Ascain

Ascain ( pronunciación francesa: [ askain ] ; vasco : Azkaine ) es una comuna del departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nouvelle-Aquitaine en el suroeste de Francia .

La comuna ha sido galardonada con tres flores por el Consejo Nacional de Ciudades y Pueblos en Flor en el Concurso de ciudades y pueblos en Flor . ^{[ 3 ]}

Ascain forma parte del área urbana de Bayona , en la provincia vasca tradicional de Labourd, a 13  km al este de Irún y a 7 km al sur de Saint-Jean-de-Luz y del océano Atlántico , en las estribaciones occidentales de los Pirineos . El extremo sur del municipio limita con España en la cima del monte Larrun . Se accede al municipio por la carretera D4 desde Urrugne , al noroeste, entrando en el municipio desde el oeste, pasando por la ciudad y continuando hacia el sureste hasta Sare . La D918 también viene de Saint-Jean-de-Luz, al norte, y atraviesa el norte del municipio entre dos áreas urbanas, continuando hacia el este hasta Saint-Pée-sur-Nivelle . Aproximadamente el 30% del municipio es residencial, con algunos pequeños bosques en el norte y tierras de cultivo principalmente en el sur, con algunas granjas en el norte. ^{[ 4 ]}  

La cima del Larrun , una montaña emblemática del País Vasco, se encuentra aproximadamente a 6 km al sur del pueblo, en el extremo sur del municipio, en la frontera con España. Se puede acceder a la cima mediante el Petit train de la Rhune , que parte del Col de Saint-Ignace, a 4 km al este del pueblo , fuera del municipio, en la carretera D4 hacia Sare .    

La línea de autobuses de la Red Interurbana de los Pirineos Atlánticos tiene dos paradas en el municipio: una para la ruta 863, que va de Hasparren a Saint-Jean-de-Luz; y otra para la ruta 858, entre Sare y Saint-Jean-de-Luz.

El río Nivelle atraviesa el norte de la comuna, fluyendo hacia el oeste paralelo a la D918 en su camino hacia el océano Atlántico . Varios afluentes nacen en el sur de la comuna y fluyen hacia el norte, recibiendo muchos más afluentes, en el Nivelle. Entre estos arroyos se encuentran el Aniberreko Erreka, el Galardiko Erreka y el Arraioko Erreka. El Larrunko Erreka forma el límite suroeste de la comuna, fluyendo hacia el norte y luego hacia el oeste para unirse al Intsolako Erreka, que continúa hacia el norte para unirse al Aniberreko Erreka. ^{[ 4 ]}

Lugares y aldeas

• Aïra-Harri ^{[ 5 ]}
• Aldagarai
• Ansorlua
• Apituxenborda
• Argentina
• Arraioa
• Askubea
• Biscarzoun ^{[ 6 ]} o Bizkarzun (reducto)
• Bordatxoenia
• Dorria
• Errotenea
• Esnaur (reducto) ^{[ 7 ]}
• Etxegaraia
• Hiriburua
• Ihizelaia
• Indartea
• Jauregikoborda
• Kisu Labea
• Lanzelai (ZA)
• Larrunzola
• Lur Eder
• Manttobaita
• Martinhaurrenborda
• Miramar
• Monségur
• Morzelai
• Muga ^{[ 8 ]}
• Nausienborda
• Oihanetxeberria
• Paxkulinenea
• Portugal
• Urritzagakoborda
• Sabadinenborda
• Santa Elena
• Serres
• Telleriaberria
• Xakarroko Errota
• Xeruenborda ^{[ 9 ]}
• Xorroetaberria
• Xuanenborda
• Zelaia
• Zelaiakoborda

^{[ 10 ]}

El nombre del municipio en euskera es Azkaine . ^{[ 11 ]}

El nombre Ascain probablemente proviene de haitz gain, que significa "cima de la colina" o "altura rocosa". ^{[ 12 ] [ 13 ]}

La siguiente tabla detalla los orígenes del nombre de la comuna y otros nombres de la misma.

Fuentes:

• Goyheneche : Eugène Goyheneche, País Vasco: Soule, Labourd, Basse-Navarre ^{[ 14 ]}
• Raymond : Diccionario topográfico del departamento de Bajos Pirineos , 1863, en las páginas indicadas en la tabla. (en francés) ^{[ 9 ]}
• Lhande: Diccionario vasco-francés de Pierre Lhande . ^{[ 15 ]}
• Orpustan: Jean-Baptiste Orpustan, Nueva toponimia vasca ^{[ 12 ]}

Orígenes:

• Bayona: Cartulario de Bayona o Livre d'Or (Libro de Oro) ^{[ 16 ]}
• Capítulo: Títulos del Capítulo de Bayona ^{[ 17 ]}
• Labourd: Títulos de Labourd ^{[ 18 ]}
• Cotejos: Cotejos de la Diócesis de Bayona ^{[ 19 ]}

En 1609, el consejero Pierre de Lancre intervino en el País Vasco francés al frente de una comisión de investigación solicitada por Enrique IV . La comisión tenía como objetivo «purgar el país de todos los hechiceros y hechiceras bajo la influencia de los demonios». El sacerdote de Ascain fue degradado y luego quemado. ^{[ 20 ]}

El obispo de Bayona , Jean VI de Sossiondo, construyó aquí a mediados del siglo XVI una gran casa llamada "Askunda", que aún se puede visitar.

En 1794, en el apogeo del Terror y tras la deserción de 47 jóvenes de Itxassou, el Comité de Salvación Pública (Decreto del 13 de Ventôse del Año II - 3 de marzo de 1794) arrestó y deportó a algunos hombres, mujeres y niños de Ainhoa , Ascain, Espelette , Itxassou , Sare y Souraïde ; y declaró a la comuna, como a otras comunas cercanas a la frontera española, una "comuna notoria". ^{[ 21 ]} Esta medida también se extendió a Biriatou , Cambo , Larressore , Louhossoa , Mendionde y Macaye .

Los habitantes estaban: "reunidos en varias casas nacionales o en el Distrito de Ustaritz o en las del Grande Redoubt , como Jean-Jacques Rousseau ". ^{[ 22 ]} En realidad fueron reunidos en las iglesias y luego deportados en condiciones muy precarias ^{[ 23 ]} a Bayona , Capbreton , Saint-Vincent-de-Tyrosse y Ondres . Los departamentos donde fueron internados los habitantes de las comunas fueron Lot , Lot-et-Garonne , Gers , Landes , Basses-Pyrénées (la parte bearnesa) y Hautes-Pyrénées .

El regreso de los exiliados y la recuperación de sus propiedades se determinaron mediante una serie de decretos emitidos el 29 de septiembre y el 1 de octubre de 1794, impulsados ​​en este sentido por el Director de Ustaritz: «Las antiguas comunas de Sare, Itxassou, Ascain, Biriatou y Serres, cuyos habitantes han estado internados durante ocho meses como medida de seguridad general, no han podido cultivar la tierra. Quienes desean obtener la libertad de regresar a sus hogares claman por alimentos, sin que podamos proporcionarles los medios para satisfacer esta necesidad humana básica: el hambre». ^{[ 24 ]} La recuperación de las propiedades no se realizó sin dificultades: sus bienes habían sido confiscados pero no registrados, por lo que fueron saqueados: «Los bienes muebles e inmuebles de los habitantes de Sare no fueron reconocidos legalmente ni declarados; todos nuestros muebles y enseres domésticos fueron retirados y llevados de forma desordenada a las comunas vecinas. En lugar de guardarlos en lugares seguros, algunos fueron vendidos en subasta o a terceros sin subasta». ^{[ 25 ]}

Lista de alcaldes sucesivos ^{[ 28 ]}

Alcaldes desde 1941

Intercomunalidad

La comuna forma parte de ocho estructuras intercomunitarias:

• la Comunidad de Aglomeración del País Vasco ;
• la asociación AEP de Nive Nivelle;
• la Asociación de Energía de los Pirineos Atlánticos;
• la asociación intercomunitaria de colegios de enseñanza secundaria de Saint-Jean-de-Luz;
• la asociación intercomunitaria para el centro de rescate en Saint-Jean-de-Luz;
• el SIED Côte Basque Sud;
• La asociación para apoyar la cultura vasca.
• la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián.

En 1670, la comuna tenía 300 incendios y en 1718, 1.560 habitantes.

Los habitantes de la comuna son conocidos como Azkaindar . ^{[ 30 ] [ 11 ]}

La actividad económica se basa principalmente en la agricultura y el turismo. En la comuna hay una cantera de arenisca.

Ascain forma parte de la zona de Denominación de Origen Controlada (AOC) de Ossau-iraty .

En la comuna hay dos cervecerías (Akerbeltz y Oldarki).

Según el Mapa de las Siete Provincias Vascas editado en 1863 por el Príncipe Luis-Lucien Bonaparte , el dialecto vasco que se habla en Ascain es el Labourdin .

La película La Danseuse Orchidée de Léonce Perret fue rodada parcialmente en Ascain en 1928 con Chiquito de Cambo.

• Johannes de Sossiondo , nacido en Ascain, obispo de Bayona de 1566 a 1578; ^{[ 40 ]}
• Edmé-Martin Vandermaesen , nacido en 1766 en Versalles y fallecido en 1813 en Ascain, fue general de división y resultó mortalmente herido en Saint-Jean-de-Luz ;
• Nicolas François Conroux , nacido en 1770 en Douai (Nord) y fallecido en 1813 en St Esprit , fue un general francés, barón de Pépinville, herido de muerte en Ascain;
• Jean Hirigoyen Larroque , nacido en Ascain en 1788, fue padre de Martín Hirigoyen Dolagaray (1821-1888), quien emigró a Argentina , y padre de Hipólito Yrigoyen Alem , dos veces presidente de Argentina.
• José Revilla Haya , nacido en Madrid en 1864 en el seno de una familia vasca y fallecido en Ascain en 1955, fue ingeniero de minas y geólogo.
• Jean-Pierre Borda , llamado Otharré , nacido en Ascain en 1866 y fallecido en 1922, fue jugador de pelota vasca, tanto con rebot como a mano limpia. Amigo de Pierre Loti , se inspiró en uno de los personajes de la novela Ramuntcho , escrita en el Hotel de la Rhune.
• Ernest Fourneau , nacido en Biarritz en 1872 y fallecido en Ascain en 1949, fue el fundador de la química medicinal francesa.
• Ferdinand Pinney Earle (1878-1951) fue un famoso decorador de cines de Hollywood en las décadas de 1910 y 1920. En 1930 se mudó a Ascain y construyó una casa con forma de revólver que recordaba a las casas de adobe construidas en Santa Fe alrededor de 1920.
• Jean Élissalde , nacido en Ascain en 1883 y fallecido en Gréciette en 1961, fue escritor, sacerdote católico , poeta y académico vasco.
• El príncipe Feodor Alexandrovich de Rusia nació el 23 de diciembre de 1898 en San Petersburgo (Rusia) y falleció el 30 de noviembre de 1968 en Ascain. Fue enterrado en el cementerio de Urrugne .
• Marie-Louise Osorio , de Ascain, fue una bertsolari , famosa por su dúo con Pierre Ibarrart en 1869. ^{[ 41 ]}
• Maurice Abeberry, nacido en Biarritz en 1926 y fallecido en Ascain en 1988, fue doctor en derecho, abogado, administrador deportivo y amante de la música;
• Léon Berho, nacido el 4 de junio de 1932 en Ascain y fallecido en Dax en octubre de 2011, fue jugador de rugby , finalista del campeonato de Francia en 1961, 1963 y 1966 con el US Dax ;
• Jacques Chaban-Delmas , nacido en 1915 en París y fallecido en 2000 en la misma ciudad, fue alcalde de Burdeos, primer ministro, presidente honorario de la Asamblea Nacional, general de la Resistencia y está enterrado en el cementerio de Ascain, donde tenía una segunda residencia.

• Municipios del departamento de Pirineos Atlánticos
• Fin de la autonomía vasca en Francia.

• AZKAINE en Bernardo Estornés Lasa - Enciclopedia Auñamendi (Euskomedia Fundazioa) (en español)
• Página web oficial de Ascain (en francés)
• Ascain en Géoportail , sitio web del Instituto Geográfico Nacional (IGN) (en francés)
• Ascain en el mapa de Cassini de 1750