Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm , BWV 171

Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm (Dios, como es tu nombre, así es también tu alabanza), [ 1 ] BWV 171 , [ a ] ​​es una cantata de iglesia de Johann Sebastian Bach . La...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm (Dios, como es tu nombre, así es también tu alabanza), [ 1 ] BWV 171 , [ a ] ​​es unacantata de iglesiadeJohann Sebastian Bach. La compuso enLeipzigparael día de Año Nuevoy probablemente la estrenó el 1 de enero de 1729.

Bach compuso la cantata años después de los ciclos completos de cantatas desde el inicio de su mandato como Thomaskantor en Leipzig en 1723. El texto de Picander apareció en una colección de textos de 1728 para todas las ocasiones del año litúrgico. La festividad también celebraba la circuncisión y la imposición del nombre a Jesús . Picander se centró en la imposición del nombre, comenzando con un versículo de un salmo que menciona el nombre de Dios. Para la conclusión, utilizó la segunda estrofa del himno de Johannes Hermann " Jesu, nun sei gepreiset ".

Bach estructuró la cantata en seis movimientos : una fuga coral inicial , arias y recitativos alternados y un coral final. La orquestación incluyó cuatro solistas vocales, un coro a cuatro voces y un conjunto instrumental barroco festivo compuesto por tres trompetas y timbales , dos oboes , cuerdas y bajo continuo. Los oboes y las cuerdas interactúan con las voces al estilo de un motete en las secciones corales, mientras que las trompetas aportan un toque moderno. La cantata forma parte del ciclo Picander de Bach .

Antecedentes y palabras

Bach asumió su cargo como Thomaskantor en Leipzig en 1723. Durante su primer año allí compuso un primer ciclo de cantatas para casi todas las ocasiones del año litúrgico . El segundo año compuso un ciclo de cantatas, en su mayoría corales , basadas en himnos luteranos . El tercer año, Bach comenzó un tercer ciclo, pero escribió las obras de forma más irregular. Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm pertenecía a un ciclo posterior incompleto, que el estudioso de Bach, Christoph Wolff, denomina el ciclo Picander, en honor al libretista Picander, con quien Bach ya había colaborado en la Pasión según San Mateo y con quien trabajó durante varios años. El prefacio de la colección de textos de cantatas que Picander escribió para Bach en 1728 decía que «la falta de elegancia poética se compensaría con la dulzura del incomparable maestro de capilla Bach». [ 2 ]

La cantata fue compuesta para el Día de Año Nuevo . [ 3 ] Las lecturas prescritas para el día de la fiesta, que también celebraba la denominación de Jesús ocho días después de su nacimiento, eran de la Epístola a los Gálatas , "por la fe heredamos" ( Gálatas 3 : 23-29 ), y del Evangelio de Lucas , la Circuncisión y denominación de Jesús ( Lucas 2 : 21 ). El texto fue escrito por Picander y publicado en 1728 en una colección de textos para todas las ocasiones del año litúrgico. [ 3 ] Picander incluyó para el primer movimiento un versículo del Salmo 48 ( Salmos 48 : 10 en la versión King James , en otros versículos 11). Utilizó como coral final la segunda estrofa del himno de Johannes Hermann " Jesu, nun sei gepreiset ". [ 3 ] La poesía de Picander se centra en el nombre de Jesús, de forma similar a la posterior cantata de Bach para la misma ocasión, la Parte IV de su Oratorio de Navidad . La cita bíblica del Antiguo Testamento ya menciona el nombre de Dios. El primer recitativo añade la idea de que el nombre de Jesús es un regalo para el Año Nuevo. La segunda aria contempla que el nombre de Jesús, al ser la primera palabra del año nuevo, también debería ser la última en la hora de la muerte. El último recitativo hace referencia a Juan 16:23 , donde Jesús dice: «Todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, él os lo dará». El movimiento final combina oraciones y esperanzas para el año nuevo. [ 3 ]

Bach dirigió al Thomanerchor en la primera interpretación. La fecha más temprana posible es el 1 de enero de 1729, pero también podría haber sido alrededor de 1736-1737. [ 4 ]

Música

Estructura y puntuación

Bach estructuró la cantata en seis movimientos. Un coro inicial y un coral final enmarcan una secuencia de arias y recitativos alternados . Bach orquestó la obra para cuatro solistas vocales ( soprano (S), contralto (A), tenor (T), bajo (B)), un coro a cuatro voces y un conjunto instrumental barroco festivo de tres trompetas (Tr) y timbales (Ti), dos oboes (Ob), dos violines (Vl), viola (Va) y bajo continuo . [ 5 ] [ 6 ] El encabezado de la partitura autógrafa dice: "JJ Festo Circumcisionis Xsi. Concerto . à 4 Voci. 3 Trombe, Tamburi, 2 Hautb. 2 Violini, Viola e Contin: di Bach", que significa "Jesús ayuda. Fiesta de la circuncisión de Cristo. Concierto para 4 voces, 3 trompetas, timbales, 2 oboes, 2 violines, viola y bajo continuo". [ 7 ] Una duración típica es de unos 22 minutos. [ 3 ]

En la siguiente tabla de movimientos, la instrumentación sigue la Neue Bach-Ausgabe . [ 6 ] Las tonalidades y las indicaciones de compás se toman del libro sobre todas las cantatas del estudioso de Bach Alfred Dürr , utilizando los símbolos para compás común (4/4) y alla breve (2/2). [ 3 ] El continuo, que suena durante toda la obra, no se muestra.

Movimientos

1

El primer movimiento, « Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Ende.» (Dios, como es tu nombre, así es tu alabanza hasta los confines del mundo), [ 1 ] trata sobre la alabanza universal del nombre de Dios y es una fuga coral . Si bien las trompetas son independientes, las cuerdas y los oboes duplican las voces en su mayoría al estilo de los motetes de Bach . La primera trompeta incluso toca el tema de la fuga. [ 3 ] El estudioso de Bach, Alfred Dürr, sostiene que la obra probablemente no sea una composición nueva, sino una reelaboración de un movimiento anterior perdido, que constituye la base tanto de este movimiento como de la segunda parte posterior del Credo de esta música para la Misa en si menor , Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae ([Creo en el] Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra). La idea de ambos es el «poder todopoderoso de Dios que abarca el mundo». [ 3 ]

El director de orquesta John Eliot Gardiner trabajando en un ensayo, mirando hacia la izquierda.
John Eliot Gardiner , quien dirigió la Peregrinación de Cantatas de Bach en 2007.

John Eliot Gardiner , quien dirigió la Peregrinación de Cantatas de Bach en 2000, resumió:

Hay algo anticuado y propio de un motete en la forma en que se desarrolla la fuga, con las cuerdas y los oboes doblando en la sección de colla parte. Pero luego, tras veintitrés compases, Bach introduce su primera trompeta para una brillante reinterpretación del tema, y ​​la música adquiere repentinamente un nuevo brillo y parece proyectarse hacia una era diferente para esta afirmación del dominio y el poder omnipresentes de Dios. [ 8 ]

2

El aria de tenor, " Herr, so weit die Wolken gehen " (Señor, hasta donde se extienden las nubes), [ 1 ] está acompañada por dos instrumentos no especificados en la partitura manuscrita, quizás violines, según el registro. [ 3 ]

3

Un recitativo de contralto, " Du süßer Jesus-Name du " (Oh, dulce nombre de Jesús), [ 1 ] es seco . [ 3 ] El musicólogo Julian Mincham señala el desarrollo desde el fa sostenido menor inicial , que ilustra la "contemplación introvertida", hasta la "afirmación segura" en re mayor. [ 9 ]

4

El aria de soprano, " Jesus soll mein erstes Wort in dem neuen Jahre heißen " (Jesús será mi primera palabra pronunciada en el nuevo año), [ 1 ] es una parodia de un aria del secular Zerreißet, zersprenget, zertrümmert die Gruft , BWV 205 , en la que un virtuoso solo de violín representa un viento suave, mientras está en la iglesia. cantata solo sirve para la alabanza del nombre de Jesús. [ 5 ]

5

Un recitativo de bajo tripartito, " Und da du, Herr, gesagt " (Y como Tú, Señor, has dicho), [ 1 ] comienza como un arioso , acompañado únicamente por el continuo, que conduce a oraciones, acompañadas por dos oboes, y concluye en un arioso con los oboes. [ 3 ] [ 2 ]

6

El coral final, « Laß uns das Jahr vollbringen » (Completemos el año), [ 1 ] está tomado de Jesu, nun sei gepreiset , BWV 41 , escrito para la misma ocasión en 1725. Mientras que la cantata anterior utilizaba la tercera estrofa, esta tiene una composición de la segunda [ 5 ] y está transportada un tono hacia arriba. [ 8 ] Coincide con el coro inicial con el apoyo de las voces por oboes y cuerdas, mientras que las trompetas y los timbales interpretan interludios que añaden peso al movimiento. [ 2 ]

Grabaciones

Las entradas se toman del listado en el sitio web de Bach-Cantatas. [ 10 ] Los grupos instrumentales que tocan instrumentos de época en interpretaciones históricamente informadas están marcados en verde bajo el encabezado Instr. .

Notas

  1. ↑ "BWV" es Bach-Werke-Verzeichnis , un catálogo temático de las obras de Bach.

Referencias

  1. ^ Dellal , Pamela ( 2021 ) .​ "BWV 171 - Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm" . pameladellal.com . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
  2. 1 2 3 Wolff, Christoph (2003). "Las cantatas del período 1726-1731 y del ciclo de Picander (1728-29)" (PDF) . Sitio web de las cantatas de Bach. págs. 12–13 . Recuperado el 19 de diciembre de 2015 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dürr, Alfred; Jones, Richard DP (2006). Las cantatas de J.S. Bach: con sus libretos en texto paralelo alemán-inglés . Oxford University Press . págs. 41, 154–157 . ISBN  0-19-929776-2.
  4. ↑ "Bach digital - Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm BWV 171" . www.bach-digital.de . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  5. ^ Hofmann , Klaus (2010) . "BWV 171 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm / Según tu nombre, oh Dios, así es tu alabanza" (PDF) . Sitio web de Cantatas de Bach. págs . 7–8 . Consultado el 19 de diciembre de 2015 . 
  6. ^ Bischof , Walter F. "BWV 171 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm" . Universidad de Alberta . Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
  7. ↑ Grob, Jochen (2014). "BWV 171 / BC A 24" (en alemán). s-line.de. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 23 de diciembre de 2015 .
  8. 1 2 Gardiner, John Eliot (2008). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 16, 41, 58, 143, 153 y 171 (Notas para los medios). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Recuperado el 31 de diciembre de 2018 .
  9. ^ Mincham, Julián (2010). "Capítulo 39 BWV 171 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm / Dios, como es tu nombre, así es tu renombre" . jsbachcantatas.com . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  10. ^ Orón, Aryeh. "Cantata BWV 171 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm" . Sitio web de Cantatas de Bach . Consultado el 19 de diciembre de 2015 .

Fuentes