Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Wo Gott der Herr nicht bei uns hält , BWV 1128

El órgano Schuke en el Divi Blasii de Mühlhausen : este órgano, construido en la década de 1950, retomó las especificaciones de Bach de 1708 para el órgano que estuvo allí hasta...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El órgano Schuke en el Divi Blasii de Mühlhausen : este órgano, construido en la década de 1950, retomó las especificaciones de Bach de 1708 para el órgano que estuvo allí hasta el siglo XIX. Es probable que Bach tuviera en mente el órgano que fue remodelado aquí por Johann Friedrich Wender según las especificaciones de 1708 (terminado en 1709) cuando escribió la fantasía coral Wo Gott der Herr nicht bei uns hält . [ 1 ] [ 2 ]

Wo Gott der Herr nicht bei uns hält es una fantasía coral para órgano compuesta por Johann Sebastian Bach , probablemente entre 1705 y 1710. [ 1 ] [ 2 ] Lamelodía del himno Zahn 4441a para el himno de Justus Jonas de 1524 " Wo Gott der Herr nicht bei uns hält ", una paráfrasis del Salmo 124 , es la base de la composición. [ 3 ] [ 4 ]

Una copia de la obra reapareció el 15 de marzo de 2008 en una subasta de artículos de la colección del erudito de Bach del siglo XIX, Wilhelm Rust . [ 3 ] La pieza, hasta entonces conocida como BWV Anh. 71 , fue autenticada como obra de Bach y se le asignó el número BWV  1128. [ 5 ] [ 6 ]

Contexto

Primera estrofa de "Psalmus cxxiii", paráfrasis de Justus Jonas del Salmo 124 , en el Enchiridion de Erfurt (1524). [ 7 ]

A finales del siglo XVII, cuando aún no tenía 15 años, Bach ya estaba familiarizado con el género de la fantasía coral, por arreglos como Nun freut euch, lieben Christen g'mein , BuxWV 210 de Buxtehude y An Wasserflüssen Babylon de Reincken . [ 8 ] Aparte de Wo Gott der Herr nicht bei uns hält , solo se conoce otra fantasía coral para órgano de Bach: Christ lag in Todesbanden , BWV 718 , que fue compuesta antes de c. 1715. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Desde mediados de 1707 Bach fue organista en la iglesia Divi Blasii en Mühlhausen . [ 11 ] Antes de eso había estado trabajando en Arnstadt , donde tocaba el órgano Wender de la Neue Kirche . [ 11 ] Después de mudarse a Weimar a mediados de 1708, volvió a visitar Mühlhausen varias veces en los años siguientes, por ejemplo supervisando la remodelación del órgano del Divi Blasii según su diseño, que se completó en 1709, e interpretando cantatas que compuso para las elecciones del consejo en 1709 y 1710 ( BWV 1138.1 y 1138.2 ). [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] 

Hora de origen

El análisis estilístico, realizado, entre otros, por Jean-Claude Zehnder , indica que Bach compuso Wo Gott der Herr nicht bei uns hält entre c. 1705 y c. 1710 , o, más precisamente, en el período c. 1707–1708 . [ 3 ] [ 14 ] Por lo que se sabe sobre los órganos que Bach tocaba en esa época, el órgano del Divi Blasii, después de completar los cambios iniciados por Bach, parece ser el que mejor se ajusta a las especificaciones de interpretación y al registro de la composición, aunque se supone que Bach compuso toda su música para órgano de manera que pudiera interpretarse en más de un instrumento específico. [ 3 ] [ 11 ]

Himno

La paráfrasis de Justus Jonas del Salmo 124, "Wo Gott der Herr nicht bei uns hält", se publicó por primera vez en el Erfurt Enchiridion (1524). [ 15 ] El himno consta de ocho estrofas de siete versos. [ 7 ] Su primera estrofa dice:

Wo Gott der Herr nicht bei uns hält, Wenn unsre Feinde toben, Und er unsrer Sach' nicht zufällt Im Himmel hoch dort oben; Wo er Israels Schutz nicht ist Und selber bricht der Feinde List: So ist's mit uns verloren.

— Justo Jonás [ 16 ] [ 17 ]
Traducción:

Si Dios no estuviera de nuestro lado cuando los enemigos nos rodean con furia, si no fuera Él mismo nuestra ayuda y guía cuando libran una guerra encarnizada, si no fuera Él el poderoso escudo de Israel ante quien deben rendirse sus mejores artimañas, sin duda habríamos perecido.

— traducido por Catherine Winkworth [ 18 ]

Según Stephan Blaut, es principalmente el contenido de esta primera estrofa lo que se ilustra en la composición para órgano de Bach. [ 17 ] Se compusieron varias melodías de himnos para el himno de Jonas. [ 19 ] La fantasía coral de Bach se basa en una composición del himno en forma de compás , publicada por primera vez en Wittenberg por Joseph Klug , en el segundo cuarto del siglo XVI ( Zahn n.°  4441a). [ 3 ] [ 4 ] [ 20 ] [ 21 ]

género de fantasía coral

En la fantasía coral para órgano, un género tan evidente en los modelos del norte de Alemania del siglo XVII de Buxtehude y Reincken que Bach conoció, la melodía de cada línea de una estrofa de himno se trata por separado: el tratamiento consiste en aplicar diversas técnicas, como eco, contramelodías y otros adornos o variaciones, a dichos fragmentos de la melodía del himno, hasta que todas las frases de la melodía coral se tratan consecutivamente. [ 8 ] Las secciones en las que se tratan las frases de la melodía del himno pueden conectarse con pasajes de transición, por ejemplo en forma de coda. [ 8 ] Esto es diferente de un movimiento tipo fantasía coral en una composición vocal, donde las frases de la melodía coral generalmente se cantan como un cantus firmus , sobre un fondo de acompañamiento vocal e instrumental y armonización, que generalmente también presenta material musical independiente, a menudo en interludios entre las frases del himno. Un ejemplo de esa fantasía coral vocal de Bach en el himno "Wo Gott der Herr nicht bei uns hält", que también utiliza la melodía Zahn 4441a, es el coro inicial de su cantata coral que lleva el nombre del himno Wo Gott der Herr nicht bei uns hält , BWV 178 , compuesto en la década de 1720. [ 3 ] [ 22 ] [ 23 ]

Música

La composición de Bach, que consta de 85 compases de música para órgano, se basa en la melodía de Wittenberg utilizada para el himno de Jonas. [ 24 ] La fantasía de gran envergadura es de dificultad moderada en cuatro voces contrapuntísticas y está instrumentada para Rückpositiv , Oberwerk y Pedal . [ 3 ]

Tras una sección introductoria, el coral ornamentado aparece en la mano derecha a partir del compás 12, procediendo verso a verso con interludios, cromatismo y secciones de eco. Concluye con una coda en un torbellino típico del stylus phantasticus . [ 3 ]

Recepción

Manuscritos

El primer registro público de la composición se encuentra en la subasta de la herencia de Johann Nicolaus Julius Kötschau, organista de la iglesia de Santa María en Halle , celebrada en 1845. Según el registro de la subasta, el manuscrito perteneció a Wilhelm Friedemann Bach , hijo mayor de Johann Sebastian Bach y predecesor de Kötschau como organista en Halle. Tras la muerte de Wilhelm Friedemann en 1784, legó el manuscrito, junto con otros, entre ellos su Clavier-Büchlein , a su pariente lejano y alumno Johann Christian . Cuando Johann Christian falleció en 1814, Kötschau adquirió estas piezas en la subasta. Posteriormente, Kötschau prestó el manuscrito a Felix Mendelssohn y, más tarde, al editor de Leipzig C. F. Peters . [ 3 ]

En la subasta de 1845 de la herencia de Kötschau, el manuscrito, junto con otras obras de Bach, fue adquirido por Friedrich August Gotthold . En 1852, para preservar su colección, Gotthold la donó a la Biblioteca de Königsberg , donde, 25 años después, Joseph Müller la incluyó en un catálogo que describía "24 libros de composiciones para órgano de J.S. Bach", que contenía como fascículo n.º 5 "Fantasia Sopra il Corale Wo Gott der Herr nicht bey uns hält pro Organo à 2 Clav. e Pedale." [ 3 ]

Al enterarse de la pieza, Wilhelm Rust hizo que se enviara el manuscrito en préstamo a una biblioteca de Berlín, donde lo copió en 1877. [ 3 ] Rust, quien había editado más de la mitad de los volúmenes de la Bach Gesamtausgabe (BGA), renunció al proyecto BGA debido a conflictos, particularmente con Philipp Spitta . [ 25 ] Rust compartió su conocimiento sobre la pieza con el biógrafo rival de Spitta, Carl Hermann Bitter , quien incluyó "141. Wo Gott der Herr nicht bei uns hält. Fantasia sopra il Chorale. G-moll. (Königsberger Bibliothek.)" como un preludio coral de Bach en el Vol. IV de su segunda edición de JS Bach (Dresde 1880 / Berlín 1881). [ 3 ] [ 26 ] Tras la muerte de Rust en 1892, gran parte de su colección pasó a manos de un alumno suyo, Erich Prieger. [ 3 ] La colección de Prieger, a su vez, fue subastada después de la Primera Guerra Mundial en tres secciones, una de las cuales, con obras de Bachiana de los siglos XVIII y XIX, fue adquirida en 1924 por el librero de Colonia M. Lempertz. [ 3 ]

El manuscrito propiedad de Kötschau se perdió en la Segunda Guerra Mundial . Según Hans-Joachim Schulze, existe cierta esperanza de que haya sobrevivido en una biblioteca rusa. [ 3 ] Como la fantasía coral no se incluyó en la BGA, Wolfgang Schmieder la catalogó como una obra dudosa en el segundo Apéndice (Anhang) de la primera edición de 1950 del Bach-Werke-Verzeichnis (BWV Anh. II 71), donde permaneció en las versiones posteriores del catálogo impresas en el siglo XX. [ 3 ] [ 5 ]

Parte de la colección de Prieger, incluyendo algunas composiciones de Rust y su copia de BWV Anh. II 71, salió a subasta el 15 de marzo de 2008. Los artículos de Rust fueron adquiridos por la Biblioteca Universitaria y Estatal de Halle , y finalmente la fantasía coral fue autenticada por Stephan Blaut y Michael Pacholke de la Universidad de Halle, y recibió el número BWV 1128. [ 3 ]

Publicación

El 10 de junio de 2008, Ortus publicó la partitura, basada en dos fuentes manuscritas del siglo XIX: [ 3 ]

  • Fuente A: Copia de Rust del 8 de septiembre de 1877
  • Fuente B: una copia realizada por Ernst Naumann en algún momento posterior a 1890, conservada en el Bach-Archiv Leipzig .

Interpretación y grabación

El 13 de junio de 2008, Ullrich Böhme interpretó la BWV 1128 en el concierto inaugural del Bachfest Leipzig , que incluyó la cantata BWV 178 de Bach sobre el mismo coral, cantada por el Thomanerchor . [ 3 ] Ese mismo día se publicó un CD de Rondeau Production que contenía estas dos obras. [ 3 ]

Referencias

  1. 1 2 Kuznik 2008 , pág. 23.
  2. ^ Blaut y Schulze 2008 , págs. 30-32.
  3. ^ Kuznik 2008 .​​​​​​​​​​​​​​​​​​
  4. 1 2 Zahn 1890 , pág. 75 . 
  5. ^ " Wo Gott der Herr nicht bei uns hält BWV 1128; BWV Anh. 71; Emans 195" . Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 14 de febrero de 2019.
  6. ↑ Blaut y Schulze 2008 .
  7. ^ " Psalmus cxxiii " en Erfurt Enchiridion (1524 )
  8. ^ Blaut y Schulze 2008 , pág .  21.
  9. ↑ "DB Mus.ms. Bach P 281, Faszikel 2" . Bach Digital . Leipzig: Bach Archive ; et al. 15 de junio de 2020.
  10. ↑ RISM 467300788 
  11. ^ Blaut y Schulze 2008 , págs . 30-31 . 
  12. ↑ Eidam 2001 .
  13. ↑ Wolff 2002 .
  14. ↑ Blaut & Schulze 2008 , págs.30 , 32.
  15. ↑ Terry 1917 , pág. 453 . 
  16. ↑ Terry 1917 , pág. 454 . 
  17. ^ Blaut y Schulze 2008 , pág. 22.
  18. ↑ Terry 1917 , págs. 569 – 570 , 498 . 
  19. ↑ Zahn 1890 , págs. 75 – 76 . 
  20. ^ Blaut y Schulze 2008 , págs .
  21. ↑ Terry 1917 , págs. 280 , 453 . 
  22. ↑ Terry 1917 , págs. 453 – 454 . 
  23. ↑ "Wo Gott, der Herr, nicht bei uns hält BWV 178" . Bach Digital . Leipzig: Archivo Bach ; et al. 17 de agosto de 2020.
  24. ↑ "Bach: Fantasía coral BWV 1128/Org" . Echo Musikproduction. Archivado del original el 5 de enero de 2009. Recuperado el 26 de enero de 2009 .
  25. ↑ Reinmar Emans y Sven Hiemke. "Editionen der Werke Johann Sebastian Bachs" págs. 227-260 en Musikeditionen im Wandel der Geschichte editado por Reinmar Emans y Ulrich Krämer. Walter de Gruyter, 2015. ISBN 3110434350págs . 247–248 
  26. ↑ Karl Hermann Bitter . Johann Sebastian Bach , segunda edición revisada. Berlín: Baensch, 1881. Vol. 4, pág. 250

Fuentes

  • Blaut, Stephan; Schulze, Hans-Joachim (2008). " Wo Gott der Herr nicht bei uns hält BWV 1128 – Quellenkundliche und stilistische Überlegungen" [ Wo Gott der Herr nicht bei uns hält , BWV 1128: consideraciones estilísticas y relacionadas con las fuentes ] . En Wollny, Peter (ed.). Bach-Jahrbuch 2008 [ Anuario de Bach 2008 ] . Bach-Jahrbuch (en alemán). vol.  94. Neue Bachgesellschaft . Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt . págs. 11 a 32. doi : 10.13141/bjb.v20081897 . ISBN  978-3-374-02668-5ISSN 0084-7682 – vía Qucosa .​ 
  • Eidam, Klaus (2001). «Cap. V». La verdadera vida de Johann Sebastian Bach . Nueva York: Basic Books . ISBN 0-465-01861-0.
  • Kuznik, Joel H. (diciembre de 2008). "BWV 1128: Una obra para órgano de Bach recientemente descubierta" (PDF) . The Diapason . 99 (22): 22–23 . Archivado del original (PDF) el 10 de agosto de 2023. Recuperado el 30 de agosto de 2020 .Versión HTML (sin ilustraciones, descripción del órgano de Mühlhausen ni números de página)
  • Terry, Charles Sanford (1917). Coros de Bach . Vol.  II (Himnos y melodías de himnos de las cantatas y motetes). Cambridge: University Press.
  • Wolff, Christoph (2002). «En la iglesia de Blasius en Mühlhausen» . Johann Sebastian Bach: El músico erudito . Norton. pág . 111. ISBN  9780199248841.
  • Zahn, Johannes (1890). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder . Gütersloh: Bertelsmann .Vol. III