Liebster Immanuel, Herzog der Frommen (Queridísimo Immanuel, Señor de los Fieles), [ 1 ] BWV 123, es unacantata de iglesiadeJohann Sebastian Bach. La compuso enLeipzigparala Epifaníay la estrenó el 6 de enero de 1725. Está basada en elhimnohomónimo de 1679 deAhasverus Fritsch, que se centra en el contraste entre las vanidades del mundo y la confianza en el apoyo deJesús.
La cantata forma parte del ciclo de cantatas corales de Bach , el segundo ciclo durante su mandato como Thomaskantor , que comenzó en 1723. Siguiendo el estilo del ciclo, un poeta desconocido conservó las estrofas exteriores para enmarcar los movimientos corales y parafraseó las estrofas interiores en cuatro movimientos para solistas, alternando recitativos y arias . Bach orquestó la obra para tres solistas vocales, un coro a cuatro voces y un conjunto instrumental barroco compuesto por traveseros , dos oboes d'amore , cuerdas y bajo continuo .
Historia, himno y letra
Bach escribió la cantata coral en su segundo año en Leipzig para concluir un conjunto de cantatas navideñas en la Fiesta de la Epifanía . [ 2 ] [ 3 ] Las lecturas prescritas para el día de la fiesta fueron tomadas del Libro de Isaías , los paganos se convertirán ( Isaías 60 : 1-6 ), y del Evangelio de Mateo , los Reyes Magos de Oriente trayendo regalos de oro , incienso y mirra al recién nacido Jesús ( Mateo 2 : 1-12 ). [ 2 ] [ 4 ] El texto de la cantata se basa en el coral en seis estrofas de Ahasverus Fritsch (1679). [ 2 ] [ 5 ] El himno se centra en la expectativa de que Jesús sostenga al creyente en los sufrimientos en el "camino de la Cruz" y las vanidades del mundo, expresando que el odio y el rechazo no pueden dañar a los que creen. [ 3 ] Es uno de los pocos himnos relativamente nuevos dentro del ciclo de cantatas corales de Bach, influenciado por el pietismo temprano . La melodía se encuentra en el Darmstädter Gesangbuch publicado en 1698. [ 1 ]
En el formato del ciclo de cantatas corales, un poeta desconocido conservó la primera y la última estrofa, y parafraseó las estrofas intermedias en una secuencia de otros tantos recitativos y arias . El texto no hace referencia específica a las lecturas, pero menciona el término Jesusname (nombre de Jesús), que recuerda la proclamación de Jesús celebrada el 1 de enero. El poeta inserta « Heil und Licht » (salvación y luz) como una probable referencia a la Epifanía, y alude a la Navidad con « Jesus, der ins Fleisch gekommen » (Jesús, el que vino a la carne). [ 3 ]
Bach dirigió al Thomanerchor en la primera interpretación de la cantata el 6 de enero de 1725. [ 2 ] [ 3 ]
Música
Estructura y puntuación
Bach estructuró Liebster Immanuel, Herzog der Frommen en seis movimientos. Tanto el texto como la melodía del himno se conservan en los movimientos exteriores, una fantasía coral y un coral final a cuatro voces. Bach orquestó la obra para tres solistas vocales ( contralto (A), tenor (T) y bajo (B)), un coro a cuatro voces y un conjunto instrumental barroco de dos traveseros (Ft), dos oboes d'amore (Oa), dos partes de violín (Vl), una parte de viola y bajo continuo . [ 2 ] [ 6 ] La duración es de 22 minutos. [ 3 ]
En la siguiente tabla de movimientos, la instrumentación, las tonalidades y las indicaciones de compás se toman de la obra estándar de Alfred Dürr , Die Kantaten von Johann Sebastian Bach . [ 2 ] [ 7 ] El continuo, que suena durante toda la pieza, no se muestra.
Movimientos

John Eliot Gardiner , que dirigió la Cantata Pilgrimage de Bach en 2000 interpretando las cantatas para la Epifanía en la Nikolaikirche de Leipzig, describió las dos obras para la ocasión, Sie werden aus Saba alle kommen , BWV 65 , y Liebster Immanuel, Herzog der Frommen como "dos de las cantatas de Leipzig más sorprendentes". [ 8 ]
1
En el coro inicial, " Liebster Immanuel, Herzog der Frommen, du, meiner Seelen Heil, komm, komm nur bald " (Queridísimo Emmanuel, gobernante de los justos, Tú, salvación de mi alma, ven, ven pronto), [ 9 ] Bach utiliza el comienzo de la melodía del coral [ 10 ] como un motivo instrumental , primero en una larga introducción, luego como un contrapunto a las voces. [ 3 ] Los instrumentos, traveseros emparejados, oboes y violines, tocan el material alternativamente. [ 8 ] [ 1 ] La soprano canta el cantus firmus en notas largas. Las voces inferiores están compuestas mayormente en homofonía , lo cual es inusual en el ciclo de cantatas corales. [ 11 ] Dos excepciones intensifican ciertos pasajes; La llamada " Komme nur bald " (ven pronto) se reproduce mediante varias llamadas en las voces graves, y el texto del último verso es cantado primero por el bajo con la melodía del primer verso, que luego imitan la contralto y el tenor mientras la soprano canta el texto con la melodía coral del último verso, logrando una conexión entre el principio y el final del movimiento. [ 12 ] Los prominentes instrumentos de viento-madera, dos flautas y dos oboes d'amore, y el compás de 9/8 crean un ambiente pastoral. Albert Schweitzer dijo de este coro que la cantata Liebster Immanuel "es una de esas que no se pueden olvidar, tan simples son las armonías e indefinible su encanto". [ 13 ]
2
Un recitativo secco para alto expresa " Die Himmelssüßigkeit, der Auserwählten Lust erfüllt auf Erden schon mein Herz und Brust, wenn ich den Jesusnamen nenne" (La dulzura celestial, la alegría de los elegidos ya llena mi corazón y mi pecho en la tierra cuando recito el nombre de Jesús). [ 9 ] [ 12 ] La voz narra con emoción, por ejemplo en un tritono ascendente para expresar la palabra " Schmerz " (dolor). [ 1 ]
3
El aria de tenor, " Auch die harte Kreuzesreise und der Tränen bittre Speise schreckt mich nicht" (Ni el duro viaje de la Cruz ni la amarga comida de lágrimas me asustan), [ 9 ] está acompañada por dos oboes d'amore. Se centra en " harte Kreuzesreise " (duro viaje de la Cruz), ilustrado por un ritornello cromático de cuatro compases en modulación constante . [ 12 ] Cuando el ritornello aparece de nuevo al final de la primera sección, es más tranquilo en las melodías, con el tema cromático en el continuo, quizás porque el cantante afirma que no tiene miedo. [ 12 ] En la sección central, se representan tormentas eléctricas " allegro " en "pasajes vocales rápidos", [ 12 ] que se calman a " adagio " [ 1 ] [ 8 ] [ 12 ] en " Heil und Licht " (salvación y luz); [ 9 ] esta referencia a la Epifanía se expresa de manera más prominente mediante recursos musicales que en el texto. [ 12 ]
4
Un recitativo de bajo seco expresa " Kein Höllenfeind kann mich verschlingen, das schreiende Gewissen schweigt " (Ningún demonio del infierno puede devorarme, la conciencia quejumbrosa enmudece). [ 9 ] [ 12 ] Bach ilustra la línea inicial con "una novena descendente en intervalos de tercera", y en contraste la victoria imaginada con "una escala mayor descendente en octavas". [ 1 ]
5
El aria de bajo, « Laß, o Welt, mich aus Verachtung in betrübter Einsamkeit » (Oh mundo, con desdén déjame solo en mi angustiada soledad), [ 9 ] presenta una flauta travesera como instrumento obligado. La frase sobre la «angustia solitaria» se ilustra con «torsiones armónicas». [ 12 ] Gardiner la describió como «una de las arias más solitarias que Bach jamás escribió». La voz está acompañada únicamente por una flauta y un continuo « staccato ». Gardiner describió la línea vocal como «frágil» y «desoladora en su aislamiento», y comparó el sonido de la flauta con el de «un ángel guardián consolador». [ 8 ]
6
La cantata se cierra con un inusual coral a cuatro voces, " Drum fahrt nur immer hin, ihr Eitelkeiten, du, Jesu, du bist mein, und ich bin dein " (Por tanto, id para siempre, vanidades, tú, Jesús, tú eres mío y yo soy tuyo). [ 9 ] El Abgesang de la forma de compás se repite inusualmente, la repetición está marcada como piano . [ 12 ] La razón es probablemente el texto que termina " bis man mich einsten legt ins Grab hinein " (hasta que un día me sepulten). [ 9 ] [ 12 ] Dürr notó finales suaves similares también en las primeras cantatas de Bach Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit , BWV 106 , y Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm , BWV 171 , pero también en 1725 en Also hat Gott die Welt geliebt , BWV 68 . [ 14 ]

Publicación
La cantata se publicó por primera vez en 1878 en la primera edición completa de la obra de Bach, la Bach-Gesellschaft Ausgabe . El volumen en cuestión fue editado por Alfred Dörffel . [ 2 ] [ 1 ] En la Neue Bach-Ausgabe se publicó en 1975, editada por Marianne Helms . [ 2 ] [ 1 ]
Grabaciones
En el sitio web de las Cantatas de Bach se proporciona una lista de grabaciones. [ 15 ] Los grupos vocales con una voz por parte ( OVPP ) y los grupos instrumentales que tocan instrumentos de época en interpretaciones históricamente informadas están marcados con un fondo verde.
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Rempp 2015 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Bach Digital 2025 .
- ^ Dürr y Jones 2006 , pág . 177.
- ^ Dürr y Jones 2006 , pág. 172.
- ↑ Texto coral 2006 .
- ↑ Dürr y Jones 2006 , págs. 176–177.
- ^ Dürr y Jones 2006 , pág. 148–149.
- 1 2 3 4 5 Gardiner 2010 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Dellal 2025 .
- ↑ Melodía coral 2006 .
- ↑ Dürr y Jones 2006 , págs. 177–178.
- ^ Dürr y Jones 2006 , pág . 178.
- ↑ Schweitzer 1905 .
- ↑ Dürr y Jones 2006 .
- ↑ Oron 2025 .
Fuentes citadas
- " Liebster Immanuel, Herzog der Frommen BWV 123; a.C. A 28" . Bach Digital . 2025 . Consultado el 3 de enero de 2025 .
- Dellal, Pamela (2025). «BWV 123 – Liebster Immanuel, Herzog der Frommen » . Música de Emanuel . Consultado el 3 de enero de 2025 .
- Durr, Alfred ; Jones, Richard DP (2006). " Liebster Immanuel, Herzog der Frommen , BWV 123" . Las cantatas de JS Bach: con sus libretos en texto paralelo alemán-inglés . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford . págs. 176-178 . ISBN 978-0-19-969628-4.
- Gardiner, John Eliot (2010). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 32, 63, 65, 123, 124 y 154 (Notas para los medios). Soli Deo Gloria . Recuperado el 31 de diciembre de 2018 – vía Hyperion Records .
- Orón, Aryeh (2025). «Cantata BWV 123 Liebster Immanuel, Herzog der Frommen » . Sitio web de Cantatas de Bach . Consultado el 3 de enero de 2025 .
- Rempp, Frieder (junio de 2015).Liebster Immanuel, Herzog der Frommen / Queridísimo Immanuel, Señor de los fieles / BWV 123 (PDF) . Traducido por Cosviner, David. Stuttgart: Carus-Verlag . págs.1 , 4.
- Schweitzer, Alberto (1905). J.-S. Bach, le musicien-poète (en francés). Leipzig: Breitkopf & Härtel . pag. 221 - vía Internet Archive .
- « Liebster Immanuel, Herzog der Frommen / Texto y traducción de coral» . Sitio web de Cantatas de Bach . 2006 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
- «Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Liebster Immanuel, Herzog der Frommen » . Sitio web de Cantatas de Bach. 2006 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
Lecturas adicionales
- Dahn, Lucas (2025). «BWV 123,6» . bach-chorales.com . Consultado el 3 de enero de 2025 .
- Wolff, Christoph (2000). Conclusión del segundo ciclo anual (1724–25) de las cantatas de la iglesia de Leipzig (PDF) (Notas para los medios). Sitio web de las Cantatas de Bach. pág. 5. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
Enlaces externos
- Liebster Immanuel, Herzog der Frommen , BWV 123 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- "BWV 123 Liebster Immanuel, Herzog der Frommen , traducción al inglés, Universidad de Vermont
- "BWV 123 Liebster Immanuel, Herzog der Frommen , texto, partitura, Universidad de Alberta
- "Capítulo 33 BWV 123 Liebster Immanuel, Herzog der Frommen / Adorado Emannuel, Príncipe de los Fieles " , guía para oyentes y estudiantes de Julian Mincham, 2010
- Cantatas sacras de Johann Sebastian Bach
- 1725 composiciones
- Música de la Epifanía
- cantatas corales