Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Borat

"},"country":{"wt":"{{plainlist|\n* United States\n* United Kingdom \n}}"},"language":{"wt":"English{{efn|Although the primary language is English, Hebrew, Armenian, Romanian, a...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

¡Borat! Lecciones culturales de América para beneficio de la gloriosa nación de Kazajistán es una película de comedia negra de falso documental de 2006 coescrita y protagonizada por Sacha Baron Cohen como Borat Sagdiyev , un periodista kazajo ficticio que viaja por Estados Unidos. Gran parte de la película presenta viñetas sin guion de Borat entrevistando e interactuando con estadounidenses reales que creen que es un extranjero con poco o ningún conocimiento de las costumbres locales . Borat es la segunda de cuatro películas basadas en los personajes de Baron Cohen de Da Ali G Show y Ali G Indahouse .

Borat fue estrenada el 2 de noviembre de 2006 por 20th Century Fox . La película recibió elogios de la crítica y recaudó 262 millones de dólares en todo el mundo. Baron Cohen ganó el Globo de Oro al Mejor Actor en una Película Musical o de Comedia , mientras que la película fue nominada a Mejor Película Musical o de Comedia . Borat también recibió nominaciones al Premio de la Academia y al Premio del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (WGA) al Mejor Guion Adaptado. La película estuvo rodeada de controversia antes de su estreno, y después de su estreno, algunos participantes se manifestaron en contra e incluso demandaron a sus creadores. Fue denunciada por el gobierno kazajo y prohibida en casi todos los países árabes , excepto en Líbano , aunque posteriormente fue adoptada por el gobierno kazajo en campañas turísticas. [ 4 ] Desde entonces, Borat ha sido considerada una de las mejores películas de comedia de la década de 2000 y del siglo XXI. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

En 2020 se estrenó una secuela, Borat Subsequent Moviefilm .

Trama

A petición del Ministerio de Información de Kazajistán , el reportero Borat Sagdiyev abandona Kazajistán para rodar un documental sobre la sociedad y la cultura estadounidenses. Dejando atrás a su esposa Oksana, y acompañado por su productor Azamat Bagatov y una gallina mascota, Borat parte hacia Estados Unidos , el "Mejor País del Mundo".

En Nueva York , Borat ve un episodio de Baywatch y se encapricha del personaje de Pamela Anderson , CJ Parker . Mientras entrevista y se burla de un panel de feministas, descubre el nombre de la actriz y su residencia en California . Borat recibe un telegrama informándole que un oso ha matado a Oksana. Encantado, decide viajar a California y convertir a Anderson en su nueva esposa. Azamat insiste en que viajen en coche en lugar de en avión "por si acaso los judíos repiten el ataque del 11-S ". Borat toma clases de conducir y compra un viejo camión de helados para el viaje.

Durante el viaje, Borat consigue un folleto de Baywatch y continúa recopilando material para su documental. Conoce a participantes del desfile del orgullo gay , a los políticos Alan Keyes y Bob Barr , y a jóvenes afroamericanos . Borat también es entrevistado en una estación de televisión local e interrumpe el pronóstico del tiempo. Al visitar un rodeo en Virginia , Borat entusiasma al público con comentarios nacionalistas , pero luego canta un himno nacional kazajo ficticio con la melodía de " The Star-Spangled Banner ", lo que provoca una fuerte reacción negativa.

En Atlanta, Borat encuentra un hotel, pero lo echan cuando ofende al recepcionista al hablar y vestirse como los jóvenes afroamericanos que conoció antes. Al hospedarse en un bed and breakfast , Borat y Azamat se sorprenden al descubrir que sus anfitriones son judíos. Los dos escapan tras arrojar dinero a dos cochinillas, creyendo que son sus anfitriones transformados. Borat intenta comprar una pistola para defenderse, pero se la niegan por no ser ciudadano estadounidense, así que compra un oso de peluche.

Un asesor de etiqueta le sugiere a Borat que asista a una cena privada en un club gastronómico del Sur . Durante la cena, ofende a los demás invitados al dejar entrar a Luenell, una prostituta afroamericana, y como resultado, ambos son expulsados. Borat entabla amistad con Luenell, quien lo invita a tener una relación con ella, pero le confiesa que está enamorado de otra persona. Luego, Borat visita una tienda de antigüedades, donde, torpemente, rompe varios objetos de la herencia confederada .

En un hotel, Borat ve a Azamat masturbándose frente a una foto de Pamela Anderson y, sin querer, revela su verdadero motivo para viajar a California. Azamat se enfurece por el engaño de Borat, y la situación degenera en una pelea a puñetazos que se extiende por el pasillo, un ascensor abarrotado y, finalmente, un salón de convenciones repleto de gente.

Azamat abandona a Borat, llevándose su pasaporte, el dinero y el oso. El camión de Borat se queda sin gasolina y empieza a hacer autostop hacia California. Pronto lo recogen unos chicos borrachos de una fraternidad de la Universidad de Carolina del Sur . Al enterarse del motivo de su viaje, le muestran el vídeo sexual de Pam y Tommy , que revela que ella no es virgen. Desconsolado, Borat quema el folleto de Baywatch y, por error, su billete de vuelta a Kazajistán.

Borat asiste a una reunión campestre de la Iglesia Pentecostal Unida , donde también se encuentran el representante republicano Chip Pickering y el presidente del Tribunal Supremo de Mississippi, James W. Smith Jr. Se convierte al cristianismo y perdona a Pamela. Acompaña a los miembros de la iglesia en un autobús a Los Ángeles, donde pronto encuentra a Azamat disfrazado de Oliver Hardy . Se reconcilian y Azamat le indica a Borat dónde encontrar a Pamela Anderson. Finalmente, Borat se encuentra cara a cara con Anderson en una firma de libros en una tienda Virgin Megastore . Tras mostrarle a Anderson su "bolsa matrimonial tradicional", Borat la persigue por toda la tienda intentando secuestrarla , hasta que los guardias de seguridad intervienen.

Borat visita a Luenell y juntos regresan a Kazajistán. Llevan consigo varias costumbres y tradiciones estadounidenses a su pueblo, incluyendo la aparente conversión de la gente al cristianismo (cuya versión kazaja incluye la tortura y crucifixión de judíos) y la introducción de tecnología informática, como iPods , computadoras portátiles y televisión de alta definición .

Elenco

Sacha Baron Cohen caracterizado como Borat, en el estreno de la película en Colonia .
  • Sacha Baron Cohen como Borat Sagdiyev ( en kazajo / ruso : Борат Сагдиев), un periodista kazajo ficticio , caracterizado por un antisemitismo , sexismo y antiziganismo exageradamente marcados , que se presentan como la norma en su país. Borat fue creado originalmente como un personaje para Da Ali G Show y apareció en todos los episodios del programa, además de un cameo en la película derivada .
  • Ken Davitian como Azamat Bagatov ( kazajo / ruso : Азамат Багатов), el productor del documental de Borat. Azamat fue un personaje nuevo creado para la película. Aunque supuestamente habla en kazajo, en realidad habla en armenio durante toda la película [ 10 ] .
  • Luenell , la prostituta, aparece por primera vez cuando Borat la llama para que vaya a cenar al sur. Más tarde regresa con Borat a Kazajistán y se casan.
  • Pamela Anderson interpretándose a sí misma; desempeña un papel central en la película como la razón del viaje a través del país de la periodista. También aparece en persona al final de la película, en un intento fallido de secuestro por parte de Borat para casarse con ella. [ 11 ]
  • Cuando Borat busca consejos de un entrenador de etiqueta, pasa a mostrar fotos de Huey Lewis Sagdiyev desnudo, su supuesto hijo adolescente. [ 12 ] Estas fotos en realidad muestran a la estrella porno Brittany CoxXx , [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] quien fue elegida porque los productores buscaban "alguien que pareciera de 13 o 14 años pero que en realidad fuera mayor de edad y hiciera desnudos frontales". [ 17 ]
  • Los políticos Alan Keyes y Bob Barr aparecen en la película como dos de los entrevistados de Borat. [ 18 ]

Producción

La actriz y modelo Pamela Anderson fue una de las pocas actrices que participaron en la película y estaba al tanto de sus chistes internos.

Excepto Borat, Azamat, Luenell y Pamela Anderson, ninguno de los personajes es interpretado por actores. [ 19 ] [ 11 ] [ 20 ] La mayoría de las escenas de la película no tenían guion. [ 19 ] En la mayoría de los casos, los participantes de la película no recibieron ninguna advertencia sobre en qué participarían, excepto que se les pidió que firmaran formularios de autorización aceptando no emprender acciones legales contra los productores de la película. [ 21 ]

El rodaje principal comenzó en enero de 2005, con Todd Phillips como director. Baron Cohen provocó un casi motín en lo que finalmente fue la escena del rodeo en el montaje final de la película. [ 22 ] Phillips abandonó la producción después de filmar la escena del rodeo debido a diferencias creativas con Baron Cohen, [ 23 ] [ 24 ] y Larry Charles asumió la dirección. [ 25 ] En la versión de Charles de la película, se añadió el personaje de Azamat. [ 25 ] Una entrevista con Baron Cohen por Rolling Stone indicó que se habían filmado más de 400 horas de metraje para la película. [ 26 ]

Ubicación

El Kazajistán representado en la película tiene poca o ninguna relación con el país real, y los productores niegan explícitamente intentar "transmitir las creencias, prácticas o comportamientos reales de cualquier persona asociada con Kazajistán" en el descargo de responsabilidad "todas las personas son ficticias" . Las escenas que muestran el pueblo natal de Borat se filmaron en el pueblo rumano de Glod , que es principalmente gitano. [ 27 ] El nombre del vecino de Borat, Nursultan Tulyakbay, es una combinación de los nombres del entonces presidente kazajo Nursultan Nazarbayev y del político de la oposición Zharmakhan Tuyakbay .

Idioma

En la película no se escucha ningún diálogo en kazajo . Los vecinos de Borat en Kazajistán fueron interpretados por personas romaníes , quienes desconocían el tema de la película hasta después de su estreno. Sacha Baron Cohen (Borat) habla hebreo con frecuencia (debido a que su madre es israelí y domina el idioma) a lo largo de la película, intercalándolo con frases en polaco. Al principio de la película, en el pueblo romaní, se habla rumano. El alfabeto cirílico utilizado es el ruso , no el kazajo , pero la mayoría de las palabras escritas en él (especialmente los nombres geográficos) están mal escritas o carecen de sentido. Las palabras en inglés se teclean en un teclado inglés con la configuración de idioma ruso. Las letras del Lockheed L-188 Electra al principio de la película son simplemente el resultado de caracteres romanos sobre una imagen invertida, y en los materiales promocionales se escribe "BORДT" con una letra cirílica para la "D " en lugar de la "A", en un estilo de falso cirílico que se usa para dar una apariencia "rusa". Mientras que Baron Cohen habla hebreo en la película, Ken Davitian (Azamat) habla armenio . [ 28 ]

Escenas eliminadas

El DVD incluía varias escenas eliminadas de la película, incluyendo a Borat siendo interrogado por la policía en un control de tráfico, visitando un refugio de animales para adoptar un perro que pudiera protegerlo de los judíos, recibiendo un masaje en un hotel y visitando a un médico estadounidense. También hay un montaje de escenas cortadas de la película, incluyendo a Borat aceptando un trabajo en Krystal y participando en una recreación de la Guerra Civil Estadounidense . El menú de escenas eliminadas también incluye una secuencia de supermercado intencionalmente tediosa con un dueño de supermercado inusualmente paciente (Borat pregunta repetidamente por cada producto en la sección de quesos de la tienda y el dueño responde de la misma manera: "Eso es queso"), un reportaje real de noticias de la televisión local sobre el canto de Borat en el rodeo, y una escena final de "final feliz" sobre Borat apareciendo en un programa kazajo titulado Sexydrownwatch , un clon de Baywatch que también protagonizó Azamat, Luenell y Alexandra Paul . Se filmó una escena en la que Borat "comenzó a fingir que lo arrestaban", pero fue eliminada bajo amenaza de acciones legales por parte de los funcionarios de la prisión después de que se enteraron de que el "documental" era una sátira. [ 29 ] En una entrevista, uno de los guionistas de la película, Dan Mazer , confirmó que se filmó una escena, pero fue eliminada, en la que Borat observaba la filmación de pornografía real con la actriz Brooke Banner. Mazer declaró que la escena fue eliminada para no competir con la pelea en el hotel desnudo, pero insinuó que podría incluirse en futuros lanzamientos en DVD. [ 30 ] En una entrevista de 2016 en Conan , Baron Cohen dio más detalles sobre la escena eliminada en la que aparecía en la película pornográfica. [ 31 ]

Liberar

Sacha Baron Cohen como Borat en la Comic-Con de San Diego de 2006, promocionando la película.

Avances

Borat se presentó en primicia en la Comic-Con International de San Diego, California , el 21  de julio de 2006. [ 32 ] Su primera proyección ante un público de pago fue durante el Festival de Cine de Traverse City de 2006 , [ 33 ] donde ganó el Premio a la Excelencia en la Realización Cinematográfica. [ 34 ]

El estreno oficial de la película tuvo lugar en Toronto el 7  de septiembre de 2006, en el Teatro Ryerson , durante el Festival Internacional de Cine de Toronto . Baron Cohen llegó caracterizado como Borat en una carreta tirada por mujeres vestidas de campesinas. Sin embargo, a los veinte minutos de la proyección, el proyector se averió. Baron Cohen realizó una actuación improvisada para entretener al público, pero finalmente todos los intentos por reparar el equipo fracasaron. [ 35 ] [ 36 ] La película se proyectó con éxito la noche siguiente, con Dustin Hoffman entre el público. [ 37 ]

En Israel , un cartel propuesto que mostraba a Borat en un bikini de tiras fue rechazado por la agencia de publicidad de la película en favor de uno que lo mostraba con su traje habitual. [ 38 ] La película ayudó a popularizar el término " mankini ".

Estreno reducido en EE. UU.

La película se estrenó en el número 1 de la taquilla, manteniendo el primer puesto durante dos semanas consecutivas. La película recaudó más en la segunda semana (28.269.900 dólares) que en la primera (26.455.463 dólares), debido a su estreno en 2.566 pantallas. [ 39 ]

Estreno en cines

Borat se estrenó públicamente el 1 de noviembre de 2006 en Bélgica. Para el 3  de noviembre de 2006, ya se había estrenado en Estados Unidos y Canadá, así como en 14 países europeos. Tras su estreno, fue un éxito rotundo, recaudando 26,4 millones de dólares  en su primer fin de semana, la mayor recaudación jamás registrada en Estados Unidos y Canadá para una película estrenada en menos de 1000 salas [ 40 ] hasta el concierto de Hannah Montana y Miley Cyrus: Best of Both Worlds en 2008. [ 41 ] Sin embargo, su día de estreno (aproximadamente 9,2  millones de dólares) [ 42 ] superó la del concierto de Hannah Montana (aproximadamente 8,6  millones de dólares), [ 43 ] lo que le otorgó a Borat el récord de la mayor recaudación en un día de estreno para una película estrenada en menos de 1000 salas. En su segundo fin de semana, Borat superó su estreno con un total de 29 millones de dólares  . [ 44 ]

Recepción

Respuesta crítica

Borat recibió elogios generalizados de la crítica. En Rotten Tomatoes, la película tiene una puntuación del 90% basada en las reseñas de 219 críticos, con una calificación promedio de 8.02/10. El consenso del sitio web para la película dice: "En parte sátira, en parte documental impactante, Borat recibe felicitaciones casi universales por ser ofensivo de la manera más divertida posible. ¡Jagshemash!" [ 45 ] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 89 sobre 100 basada en 38 críticos, lo que indica "aclamación universal". [ 46 ] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación de B+ en una escala de A a F. [ 47 ]

Ty Burr habló positivamente sobre la película en su reseña para The Boston Globe , calificándola de "tontería en su máxima expresión" y declarándola la película más divertida del año. [ 48 ] Michael Medved le dio 3.5 de 4 estrellas, calificándola de "simultáneamente hilarante y vergonzosa, llena de momentos ingeniosos que querrás describir a tus amigos y luego reírte de nuevo cuando lo hagas". [ 49 ] Peter Travers de Rolling Stone escribió: "No sabrás lo que es la diversión descarada hasta que veas Borat. ¡Choca esos cinco!" [ 50 ] En un artículo sobre la evolución de la comedia, The Atlantic dijo que "podría ser la película más divertida en una década". [ 51 ]

The Guardian incluyó la película en su lista de las diez "Mejores películas de la década de 2000" (2000-2009). [ 52 ] En 2019, el periódico nombró a Borat la 23.ª mejor película del siglo XXI. [ 53 ]

Según se informa, James Cameron, director de Titanic y Avatar , es fan de la película. [ 54 ]

Una crítica negativa provino del crítico estadounidense Joe Queenan , quien llamó a Baron Cohen un "idiota odioso". [ 55 ] En un artículo para Slate , el escritor Christopher Hitchens ofreció un contraargumento a las sugerencias de antiamericanismo en la película. Hitchens sugirió en cambio que la película demostraba una tolerancia asombrosa por parte de los sujetos desprevenidos, citando especialmente las reacciones de los invitados en la escena de la cena sureña ante el comportamiento de Borat. [ 56 ]

En 2021, los miembros del Sindicato de Guionistas de América Oeste (WGAW) y del Sindicato de Guionistas de América Este (WGAE) votaron el guion de la película en el puesto 93 de los 101 mejores guiones del siglo XXI (hasta la fecha) del WGA. [ 57 ] [ 58 ] En 2025, la película ocupó el puesto número 53 en la lista de The New York Times de "Las 100 mejores películas del siglo XXI" y fue una de las películas votadas para la edición "Elección de los lectores" de la lista, terminando en el puesto número 200. [ 59 ] [ 60 ]

Taquillas

El público estadounidense acogió con entusiasmo la película, que se proyectó con entradas agotadas en muchas funciones durante su estreno, a pesar de haberse exhibido en tan solo 837 pantallas. Borat debutó en el número  1 en su fin de semana de estreno, con una recaudación total de 26,4  millones de dólares, [ 40 ] superando a sus competidores Flushed Away y The Santa Clause 3: The Escape Clause . El promedio de recaudación en cines para el fin de semana de estreno de la película fue de aproximadamente 31.511 dólares, superando a Star Wars: Episodio III – La venganza de los Sith , pero por detrás de Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto y Spider-Man . [ 61 ] Mantuvo el primer puesto en su segundo fin de semana tras expandirse a 2.566 salas, extendiendo la recaudación total a 67,8  millones de dólares. [ 44 ]

En el Reino Unido, Borat debutó en el número  1, con una recaudación de fin de semana de estreno de £6.242.344 ($11.935.986), [ 62 ] la 43.ª mejor recaudación de semana de estreno en el Reino Unido hasta marzo de 2007. [ 63 ] Desde su estreno, Borat ha recaudado más de 260  millones de dólares en todo el mundo. [ 64 ]

Elogios

Controversias

Respuestas de los participantes

Tras el estreno de la película, Dharma Arthur, productora de noticias de WAPT, filial de ABC en Jackson, Mississippi , escribió una carta a Newsweek afirmando que la aparición de Borat en la cadena le había costado el trabajo: «Por su culpa, mi jefe perdió la fe en mis capacidades y empezó a dudar de todo lo que hice a partir de entonces. Es indignante que un hombre que causa tanto daño a su paso sea aclamado como un genio de la comedia». Aunque Arthur ha declarado que fue despedida del noticiero, le dijo a Associated Press que renunció a la cadena. [ 74 ] Afirmó que consultó un sitio web de relaciones públicas que le proporcionaron los productores de Borat antes de contratarlo. [ 75 ]

En la cobertura noticiosa emitida en enero de 2005 sobre el rodaje de la escena del rodeo, Bobby Rowe, productor del rodeo de Salem, Virginia , que aparece en la película, declaró sentirse víctima de un engaño. Dijo que meses antes de su aparición, alguien de "One America, una productora con sede en California que supuestamente estaba realizando un documental sobre un inmigrante ruso" se puso en contacto con él; accedió a permitir que el "inmigrante" cantara el himno nacional estadounidense tras escuchar una grabación. [ 22 ] Tras el estreno de la película, Rowe declaró: "Algunas personas se me acercan y me dicen: '¡Oye, has triunfado!'; he triunfado, pero no de la forma que yo quería". [ 76 ]

Cindy Streit, la asesora de etiqueta de Borat, contrató posteriormente a la prestigiosa abogada Gloria Allred , quien exigió que el Fiscal General de California investigara el presunto fraude cometido por Baron Cohen y los productores de la película. [ 77 ]

El sitio web Salon Arts & Entertainment cita a los Behar (una pareja judía en cuya casa de huéspedes se hospedan Borat y Azamat) diciendo que la película era "sobresaliente", refiriéndose a Baron Cohen como "muy encantador y muy educado" y un "genio". [ 19 ] El Boston Globe también entrevistó a la pareja, diciendo que consideraban la película más antimusulmana que antisemita y que temían que Baron Cohen y su equipo pudieran estar filmando pornografía en la casa. [ 78 ]

Las feministas de Veteran Feminists of America (VFA) sintieron que habían sido engañadas, ya que "intuían que algo raro estaba pasando" antes y durante la entrevista con Borat. Posteriormente, The Guardian informó que al menos una de las mujeres consideró que valía la pena ver la película en el cine. [ 79 ]

El New York Post informó en noviembre de 2006 que Pamela Anderson solicitó el divorcio de su esposo Kid Rock después de que este reaccionara desfavorablemente a la película durante una proyección. El artículo del Post afirmaba específicamente que él había dicho sobre su papel en la película: "¡No eres más que una puta! ¡Eres una zorra! ¿Cómo pudiste hacer esa película?". [ 80 ] En una entrevista en The Howard Stern Show , Anderson confirmó que Rock estaba molesto por su aparición en la película, pero no confirmó que esta fuera la causa de la separación. [ 81 ]

Los habitantes de Glod , Rumania, emprendieron acciones legales contra los productores de Borat , alegando que les mintieron sobre la naturaleza del rodaje y que los retrataron como incestuosos e ignorantes. Algunos afirmaron que solo les pagaron tres lei (aproximadamente 1,28 dólares en 2004) a cada uno, mientras que otros declararon que les pagaron entre 70 y 100 dólares a cada uno, lo cual no cubría sus gastos. [ 27 ] Los residentes exigieron 38 millones de dólares en daños y perjuicios. [ 82 ] Una demanda fue desestimada por la jueza de distrito estadounidense Loretta Preska en una audiencia a principios de diciembre de 2006 por considerar que las alegaciones de la demanda eran demasiado vagas. A pesar de esto, los litigantes planearon volver a presentarla. [ 83 ] En abril de 2008, el caso fue desestimado nuevamente por falta de pruebas. [ 84 ] En su defensa, 20th Century Fox reveló que Baron Cohen había donado 5.000 dólares al pueblo, además de pagar una tarifa por el uso del lugar, y había comprado computadoras, material escolar y suministros comerciales para los residentes. [ 85 ]

Dos de los miembros de la fraternidad de la Universidad de Carolina del Sur que aparecieron en la película, Justin Seay y Christopher Rotunda, demandaron a los productores por difamación . [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] La demanda de Seay y Rotunda fue desestimada en febrero de 2007. [ 87 ] Los estudiantes también habían solicitado una orden judicial para impedir el lanzamiento en DVD de la película, la cual fue denegada. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

Otro demandante fue un residente de Carolina del Sur que afirmó haber sido abordado por Baron Cohen (como Borat) en el baño de un restaurante en el centro de Columbia . El actor supuestamente hizo comentarios sobre sus genitales sin que el demandante firmara ninguna autorización legal. La demanda también solicitaba que el video fuera excluido de cualquier lanzamiento en DVD y eliminado de los sitios web de videos. [ 90 ]

La cantante romaní macedonia Esma Redžepova demandó a los productores de la película, exigiendo 800.000 euros porque la película utilizó su canción "Chaje Šukarije" sin su permiso. [ 91 ] [ 92 ] Dado que la productora de Redžepova no le había informado que le habían concedido permiso para usar la canción, en su lugar recibió una compensación de 26.000 euros. [ 93 ]

Felix Cedeno, un estadounidense de 31 años, demandó a 20th Century Fox por 2,25 millones de dólares tras ser filmado en una escena donde un pollo vivo se caía de la maleta de Borat en el metro. Posteriormente, Cedeno retiró la demanda y no recibió ninguna indemnización. [ 94 ] [ 95 ]

Michael Psenicska, residente de Baltimore, solicitó más de 100 000 dólares en concepto de daños y perjuicios a Baron Cohen, 20th Century Fox y otras partes. Psenicska, profesor de matemáticas de secundaria y propietario de una autoescuela, habría recibido 500 dólares en efectivo por darle una lección de conducción a Borat. En su demanda, presentada ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en Manhattan, el instructor de conducción afirmó que le habían dicho que la película era un "documental sobre la integración de extranjeros en el estilo de vida estadounidense" y que, de haber conocido la verdadera naturaleza del filme, jamás habría participado. Psenicska alegó tener derecho a una indemnización porque los demandados utilizaron imágenes suyas para promocionar la película. [ 96 ] El caso fue desestimado el 9 de septiembre de 2008. [ 97 ]

Jeffrey Lemerond, a quien se le ve corriendo y gritando "¡Aléjense!" mientras Borat intenta abrazar a desconocidos en una calle de Nueva York, presentó una demanda alegando que su imagen se utilizó ilegalmente en la película y que, como consecuencia, sufrió "ridículo público, degradación y humillación". La demanda fue desestimada. [ 98 ]

Baron Cohen reaccionó a estas demandas comentando: "Algunas de las cartas que recibo son bastante inusuales, como aquella en la que el abogado me informaba de que me iban a demandar por 100.000 dólares y al final decía: 'PD: Me encantó la película. ¿Puedes firmar un póster para mi hijo Jeremy?'" [ 82 ]

Recepción en Kazajistán

El gobierno de Kazajistán denunció inicialmente a Borat . En 2005, tras la aparición de Borat en los MTV Movie Awards , el Ministerio de Relaciones Exteriores del país amenazó con demandar a Sacha Baron Cohen, y el sitio web de Borat con sede en Kazajistán , www.borat.kz, fue eliminado. [ 99 ] [ 100 ] Kazajistán también lanzó una campaña multimillonaria llamada "Corazón de Eurasia" para contrarrestar el efecto Borat; Baron Cohen respondió denunciando la campaña en una conferencia de prensa interpretando a su personaje frente a la Casa Blanca como propaganda de los "malvados idiotas" de Uzbekistán . [ 101 ] [ 102 ] A lo largo de la película, Borat se refiere a Uzbekistán como el segundo problema principal de su nación, siendo el primero los judíos. En noviembre de 2006, el presentador de televisión kazajo Jantemir Baimukhamedov viajó a Londres con el objetivo declarado de presentarle al barón Cohen carne de caballo y orina de caballo, que Borat afirmaba que eran la comida y bebida nacional de Kazajistán, aunque no pudo organizar una reunión con él. [ 103 ]

En 2006, Gemini Films, la distribuidora de 20th Century Fox en Asia Central , accedió a la petición del gobierno kazajo de no estrenar la película. [ 104 ] Ese mismo año, el embajador de Kazajistán en el Reino Unido, Erlan Idrissov , tras ver la película, calificó algunas partes de divertidas y escribió que la película había «puesto a Kazajistán en el mapa». [ 105 ] En 2012, el ministro de Asuntos Exteriores de Kazajistán, Yerzhan Kazykhanov, atribuyó un gran aumento del turismo en su país —con un incremento de diez veces en la emisión de visados— a la película, diciendo: «Agradezco a "Borat" que haya ayudado a atraer turistas a Kazajistán». [ 106 ]

Según Yerlan Askarbekov, un profesional kazajo de relaciones públicas que trabajó tanto con el British Council como con el gobierno de Kazajistán y que escribió un artículo para el sitio web de la BBC en 2016, diez años después del estreno de la película, muchos de sus colegas en los medios de comunicación kazajos vieron en el personaje de Borat una valiosa oportunidad de relaciones públicas. Según él, algunos de los kazajos más molestos por la película fueron estudiantes que estudiaban en Estados Unidos y el Reino Unido, quienes comprendían la intención satírica del filme, pero sentían que sus compañeros no kazajos lo tomaban al pie de la letra como un retrato fiel del país. Sugirió que el interés por el personaje dentro del país se desvaneció una vez que los kazajos comprendieron que la película estaba diseñada para "obtener una visión externa de Estados Unidos y revelar los prejuicios de los estadounidenses con los que Borat interactúa... funcionando como una especie de Alexis de Tocqueville del siglo XXI ". [ 103 ]

El tabloide kazajo Karavan declaró a Borat como la mejor película del año, después de que un crítico la viera en una proyección en Viena . El periódico afirmó que "ciertamente no era una película antikazaja, antirumana ni antisemita", sino más bien "cruelmente antiamericana... increíblemente divertida y triste a la vez". [ 107 ] Otra opinión favorable provino del novelista kazajo Sapabek Asip-uly, quien sugirió que Baron Cohen fuera nominado para el premio anual otorgado por el Club Kazajo de Mecenas de las Artes. En una carta publicada por el periódico Vremya , Asip-uly escribió: "[Borat] ha logrado despertar un inmenso interés del mundo entero en Kazajistán, algo que nuestras autoridades no pudieron hacer durante los años de independencia. Si los funcionarios estatales carecen por completo de sentido del humor, su país se convierte en el hazmerreír". [ 108 ] Amazon Reino Unido también ha informado de un número significativo de pedidos de Borat en DVD desde Kazajistán. [ 109 ]

En 2020, Kazajstán cambió su eslogan turístico a "Muy bonito" como resultado del interés en el país. [ 110 ]

Uso accidental de su himno nacional paródico

En 2012, el himno nacional paródico de la banda sonora de la película , que elogia a Kazajistán por sus exportaciones de potasio de alta calidad y por tener las segundas prostitutas más limpias de la región, se reprodujo por error en la ceremonia de entrega de medallas de Mariya Dmitriyenko en el Gran Premio Internacional de Tiro del Emir de Kuwait. El incidente aparentemente se debió a que se descargó la canción equivocada de Internet. [ 111 ] [ 112 ]

Acusaciones de difamación étnica

El Centro Europeo para la Investigación Antigitanismo , que trabaja contra las actitudes negativas hacia el pueblo romaní , presentó una denuncia [ 113 ] ante la fiscalía alemana el 18  de octubre de 2006, basada en las referencias de Borat a los «gitanos» en su película. La denuncia lo acusa de difamación e incitación a la violencia contra un grupo étnico. [ 114 ] Como consecuencia, 20th Century Fox declaró que eliminaría todas las partes que hicieran referencia a los gitanos de los tráileres emitidos en la televisión alemana, así como del sitio web de la película. [ 115 ]

Antes del estreno de la película, la Liga Antidifamación (ADL) emitió un comunicado expresando su preocupación por el antisemitismo característico de Borat . [ 116 ] Tanto Baron Cohen (que es judío) como la ADL han declarado que la película utiliza a Borat para exponer los prejuicios que otros sienten o toleran, [ 117 ] pero la ADL expresó su preocupación de que algunos espectadores pudieran permanecer ajenos a este aspecto del humor de la película, mientras que "algunos incluso podrían encontrar que refuerza su intolerancia". [ 118 ]

La censura en el mundo árabe

La película fue prohibida en todo el mundo árabe, excepto en Líbano y los Emiratos Árabes Unidos (donde se estrenó con fuertes censuras). [ 119 ] [ 120 ] Yousuf Abdul Hamid, censor de cine de Dubái en los Emiratos Árabes Unidos, calificó la película de "vil, grosera y extremadamente ridícula". El censor dijo que él y sus colegas se habían marchado de la proyección antes de que terminara, y que solo quedaría media hora de la película una vez eliminadas todas las escenas ofensivas. [ 120 ]

Banda sonora

La banda sonora de Borat se lanzó en iTunes Store el 24 de octubre de 2006 y en tiendas el 31 de octubre de 2006. El álbum incluía música de la película, cinco pistas tituladas "Dialoguing excerpt from moviefilm", así como la controvertida canción antisemita " In My Country There Is Problem " de Da Ali G Show . [ 121 ]

La música folclórica incluida en la banda sonora no tiene ninguna relación con la música auténtica de Kazajistán . El álbum incluye canciones de artistas romaníes y balcánicos (principalmente Emir Kusturica y Goran Bregović ) y música de Erran Baron Cohen , miembro fundador de ZOHAR Sound System y hermano de la estrella de Borat , Sacha Baron Cohen, así como canciones interpretadas por el propio Sacha Baron Cohen en su papel de Borat.

Medios domésticos

El DVD de la Región 2 se lanzó el 5 de marzo de 2007, y el de la Región 1 al día siguiente. [ 122 ] [ 123 ] Las características especiales incluyen escenas eliminadas , anuncios falsos del álbum de la banda sonora y una pista de audio completa en ruso con un elenco de doblaje profesional, junto con las pistas en inglés, francés y español comunes en la Región 1. También hay una opción de hebreo , pero esto es solo una broma; al elegir la opción de idioma hebreo aparece una pantalla de advertencia que dice "¡Has caído en la trampa, judío!" que advierte al espectador que no cambie de forma y que mantenga sus garras donde puedan verse, jugando de nuevo con el antisemitismo supuestamente prevalente en la versión de Kazajistán de Borat. También incluye imágenes de la gira de publicidad de Borat para la película, con Baron Cohen caracterizado como Borat en The Tonight Show con Jay Leno , Late Night con Conan O'Brien , el Festival Internacional de Cine de Toronto y Saturday Night Live . Los extras concluyen con un reportaje de una cadena de televisión de Virginia sobre la noche de Borat en el rodeo, que incluye una entrevista con el propietario del rodeo, Bobby Rowe.

Como un juego de palabras con la infracción de derechos de autor común en la antigua Unión Soviética , el empaque de las ediciones de la Región 1 (Estados Unidos/Canadá), 2 (Europa/Japón/Sudáfrica/Oriente Medio) y 4 (Latinoamérica/Oceanía) imita un DVD pirata extranjero . La funda está en inglés, pero la caja en sí tiene texto completamente en cirílico (la mayoría en ruso legítimo, no en falso cirílico) y está hecha para parecer una fotocopia de mala calidad. El disco en sí está hecho para parecer un DVD-R de "Demorez" con el eslogan "Is life? No. Demorez.", una parodia de la campaña publicitaria "Is it live, or is it Memorex ?", y la palabra "BOЯAT" parece estar escrita toscamente con marcador con la "R" escrita al revés . [ 124 ] La versión UMD es similar al DVD, incluso está etiquetada como "UMD-R" (que no existen). Incluso la publicidad de Fox en la portada está escrita en un inglés deficiente que parece mal impreso, indicando que hay "Más discos de películas disponibles de US&A" y "También es legal poseerlos en Kazajstán".

Hay más chistes dentro del propio DVD. Los menús están diseñados como una película desgastada y llena de estática en un proyector que funciona de manera errática, con más escritura cirílica acompañada de traducciones en inglés deficiente. El DVD se describe como un "disco de película pregrabado para propósito de visualización doméstica de películas", y se advierte al espectador que "vender copias piratas de este disco de película resultará en castigo de aplastamiento ". La colección de tráileres del DVD promete que las películas mostradas "llegarán a Kazajistán en 2028". Para abril de 2007, el DVD había vendido más de 3,5 millones de copias, totalizando más de 55 millones de dólares en ventas. [ 125 ] Borat se lanzó en Blu-ray fuera de Estados Unidos y Canadá el 9 de noviembre de 2009 como un disco sin restricción de región. [ 126 ]

Continuación

En 2009 se estrenó la película Brüno . Coescrita, coproducida y protagonizada por Baron Cohen, la película se basó en otro de sus personajes: Brüno , un reportero de moda austriaco gay. Se dice que Universal Studios produjo la película con un presupuesto de 42 millones de dólares. [ 127 ]

Rupert Murdoch anunció a principios de febrero de 2007 que Baron Cohen había firmado para hacer otra película de Borat con Fox. [ 128 ] Sin embargo, esto fue contradicho por una entrevista en la que el propio Baron Cohen declaró que Borat se iba a descontinuar, ya que ahora era demasiado reconocible como para evitar ser detectado como lo hizo en la película original y en Da Ali G Show . [ 129 ] Un portavoz de Fox dijo más tarde que era demasiado pronto para comenzar a planificar dicha película, aunque estaban abiertos a la idea. [ 130 ]

Posteriormente, Baron Cohen anunció que iba a "eliminar" a los personajes de Borat y Ali G porque ahora eran tan famosos que ya no podía engañar a la gente. Aunque decidió retirar a los personajes, el 26 de febrero de 2014 los trajo de vuelta para la serie de FXX Ali G: Rezurection , una recopilación de los sketches de los 18 episodios de Da Ali G Show , que incluye nuevas imágenes de Baron Cohen caracterizado como Ali G, quien es presentador del programa. [ 82 ]

Baron Cohen revivió al personaje de Borat en diciembre de 2015 en el programa de entrevistas nocturno Jimmy Kimmel Live! para estrenar el nuevo tráiler de su película Grimsby . [ 131 ]

En septiembre de 2020, se confirmó oficialmente que una secuela directa, titulada Borat Subsequent Moviefilm , se había filmado, completado y proyectado en secreto durante la pandemia de COVID-19, pocas semanas después de que se viera a Baron Cohen conduciendo una camioneta caracterizado como Borat por Los Ángeles . [ 132 ] [ 133 ] Ese mismo mes, Amazon Studios adquirió los derechos de distribución de la película y la estrenó el 23 de octubre de 2020. [ 134 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Aunque el idioma principal es el inglés, también se hablan hebreo, armenio, rumano y algunas frases en polaco.
  2. ↑ Empatado con Forest Whitaker en El último rey de Escocia
  1. ↑ "Borat: Lecciones culturales de América para beneficio de la gloriosa nación de Kazajistán" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado del original el 25 de mayo de 2014. Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
  2. ↑ "Las lecciones culturales de Borat sobre América para beneficio de la gloriosa nación de Kazajistán (2006)" . British Film Institute . Archivado del original el 18 de diciembre de 2014. Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  3. 1 2 "¡Borat! Lecciones culturales de América para beneficio de la gloriosa nación de Kazajistán (2006)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 12 de enero de 2020. Recuperado el 20 de marzo de 2010 .
  4. ↑ Chappell, Bill (27 de octubre de 2020) .'¡Muy bien!': Kazajistán, ya sin indignación, abraza a Borat en un nuevo eslogan . NPR .
  5. ↑ Pulver, Andrew (31 de diciembre de 2009). "Las mejores películas de la década de 2000 N° 2: Borat" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 5 de octubre de 2025 . 
  6. ↑ Pulver, Andrew (18 de octubre de 2010). "Borat: la segunda mejor película de comedia de todos los tiempos" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 14 de octubre de 2025 . 
  7. ↑ Bradshaw, Peter; Clarke, Cath; Pulver, Andrew; Shoard, Catherine (13 de septiembre de 2019). "Las 100 mejores películas del siglo XXI" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 5 de octubre de 2025 . 
  8. ↑ Times, The New York (23 de junio de 2025). "Las 100 mejores películas del siglo XXI" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 5 de octubre de 2025 . 
  9. ↑ Times, The New York (2 de julio de 2025). "Las mejores películas del siglo XXI: los lectores eligen sus películas favoritas" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 5 de octubre de 2025 . 
  10. ↑ https://www.latimes.com/socal/glendale-news-press/news/tn-gnp-armenian-media-thrives-in-glendale-area-20131004-story.html
  11. 1 2 Carroll, Larry (6 de noviembre de 2006). "¿Pamela Anderson estaba al tanto de la broma? Una investigación sobre 'Borat'" . MTV . Archivado del original el 28 de agosto de 2010. Recuperado el 1 de septiembre de 2010 .
  12. ↑ Gregorian, Dareh (25 de octubre de 2007). "Experta en etiqueta víctima de broma en 'Borat' demanda" . Fox News Channel . Archivado del original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  13. ↑ "La estrella gay del cine para adultos, Stonie, interpreta al hijo adolescente de Borat" . gaywebmasters.com. 8 de noviembre de 2006. Archivado del original el 11 de julio de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  14. ↑ Hilton, Pérez (11 de enero de 2008). "¡El hijo de Borat se convierte en la hija de Borat!" . perezhilton.com . Archivado del original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  15. ↑ Sechrest, Jason (9 de enero de 2008). "Stonie se convierte en mujer" . JasonCurious.com . Archivado del original el 8 de diciembre de 2010. Recuperado el 14 de diciembre de 2010 .
  16. ↑ Adams, JC (10 de enero de 2008). "Conoce a Brittany Coxxx (también conocida como Stonie)" . The Adams Report (gayporntimes.com). Archivado del original el 23 de octubre de 2010. Recuperado el 13 de diciembre de 2010 .
  17. ↑ "Revelado: El hijo de Borat es una estrella del porno gay" . radaronline.com . 27 de octubre de 2008. Archivado del original el 12 de agosto de 2011. Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
  18. ↑ Lane, Anthony (6 de noviembre de 2006). "En tu cara" . The New Yorker . Archivado del original el 26 de diciembre de 2020. Recuperado el 10 de agosto de 2018 .
  19. 1 2 3 Marchese, David y Paskin, Willa. ¿Qué hay de real en "Borat"? Salon , 10 de noviembre de 2006. Consultado el 7 de marzo de 2007.
  20. ↑ Gonshor, Adam. Conozca al actor Ken Davitian, el verdadero Azamat de Borat. Archivado el 10 de julio de 2007 en Wayback Machine y POP.com, 7 de febrero de 2007. Consultado el 16 de marzo de 2007.
  21. ↑ Engber, Daniel. ¡Borat me engañó! ¿Puedo demandarlo o algo así? Archivado el 1 de abril de 2007 en Wayback Machine Slate.com, 24 de octubre de 2006. Recuperado el 14 de marzo de 2007.
  22. 1 2 Hammack, Laurence (9 de enero de 2005). "Rodeo en Salem recibe una interpretación musical inesperada" . The Roanoke Times . Archivado del original el 10 de abril de 2013.
  23. ↑ Fleming, Michael (17 de enero de 2005). "Phillips fuera de la película 'Borat'" . Variety . Recuperado el 14 de enero de 2024 .
  24. ↑ Billington, Alex (27 de septiembre de 2006). "Entrevista al director de School for Scoundrels, Todd Phillips" . FirstShowing.Net . Recuperado el 14 de enero de 2024 .
  25. 1 2 "'Borat' cumple 10 años: Historias reales detrás de la realización del documental satírico . ABC News . 3 de noviembre de 2016. Consultado el 14 de enero de 2024 .
  26. ↑ Strauss, Neil. "El hombre detrás del bigote". pág. 2. Archivado el 19 de diciembre de 2006 en Wayback Machine. Rolling Stone , 14 de noviembre de 2006. Consultado el 9 de marzo de 2007.
  27. 1 2 "Si veo a Borat, lo mataré con mis propias manos" . ABC News . 17 de noviembre de 2006. Archivado del original el 15 de abril de 2008. Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  28. ↑ El secreto del kazajo fluido de Borat  : es el hebreo. The Guardian, 20 de diciembre de 2006. Consultado el 9 de marzo de 2007.
  29. ↑ Perry, Tony (4 de diciembre de 2006). " El equipo de Borat termina disparando balas de fogueo en la cárcel" . Los Angeles Times . Archivado del original el 4 de marzo de 2014. Recuperado el 12 de febrero de 2014 .
  30. ↑ "Escena pornográfica eliminada de Borat" , FantasyMoguls.com. Consultado el 18 de enero de 2007.
  31. ↑ Fitz-Gerald, Sean (3 de marzo de 2016). "Sacha Baron Cohen recuerda la vez que Borat intentó ayudar a hacer una película porno" . Vulture . Archivado del original el 20 de agosto de 2016. Recuperado el 9 de julio de 2016 .
  32. ↑ MovieWeb.com Archivado el 18 de agosto de 2006 en Wayback Machine : "Comic-Con 2006: Fox presenta Eragon", Reno 911 Miami, Borat y Pathfinder. Consultado el 21 de diciembre de 2006. 
  33. ↑ Snyder, Gabriel. Variety.com. Archivado el 9 de noviembre de 2018 en Wayback Machine : "Moore toma la palabra". Consultado el 21 de diciembre de 2006.
  34. ↑ Premios del Festival de Cine de Traverse City 2006. Enlace obsoleto archivado el 7 de febrero de 2008 en archive.today , Traverse City Record Eagle , 7 de agosto de 2006. Consultado el 21 de diciembre de 2006.
  35. ↑ " La sátira de Borat se convierte en farsa en Toronto" . Ynetnews . Yedioth Internet. 9 de octubre de 2006. Archivado del original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  36. ↑ "La sátira de 'Borat' se convierte en farsa en un festival de Toronto . The Scotsman . 8 de septiembre de 2006. Archivado del original el 12 de septiembre de 2006. Consultado el 21 de diciembre de 2006 .
  37. ↑ " ¿Qué está pasando en el Festival de Cine de Toronto? Archivado el 16 de octubre de 2011 en Wayback Machine ", USA Today , 17 de septiembre de 2006. Consultado el 21 de diciembre de 2006.
  38. ↑ "Carteles publicitarios de la película de Borat censurados para el público israelí" . Haaretz . 20 de noviembre de 2006. Archivado del original el 26 de febrero de 2007. Consultado el 15 de enero de 2007 .
  39. ↑ "¡Éxito en taquilla y negocios para Borat! Lecciones culturales de América para beneficio de la gloriosa nación de Kazajistán" . IMDb . Archivado del original el 8 de marzo de 2007. Consultado el 9 de marzo de 2007 .
  40. 1 2 Rich, Joshua (5 de noviembre de 2006). "Borat conmociona a Hollywood" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 7 de junio de 2011. Recuperado el 29 de enero de 2012 .
  41. ↑ "Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour (2008) – Resultados de taquilla del fin de semana" . 3 de febrero de 2008. Archivado del original el 16 de abril de 2009. Consultado el 31 de julio de 2009 . 
  42. ↑ "Borat! Lecciones culturales de América para beneficio de la gloriosa nación de Kazajistán (2006) – Resultados diarios de taquilla" . 4 de noviembre de 2006. Archivado del original el 29 de abril de 2018. Consultado el 31 de julio de 2009 . 
  43. ↑ "Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour (2008) – Resultados diarios de taquilla" . 2 de febrero de 2008. Archivado del original el 15 de abril de 2009. Consultado el 31 de julio de 2009 . 
  44. 1 2 ""Borat" hace que el beneficio sea glorioso con US$29 millones" . 14 de noviembre de 2006. Archivado del original el 27 de agosto de 2007. Recuperado el 19 de diciembre de 2006 .
  45. ↑ "Borat: Lecciones culturales de América para beneficio de la gloriosa nación de Kazajistán (2006)" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 19 de mayo de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2025 .
  46. ↑ "Borat: Lecciones culturales de América para beneficio de la gloriosa nación de Kazajistán" Reseñas . Metacritic . Archivado del original el 5 de diciembre de 2014. Consultado el 7 de enero de 2015 .
  47. ↑ "BORAT (2006) B+" . CinemaScore . Archivado del original el 20 de diciembre de 2018.
  48. ↑ Burr, Ty (3 de noviembre de 2006). «'Borat', mordazmente divertida, critica a Estados Unidos y sus complejos valores» . Boston Globe . Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
  49. ↑ Borat . Michael Medved – Eye On Entertainment. Consultado el 17 de marzo de 2007.
  50. ↑ Travers, Peter (27 de octubre de 2006). «¡Borat! Lecciones culturales de América para beneficio de la gloriosa nación de Kazajistán» . Rolling Stone . Archivado del original el 26 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  51. ↑ Hirschorn, Michael (noviembre de 2006). "Gracias, YouTube: el vídeo DIY está haciendo que la televisión meramente profesional parezca aburrida, lenta y desesperadamente del siglo pasado". The Atlantic : 147.
  52. ↑ Pulver, Andrew (31 de diciembre de 2009). "Las mejores películas de la década del 2000" . The Guardian . Archivado del original el 21 de enero de 2015. Consultado el 1 de enero de 2015 .
  53. ↑ Bradshaw, Peter; Clarke, Cath; Pulver, Andrew; Shoard, Catherine (13 de septiembre de 2019). "Las 100 mejores películas del siglo XXI" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 30 de septiembre de 2025 . 
  54. ↑ "Las películas favoritas de James Cameron: 18 películas que el director adora, desde 'Dune: Parte 2' hasta 'Barbie'"" . Indiewire . 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  55. ↑ Queenan, Joe. «Se acabó la luna de miel» (Joe Queenan tacha a Borat de imbécil odioso). The Guardian, 24 de noviembre de 2006. Consultado el 9 de marzo de 2007.
  56. ↑ Hitchens, Christopher. Kazakh Like Me. Archivado el 8 de marzo de 2007 en Wayback Machine Slate.com, 13 de noviembre de 2006. Recuperado el 11 de marzo de 2007.
  57. ↑ "Los 101 mejores guiones del siglo XXI (hasta ahora)" . www.wga.org . Consultado el 25 de diciembre de 2025 .
  58. ↑ Pedersen, Erik (6 de diciembre de 2021). "Los 101 mejores guiones del siglo XXI: una película de terror encabeza la lista del Sindicato de Guionistas" . Deadline . Consultado el 26 de diciembre de 2025 .
  59. ↑ "Los lectores eligen sus mejores películas del siglo XXI" . The New York Times . 2 de julio de 2025. Consultado el 2 de julio de 2025 .
  60. ↑ "Las 100 mejores películas del siglo XXI" . The New York Times . 23 de junio de 2025.
  61. ↑ "¡Borat! ¡Más grande que Santa Claus!" . Comingsoon.net . 6 de noviembre de 2006. Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  62. ↑ 2006. Sky-is-falling.co.uk. Consultado el 12 de marzo de 2007.
  63. ↑ Estrenos  – todos los tiempos. Sky-is-falling.co.uk. Consultado el 12 de marzo de 2007.
  64. ↑ Box Office Mojo Archivado el 25 de junio de 2012 en Wayback Machine – ¡Borat! Lecciones culturales de América para beneficio de la gloriosa nación de Kazajistán. Consultado el 16 de marzo de 2007.
  65. ↑ 79.ª edición de los Premios Óscar. Archivado el 28 de febrero de 2007 en Wayback Machine . OSCAR.com. Consultado el 17 de marzo de 2007.
  66. ↑ "Nominaciones y ganadores" Archivado el 14 de mayo de 2007 en Wayback Machine , Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood , 2006. Recuperado el 17 de marzo de 2007.
  67. ↑ " Premios WGA 2006" . Archivado del original el 3 de julio de 2010.WGA.com. Consultado el 17 de marzo de 2007.
  68. ↑ Ganadores 2006. Enlace obsoleto archivado el 14 de diciembre de 2005 en archive.today BFCA.org. Consultado el 17 de marzo de 2007.
  69. ↑ Premios del Círculo de Críticos de Cine de San Francisco de 2006. Archivado el 19 de mayo de 2007 en Wayback Machine , Círculo de Críticos de Cine de San Francisco , 2006. Consultado el 17 de marzo de 2007.
  70. ↑ Torontofilmcritics.com Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine TFCA Awards 2006. Recuperado el 17 de marzo de 2007.
  71. ↑ Premios de la Sociedad de Críticos de Cine en Línea 2006. Archivado el 2 de marzo de 2007 en Wayback Machine . Rotten Tomatoes. Consultado el 17 de marzo de 2007.
  72. ↑ Los críticos de cine de Los Ángeles anuncian a los ganadores de los premios de 2006. Archivado el 20 de diciembre de 2006 en Wayback Machine , Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles , 2006. Consultado el 17 de marzo de 2007.
  73. ↑ 27.ª edición de los Premios del Círculo de Críticos de Cine de Londres  – 2006. Archivado el 12 de enero de 2007 en Wayback Machine AltFG.com. Consultado el 17 de marzo de 2007.
  74. ↑ Carlson, Erin (13 de noviembre de 2006), Víctimas de 'Borat' molestas por haber sido engañadas. Archivado el 25 de agosto de 2017 en Wayback Machine , washingtonpost.com
  75. ↑ "¿Dharma y… Borat? Una 'víctima' se queja" . Fox News Channel. 2 de noviembre de 2006. Archivado del original el 21 de marzo de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  76. ↑ Kremer, Aaron (24 de octubre de 2006) .'Borat' cautivó al público de Virginia . Extracto de The Birmingham News . Richmond storyID=3544. Archivado del original el 21 de noviembre de 2005. Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  77. ↑ Sweetingham, Lisa. "Una experta en etiqueta es la última en arremeter contra el creador de 'Borat', alegando humillación" . Court TV . Archivado del original el 20 de noviembre de 2006. Consultado el 17 de noviembre de 2006 .
  78. ↑ Kahn, Joseph P. (18 de noviembre de 2006). "Engañados por Borat, una pareja supera los insultos y se ríe" . Boston Globe . Archivado del original el 12 de junio de 2009. Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  79. ↑ Toms, Katie (29 de octubre de 2006). "Oh, Borat, tú, Borat" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 28 de febrero de 2007. Recuperado el 17 de marzo de 2007 .
  80. ↑ Bonawitz, Amy (28 de noviembre de 2006). "¿Borat provocó la ruptura de Pam y Kid?" . CBS . Archivado del original el 18 de noviembre de 2010. Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  81. ↑ "Anderson: "Kid Rock no estaba contento con 'Borat'" . Hollywood.com . 18 de diciembre de 2006. Archivado del original el 27 de abril de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  82. 1 2 3 Morgan, David S (22 de diciembre de 2007). "Borat está muerto, lo mato, se fue" . CBS News . Archivado del original el 29 de diciembre de 2007. Recuperado el 12 de julio de 2009 .
  83. ↑ "Juez de Nueva York cuestiona la viabilidad de la demanda de los habitantes de Villagers por 'Borat'" . Abclocal.go.com. 5 de diciembre de 2006. Archivado del original el 16 de noviembre de 2007. Consultado el 12 de julio de 2009 .
  84. ↑ "Las consecuencias de Borat: Un pueblo rumano reclama daños y perjuicios" . Revista Independent . 23 de noviembre de 2009. Archivado del original el 26 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de mayo de 2020 .
  85. ↑ "Juez de Nueva York cuestiona la viabilidad de la demanda de los habitantes de Villagers por 'Borat'" . Archivado del original el 16 de noviembre de 2007. Consultado el 6 de diciembre de 2006 .
  86. 1 2 "Estudiantes estadounidenses demandan por la película de Borat" . BBC News . 10 de noviembre de 2006. Archivado del original el 16 de marzo de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  87. 1 2 3 Finn, Natalie. Juez desestima demanda de Borat. Archivado el 4 de julio de 2009 en Wayback Machine . E! Online, 21 de febrero de 2007. Consultado el 7 de marzo de 2007.
  88. 1 2 "¿Engañado por Borat?" . The Smoking Gun . 13 de noviembre de 2006. Archivado del original el 22 de marzo de 2007 . Recuperado el 17 de marzo de 2007 .
  89. ↑ Las supuestas víctimas de Borat no logran bloquear el DVD . BBC News , 12 de diciembre de 2006. Consultado el 7 de marzo de 2007.
  90. ↑ "Hombre de Carolina del Sur demanda después de que una escena eliminada de Borat en un baño apareciera en televisión por cable e Internet" . Florida Times-Union . Associated Press. 12 de diciembre de 2006. Archivado del original el 28 de enero de 2007. Consultado el 13 de abril de 2007 .
  91. ↑ Можна нова тужба за Борат Archivado el 16 de enero de 2016 en Wayback Machine . BBC Macedonia, 7 de diciembre de 2006. Consultado el 19 de marzo de 2007.
  92. ↑ Una cantante macedonia demandará a los cineastas de 'Borat'. Archivado el 18 de diciembre de 2006 en Wayback Machine. The Age, 16 de diciembre de 2006. Consultado el 19 de marzo de 2007.
  93. ↑ "Esma gana demanda contra Sacha Cohen" . MINA. 29 de julio de 2009. Archivado del original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  94. ↑ "Las demandas se descontrolan: Borat demandado una vez más" . Chortle.co.uk. Archivado del original el 5 de julio de 2009. Consultado el 12 de julio de 2009 .
  95. ↑ "En Nueva York, se desestima un caso de 'Borat', quedan tres" . Past Deadline . 11 de febrero de 2008. Archivado del original el 6 de mayo de 2017. Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  96. ↑ "El instructor de manejo de Borat demanda" . BBC News . 5 de diciembre de 2007. Archivado del original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2007 .
  97. ↑ "Fallo judicial en Nueva York a favor de los cineastas de Borat " . USA Today . 9 de septiembre de 2008. Archivado del original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  98. ↑ "Entretenimiento | Juez desestima caso legal de Borat" . BBC News . 3 de abril de 2008. Archivado del original el 3 de abril de 2009. Consultado el 12 de julio de 2009 .
  99. ↑ Wolf, Buck. Kazajistán no se ríe de 'Ali G'. Archivado el 19 de febrero de 2007 en Wayback Machine . ABC News, 15 de noviembre de 2005. Consultado el 8 de marzo de 2007.
  100. ↑ Lee, Matthew. Películas incluidas en la lista de víctimas de violaciones de derechos humanos.The Guardian, Associated Press, 8 de marzo de 2007. Consultado el 8 de marzo de 2007.
  101. ↑ "Borat Sagdiyev envía un mensaje a Washington" . NPR. 29 de septiembre de 2006. Archivado del original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  102. ↑ "Un resumen del principal experto en Boratología del mundo" . Harper's . 4 de octubre de 2007. Archivado del original el 21 de marzo de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2007 .Resumen de un artículo sobre Borat escrito por Robert A. Saunders.
  103. 1 2 Askarbekov, Yerlan (28 de octubre de 2016). "Lo que Kazajistán realmente pensaba de Borat" . BBC . Archivado del original el 7 de noviembre de 2016. Recuperado el 2 de noviembre de 2016 .
  104. ↑ "Moscú le da el pulgar hacia abajo a 'Borat'" . The New York Times . 9 de noviembre de 2006. Archivado del original el 28 de octubre de 2013. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  105. ↑ Gardner, Hannah (9 de noviembre de 2006) .La película 'Borat', prohibida por el regulador ruso por considerarla ofensiva . Bloomberg . Consultado el 9 de abril de 2013 .
  106. ↑ "Kazajistán agradece a Borat por 'impulsar el turismo'"" . BBC. 24 de abril de 2012. Archivado del original el 27 de abril de 2012. Consultado el 9 de abril de 2013 .
  107. ↑ Los pájaros se salen con la suya con Bond. The Guardian, 20 de noviembre de 2006. Consultado el 17 de marzo de 2007.
  108. ↑ "Cohen nominado al premio kazajo" . IMDb. Archivado del original el 6 de diciembre de 2006. Consultado el 27 de noviembre de 2006 .
  109. ↑ El DVD de Borat, un éxito de ventas en Kazajistán. CBC Arts, 12 de marzo de 2007. Consultado el 12 de abril de 2007.
  110. ↑ Chappell, Bill (27 de octubre de 2020) .«¡Muy bien!»: Kazajistán, ya sin indignación, adopta a Borat en un nuevo eslogan . NPR . Consultado el 6 de agosto de 2025 .
  111. ↑ "El himno de Borat se reprodujo por error en la ceremonia de entrega de medallas" . Archivado del original el 26 de marzo de 2012.
  112. ↑ "El himno de Borat sorprende a la medallista de oro kazaja en Kuwait" . BBC News . 23 de marzo de 2012. Archivado del original el 18 de julio de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  113. ^ "Presse Erkl€ärung" (PDF) (Comunicado de prensa) (en alemán). Centro Europeo de Investigación sobre el Antiziganismo . 17 de octubre de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 1 de diciembre de 2006 . Consultado el 8 de marzo de 2007 .
  114. ↑ "Ahora los gitanos quieren que prohíban a Borat" . The Sydney Morning Herald . 18 de octubre de 2006. Archivado del original el 28 de enero de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  115. ↑ "Roma und Sinti Verbände stoppen" Zigeuner "Kampagne zu Borat" (PDF) . Europäisches Zentrum für Antiziganismusforschung. 27 de octubre de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 28 de noviembre de 2006 . Consultado el 4 de noviembre de 2006 .
  116. ↑ Declaración sobre la comedia de Sacha Baron Cohen, alias Borat. Archivado el 12 de febrero de 2007 en Wayback Machine . Liga Antidifamación, 28 de septiembre de 2006. Consultado el 26 de marzo de 2007.
  117. ↑ "Cohen defiende la película 'racista' de Borat" . BBC News . 16 de noviembre de 2006. Archivado del original el 14 de enero de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  118. ↑ "ADL: Preocupada por la representación del antisemitismo en Borat" . Ynetnews . 30 de septiembre de 2006. Archivado del original el 15 de enero de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  119. ↑ "Los países árabes prohíben a Borat" . Guardian Unlimited Film . Londres. 1 de diciembre de 2006. Archivado del original el 21 de enero de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  120. ^ Ali , Jaafar (30 de noviembre de 2006). "Las escenas escatológicas de 'Borat' no tuvieron éxito en Oriente Medio . Variety . Archivado del original el 16 de enero de 2016. Consultado el 29 de junio de 2007 .
  121. ↑ No tires la banda sonora de 'Borat' al pozo. Archivado el 24 de marzo de 2007 en Wayback Machine SPIN.com, 12 de octubre de 2006. Consultado el 11 de marzo de 2007.
  122. ↑ "El DVD de Borat se lanzará tal cual el 6 de marzo". Archivado el 10 de marzo de 2007 en Wayback Machine Movieweb.com, 9 de enero de 2007. Consultado el 11 de marzo de 2007.
  123. ↑ Borat: ¡En DVD! Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Allocine.co.uk. Consultado el 11 de marzo de 2007.
  124. ↑ Couture, John. El DVD de 'Borat' es pirateado… ¡PARA NADA! Archivado el 10 de marzo de 2007 en Wayback Machine VideoETA.com, 2 de marzo de 2007. Recuperado el 11 de marzo de 2007.
  125. ↑ "Ventas de DVD de la película Borat" . Archivado del original el 15 de agosto de 2009. Consultado el 30 de julio de 2009 .
  126. ↑ Borat , Ais, 9 de noviembre de 2009, archivado del original el 25 de marzo de 2016 , recuperado el 17 de mayo de 2018.
  127. ↑ Baron Cohen firma un contrato cinematográfico de 22 millones de libras . BBC News, 31 de octubre de 2006. Consultado el 10 de marzo de 2007.
  128. ↑ Sacha Baron Cohen firma para 'Borat 2'. Archivado el 25 de diciembre de 2007 en Wayback Machine . Reuters, 8 de febrero de 2007. Consultado el 9 de febrero de 2007.
  129. ↑ Rey de los Globos Sacha mata a Borat Archivado el 4 de febrero de 2007 en Wayback Machine . Monstruos y Críticos. 16 de enero de 2007. Recuperado el 9 de febrero de 2007.
  130. ↑ La secuela de Borat queda en suspenso. Archivado el 12 de febrero de 2007 en Wayback Machine . The Age, 9 de febrero de 2007. Consultado el 9 de febrero de 2007.
  131. ↑ "Borat estrena el nuevo tráiler de 'Los hermanos Grimsby'"" . YouTube . Archivado del original el 7 de febrero de 2016 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  132. ↑ "Sacha Baron Cohen regresa para 'Borat 2' y ya terminó de filmar la secuela — Informe" . indiewire.com. 8 de septiembre de 2020. Archivado del original el 4 de octubre de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  133. ↑ "Según se informa, Sacha Baron Cohen filmó en secreto una secuela de Borat, y ya se ha proyectado" . The Independent . 9 de septiembre de 2020. Archivado del original el 26 de diciembre de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  134. ↑ Rubin, Rebecca (29 de septiembre de 2020). "La secuela de 'Borat' de Sacha Baron Cohen llega a Amazon Prime Video" . Variety . Archivado del original el 26 de diciembre de 2020. Consultado el 30 de septiembre de 2020 .