Karatepe

Karatepe ( en turco , «colina negra»; en hitita , Azatiwataya ) es una fortaleza hitita tardía y un museo al aire libre en la provincia de Osmaniye , en el sur de Turquía , a unos 23 km del centro del distrito de Kadirli . Está situada en los montes Tauro , en la margen derecha del río Ceyhan . El sitio se encuentra dentro del Parque Nacional Karatepe-Aslantaş .

El lugar era una antigua ciudad de Cilicia , que controlaba un paso desde Anatolia oriental hasta la llanura del norte de Siria. Se convirtió en un importante centro neohitita después del colapso del Imperio hitita a fines del siglo XII a. C. Entre las reliquias que se encontraron aquí se incluyen grandes placas históricas, estatuas y ruinas, incluso dos puertas monumentales con relieves en los umbrales que representan la caza y la guerra y un barco con remos; columnas de leones y esfinges flanquean las puertas.

La inscripción bilingüe del siglo VIII a. C. del sitio , en fenicio y jeroglífico luvita , refleja las actividades de los reyes de Adana de la "casa de Mopsos ", que aparece en jeroglífico luvita como mu-ka-sa- (a menudo traducido como 'Moxos') y en fenicio como Mopsos en la forma mpš . Fue compuesta en fenicio y luego traducida al jeroglífico luvita. ^[1] Esta inscripción ha servido a los arqueólogos como una piedra de Rosetta para descifrar esos glifos. ^{[2] [3] [4]}

Según la inscripción, su autor es Azatiwada (o Azatiwata), el gobernante de la ciudad. También fue su fundador; la inscripción conmemora la fundación de la ciudad. Se reconoció a sí mismo como subordinado de Awariku, el rey de Adana ( Adana ), que era el antiguo reino de Quwe . Azatiwataya parece haber sido una de las ciudades fronterizas de Adana. ^{[5] [6]}

Más recientemente se descubrió otra inscripción del mismo tipo, la inscripción Cinekoy , que también menciona al rey Awariku, que puede haber sido el mismo gobernante o parte de la misma dinastía.

El sitio fue examinado durante el estudio arqueológico del Valle de Amuq del Instituto Oriental de Chicago en 1936. ^[7] Karatepe fue excavado entre 1947 y 1957 por un equipo dirigido por Helmuth Theodor Bossert (1889-1961), revelando las ruinas de la ciudad amurallada del rey Azatiwataš. ^{[8] [9]} Luego se llevaron a cabo trabajos de restauración durante muchos años, que incluyeron algunos sondeos adicionales. A fines de la década de 1990, se llevaron a cabo trabajos arqueológicos, ahora dirigidos por Halet Çambel (1916-2014), en un palacio en el sitio. ^[10]

Las estimaciones sobre la datación del gobierno de Azatiwataš van desde principios del siglo VIII a. C. hasta principios del siglo VII a. C. ^{[4] [11] [12]}

Los artefactos se exhiben hoy en el Museo al Aire Libre Karatepe-Aslantaş , que forma parte del Parque Nacional Karatepe-Aslantaş . ^[13]

En la exploración de Marte de 2004, "Karatepe" fue el nombre que se le dio a un sitio designado para ingresar al cráter Endurance para investigar la estratificación del lecho rocoso.

El yacimiento arqueológico de Domuztepe (Aslantaş) se encuentra en la orilla oriental del río Ceyhan, frente a Karatepe. Es el yacimiento que lo acompaña y estuvo habitado al mismo tiempo. Está datado en el siglo IX a. C. (Coordenadas 37.291389, 36.256944)

Este sitio es diferente de Domuztepe (Domuztepe Höyüğü (Kahramanmaraş)), el gran montículo del período Halaf (quinto milenio a. C.) que está situado cerca de Kahramanmaraş . ^[14] Kahramanmaras también se encuentra en el río Ceyhan; está a unos 70 km río arriba de Karatepe y Domuztepe. ^[15]

Después de la construcción de la presa de Aslantaş , el lugar quedó sustancialmente inundado.

A diferencia de Karatepe, que fue fundada en la Edad del Hierro, Domuztepe (Aslantaş) tiene una larga secuencia de ocupación que comienza con el Neolítico (VIII milenio a. C.). Domuztepe está situada en una colina natural. Fue excavada parcialmente a principios de la década de 1980, antes de que las partes más bajas del sitio quedaran sumergidas en su mayor parte por el lago de la presa. ^[16] Aquí floreció una ciudad fortificada del período del imperio hitita.

En 1947, Th. Bossert y B. Alkım informaron sobre el hallazgo en el lugar de una base de estatua con dos toros. Lleva una inscripción jeroglífica luvita mal conservada. El hallazgo se encuentra actualmente en el Museo Karatepe.

En 1982, Halet Çambel descubrió en el lugar una estela del Dios de la Tormenta. También se encontraron varios leones portales. Se cree que el lugar es un poco anterior a Karatepe. ^{[17] [18]}

También se han descubierto algunas villas de la época romana. En 1958, esta zona, actualmente boscosa, fue declarada Parque Nacional Histórico. ^[19]

• Quwe
• Ciudades del antiguo Oriente Próximo
• Cronología breve

• Halet Cambel, Corpus de inscripciones jeroglíficas luvitas, vol. 2: Karatepe-Aslantas (Undersuchungen Zur Indogermanischen Sprachund Kulturwissenschaft, Vol 6), Walter de Gruyter, 1998 3-11-014870-6
• Mirko Novák y Andreas Fuchs (2021). "Azatiwada, Awariku de la Casa de Mopsos y Asiria. Sobre la datación de Karatepe en Cilicia". En Annick Payne; Šárka Velhartická; Jorrit Wintjes (eds.). Más allá de todas las fronteras. Anatolia en el primer milenio a. C. Orbis Biblicus et Orientalis. Vol. 295. Lovaina: Peeters Publishers. págs. 397–466. doi:10.48350/170532.
• Cyrus H. Gordon, Inscripciones fenicias de Karatepe, The Jewish Quarterly Review, Nueva serie, vol. 39, núm. 1, págs. 41-50, 1948
• Julian Obermann, Nuevos descubrimientos en Karatepe. Un texto completo de la inscripción real fenicia de Cilicia, Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences, Connecticut Academy of Arts and Sciences , vol. 38, 1948
• Benno Landsberger, Sam'al, Studien zur Entdeckung der Ruinenstaette Karatepe, Druckerei der Türkischen Historischen Gesellschaft, 1948

• Alan Humm, Traducción del texto fenicio al inglés: http://jewishchristianlit.com/Texts/ANEhist/karatepe.html