Los primeros veinte años . Greenwood Press. ISBN 978-0313242816.

• Fundación de Manuscritos Shapell