Corales de Schübler

Sechs Chorale von verschiedener Art: auf einer Orgel mit 2 Clavieren und Pedal vorzuspielen (lit.'seiscoralesde diversos tipos, para ser interpretados en unórganocon dostecladosypedal'), comúnmente conocido como losCorales de Schübler(en alemán:Schübler-Choräle),BWV 645–650, es un conjunto depreludios coralescompuestos porJohann Sebastian Bach.Johann Georg Schübler, de quien la colección recibió su nombre, la publicó en 1747 o antes de agosto de 1748, enZella St. Blasii. Al menos cinco preludios de la compilación están transcritos de movimientos delas cantatas de iglesia de Bach, en su mayoríacantatas corales que había compuestounas dos décadas antes.

El hecho de que Bach se tomara la molestia y el gasto de contratar los servicios de un maestro grabador para producir una colección de transcripciones nota por nota de este tipo indica que no consideraba los Corales de Schübler como un trabajo menor y mediocre , sino como una importante declaración pública. Estos seis corales ofrecen una versión accesible de la música de las cantatas a través del medio más comercial de las transcripciones para teclado. ^{[ 1 ]} Prácticamente todas las cantatas de Bach permanecieron inéditas en vida del compositor.

Las melodías de los himnos luteranos en los que se basan los arreglos corales incluidos en los Corales de Schübler se pueden identificar por su número de Zahn . ^{[ 2 ]} Sin embargo, el cuarto coral del conjunto se basa en una variante alemana del tono del noveno salmo .

Cinco de los corales de Schübler son transcripciones de movimientos de cantatas eclesiásticas existentes de Bach . Estas cantatas pertenecen al ciclo de cantatas corales o ciclo del segundo año . Bach comenzó a presentar las cantatas de este ciclo desde el primer domingo después de la Trinidad , el 11  de junio de 1724, que marcó el inicio de su segundo año en Leipzig. Continuó presentando 40 nuevas cantatas corales hasta la Pascua del año siguiente, el 1 de  abril de 1725, fecha a partir de la cual el ciclo de cantatas corales y el ciclo del segundo año dejaron de coincidir: durante el resto de su segundo año en Leipzig, sus nuevas cantatas eclesiásticas ya no seguían el formato de cantata coral, mientras que, por otro lado, añadió al ciclo cantatas corales compuestas fuera del período de su segundo año en Leipzig. Listadas según la secuencia del año litúrgico :

• BWV 6 es una cantata para el Lunes de Pascua : se presentó por primera vez en el segundo año de Bach en Leipzig, el 2  de abril de 1725, poco después de que Bach hubiera dejado de componer cantatas corales ese año. ^{[ 3 ]} Su tercer movimiento es el modelo para BWV  649. ^{[ 4 ]}
• BWV 10 es una cantata para la Visitación : esta cantata coral fue presentada durante el segundo año de Bach en Leipzig, en la Fiesta de la Visitación , el 2  de julio de 1724. ^{[ 5 ]} Su quinto movimiento es el modelo para BWV  648. ^{[ 6 ]}
• BWV 93 es una cantata para el quinto domingo después de la Trinidad : presentada por primera vez una semana después de BWV  10, el 9  de julio de 1724, pertenece tanto al ciclo de cantatas corales como al ciclo del segundo año. ^{[ 7 ]} Su cuarto movimiento es el modelo para BWV  647. ^{[ 8 ]}
• BWV 137 es una cantata para el duodécimo domingo después de la Trinidad : estrenada el 19  de agosto de 1725, es una adición posterior al ciclo de cantatas corales. ^{[ 9 ]} Su segundo movimiento es el modelo para BWV  650. ^{[ 10 ]}
• BWV 140 es una cantata para el 27.º domingo después de la Trinidad (o: el último domingo antes del Adviento) : estrenada el 25  de noviembre de 1731, es una adición posterior al ciclo de cantatas corales. ^{[ 11 ]} Su cuarto movimiento es el modelo para BWV  645. ^{[ 12 ]}

Para BWV  646 no existe ningún modelo existente del cual se haya podido transcribir el preludio coral. ^{[ 13 ]} Aparte de algunos manuscritos originales de los modelos de cantata precedentes, no existen manuscritos de los Corales de Schübler anteriores a su versión impresa de 1747-1748: el único autógrafo existente de Bach sobre las versiones para órgano consiste en las correcciones y mejoras que escribió, antes de agosto de 1748, en su copia de la primera edición. ^{[ 14 ]}

Los seis corales de Schübler están en formato de fantasía coral : esto significa que una de las líneas melódicas de la composición es la melodía coral relativamente sencilla, llamada cantus firmus . Los dos preludios centrales del conjunto (BWV  647 y 648) son composiciones a cuatro voces, mientras que los demás son composiciones a tres voces (tríos). ^{[ 14 ]}

Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645

Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645.

Melodía coral

La melodía del himno de este preludio coral es " Wachet auf, ruft uns die Stimme " ("Despierta, despierta, que la noche está pasando"), Zahn No. 8405.

Modelo

El preludio coral es una transcripción de "Zion hört die Wächter singen" ("Sion oye cantar a los vigilantes"), ^{[ 15 ]} el cuarto movimiento de la cantata Wachet auf, ruft uns die Stimme , BWV 140 , que es un coral para voz de tenor acompañado de cuerdas al unísono y continuo .

Wer nur den lieben Gott lässt walten, BWV 647

Wer nur den lieben Gott lässt walten, BWV 647.

Melodía coral

Melodía del himno: " Wer nur den lieben Gott läßt walten " ("Quien permite que sólo Dios lo gobierne"), Zahn No.  2778.

Modelo

Arreglo de Wer nur den lieben Gott läßt walten , BWV 93 , movimiento 4 (dúo para soprano y contralto ).

Meine Seele erhebt den Herren, BWV 648

Meine Seele erhebt den Herren, BWV 648.

Melodía coral

Melodía: " Meine Seele erhebt den Herren " ("Engrandece mi alma al Señor"), variante alemana del tonus peregrinus o tono del noveno salmo .

Modelo

Arreglo de Meine Seel erhebt den Herren , BWV 10 , movimiento 5 (dúo para alto y tenor, coral instrumental).

En el Necrolog de Bach, los Corales de Schübler figuraban como el quinto elemento, después de los cuatro volúmenes de Clavier-Übung , entre las obras impresas del compositor: "Sechs dreystimmige Vorspiele, vor eben so viel Gesänge, für die Orgel" ( lit. 'seis preludios a tres voces, para otros tantos himnos, para órgano'). ^{[ 16 ]} En 1776, Johann Friedrich Köhler escribió con admiración sobre los corales. ^{[ 17 ]} Las primeras biografías de Bach de Hiller (1784), Gerber (1790) y Forkel (1802) incluían los seis preludios corales entre las obras impresas de Bach. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} Forkel añadió que estaban «llenos de dignidad y sentimiento religioso», y mencionó que Bach a veces indicaba la inscripción  con mayor detalle de lo habitual, por ejemplo en el segundo coral (BWV 646). ^{[ 21 ]} Se realizaron al menos siete copias manuscritas de los preludios, basadas en la impresión original sin corregir o corregida, antes de que Breitkopf & Härtel los republicara a principios del siglo XIX. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

En 1847, C. F. Peters publicó los seis corales de Schübler , editados por Griepenkerl y Roitzsch , como parte de conjuntos más amplios de preludios corales. ^{[ 24 ]} Los biógrafos Schauer (1850), Hilgenfeldt (1850) y Bitter (1865) incluyeron los corales en sus panoramas generales de las composiciones de Bach. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

Manuscritos (cronológicos)

• US-Wc ML30.8b.B2  M4 (partitura autógrafa de Bach que contiene BWV  10/5, compuesta para ser interpretada el 2  de julio de 1724; descripción en el sitio web de Bach Digital ; facsímil en el sitio web de la Biblioteca del Congreso ; RISM 000102323 ) 
• D-LEb Thomana  10 (partes originales de interpretación, parcialmente autógrafas, que contienen BWV  10/5, copiadas de la partitura autógrafa de su primera interpretación el 2  de julio de 1724; descripción y facsímil en el sitio web de Bach Digital ; RISM 200020894 ) 
• D-LEb Thomana  93, Fascículo  1 (partes originales para interpretación, parcialmente autógrafas, que contienen BWV  93/4, copiadas para su primera interpretación el 9  de julio de 1724 – descripción y facsímil en el sitio web de Bach Digital ; RISM 200020910 ) 
• DB Mus. ms. Bach P 44, Fascículo 2 (partitura autógrafa de Bach que contiene BWV 6/3, compuesta para ser interpretada el 2 de abril de 1725; descripción y facsímil en el sitio web de Bach Digital ; facsímil en el sitio web de la Biblioteca Estatal de Berlín ; RISM 467004402 ) 
• DB Mus. ms. Bach St 7 (partes originales de interpretación, parcialmente autógrafas, que contienen BWV 6/3, copiadas de la partitura autógrafa de su primera interpretación el 2 de abril de 1725 – descripción y facsímil en el sitio web de Bach Digital ; facsímil en el sitio web de la Biblioteca Estatal de Berlín ; RISM 467200700 ) 
• D-LEb Thomana  137 (partes originales para interpretación, parcialmente autógrafas, que contienen BWV  137/2, copiadas para su primera interpretación el 19  de agosto de 1725; descripción y facsímil en el sitio web de Bach Digital ; RISM 200020932 ) 
• D-LEb Thomana  140 (partes originales para interpretación, parcialmente autógrafas, que contienen BWV  140/4, copiadas para su primera interpretación el 25  de noviembre de 1731; descripción y facsímil en el sitio web de Bach Digital ; RISM 200020935 ) 
• US-PRscheide BWV  645-650 (impresión original de los corales de Schübler con correcciones y adiciones manuscritas de Bach anteriores a agosto de 1748 – descripción en el sitio web de Bach Digital )
• A-Wn SH JS Bach 40 (impresión original de los Corales de Schübler con correcciones manuscritas que Johann Christoph Oley copió de US-PRscheide BWV 645-650 antes de 1762 – descripción en el sitio web de Bach Digital ; facsímil en el sitio web de la Biblioteca Nacional de Austria )

Publicaciones

• Bach, Juan Sebastián (1747-1748). Sechs Chorale von verschiedener Art: auf einer Orgel mit 2 Clavieren und Pedal vorzuspielen . Zella St. Blasii : Johann Georg Schübler.( D-LEb Peters PM  5694 : facsímil y descripción de la impresión original en el sitio web de Bach Digital ; RISM 00000990003418 ) 
• Breig, Werner (2010). " Introducción Archivado el 22 de febrero de 2018 en Wayback Machine " (págs.  14, 17-18), págs.  101-113 (partitura) y " Comentario Archivado el 13 de septiembre de 2015 en Wayback Machine " (págs.  9-12) en el vol.  6: Clavierübung  III, Schübler-Chorales, Canonische Veränderungen de Johann Sebastian Bach: Obras completas para órgano. Breitkopf.
• Grace, Harvey (1922). Las obras para órgano de Bach . Londres: Novello & Co , págs.  252–260 .
• Griepenkerl, Friedrich Konrad ; Roitzsch, Fernando Agosto (1847). "Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ" en el vol.  6 y "Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter", "Meine Seele erhebt den Herren", "Wachet auf, ruft uns die Stimme", "Wer nur den lieben Gott läßt walten", "Wo soll ich fliehen hin (oder: Auf meinen lieben Gott)" en el vol.  7 de Compositionen für die Orgel: Kritisch-korrecte Ausgabe de Johann Sebastian Bach . Leipzig: CF Peters .
• Löhlein, Heinz-Harald (1983: Partitura / 1987: Comentario crítico ). "Sechs Choräle von verschiedener Art (Schübler-Choräle)", págs.  86-103 (partitura) y págs.  127-172 (comentario crítico) en el vol. 1: Orgelbüchlein – Seis corales de diferentes tipos (Schübler Chorales) – Partitas corales de la Serie IV: Obras para órgano de la nueva edición de Bach . Bärenreiter
• Nies-Berger, Édouard; Schweitzer, Albert (1967). Johann Sebastian Bach: Schübler chorales - Dieciocho corales - Variaciones corales , Vol.  VIII de Obras completas para órgano: edición crítico-práctica en ocho volúmenes. Nueva York: G. Schirmer.
• Óxido, Wilhelm (1878). "Vorwort" (págs. V-IX, XV-XIX) y "II. Sechs Choräle von verschiedener Art", págs. 61-76 en Joh. Seb. Orgelwerke de Bach: Zweiter Band , vol. 25.2 de la Bach-Gesellschaft Ausgabe . Leipzig: Breitkopf & Härtel .    
• Schweitzer, Albert (1935). JS Bach – Vol.  1 Londres: A. & C. Black, pp. 282 , 294 . 
• Schweitzer, Albert (1995). Die Orgelwerke Johann Sebastian Bachs: Vorworte zu den "Sämtlichen Orgelwerken" . Editorial Georg Olms. ISBN 9783487416977págs . 99–102 
• Spitta, Philipp , traducido por Clara Bell y J.A. Fuller Maitland (1899). Johann Sebastian Bach: Su obra e influencia en la música de Alemania, 1685-1750 . Novello & Co. Vol .  3 : pág.  219 y nota al pie n.°  9, pág.  294.
• Stauffer, George B. (2016). "Noch ein „Handexemplar“: Der Fall der Schübler-Choräle", págs.  177-192 en Bach-Jahrbuch 2015 en Bach-Jahrbuch , editado por Peter Wollny . Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt . ISBN 978-3374043200
• Stinson, Russell (2012). J.  S. Bach en su instrumento real: Ensayos sobre sus obras para órgano . OUP USA. ISBN 9780199917235, pág.  14 .
• Terry, Charles Sanford (1921). Los corales de Bach – Parte  III: Himnos y melodías de himnos de las obras para órgano . Cambridge University Press, págs. 70–74 , 314–316 , 341–345 , 324–327 , 260–261 , 83–85 , 246–248. 
• Williams, Peter (1985). «645–650 Schübler Chorales », pp.  103–123 en The Organ Music of J.  S. Bach: II BWV  599–771, etc. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521317009.
• Williams, Peter (2003). « Schübler Chorales BWV 645–650», pp.  317–335 en The Organ Music of J.  S. Bach . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521891158.

• Corales de Schübler : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Archivos de audio de BWV 645 , BWV 646 , BWV 647 , BWV 648 , BWV 649 y BWV 650 interpretados por James Kibbie en el órgano Trost de 1724-1730 en la Stadtkirche, Waltershausen, Alemania.