De vuelta en tus brazos

Back in Your Arms es un álbum dela cantante francesa Amanda Lear , lanzado en 1998 por Dig It Int'l, que consiste principalmente en nuevas grabaciones de sus grandes éxitos de la década de 1970. Originalmente lanzado en el mercado italiano, el álbum fue posteriormente relanzado en Alemania por BMG-Ariola como Amanda '98 – Follow Me Back in My Arms con una lista de canciones revisada.

En 1998, Lear decidió regrabar nueve de sus canciones más conocidas de la era disco para el nuevo álbum: " Blood and Honey ", " Queen of Chinatown ", " These Boots Are Made for Walkin' " y " Tomorrow ", todas originalmente del álbum debut de 1977 I Am a Photograph , " Follow Me " y " Enigma (Give a Bit of Mmh to Me) " de Sweet Revenge de 1978 , " Fashion Pack " y " The Sphinx " de Never Trust a Pretty Face de 1979 , y " Fabulous (Lover, Love Me) " de Diamonds for Breakfast de 1980. Las nuevas versiones fueron producidas por Michael Gordon, quien previamente había trabajado con Lear en su último álbum de estudio en ese momento, Alter Ego . Cuatro canciones de ese álbum se incluyeron en Back in Your Arms : las remezclas de "Muscle Man" y "Angel Love", así como versiones de estudio abreviadas de " I'll Miss You " y "This Man (Dali's Song)", aunque esta última se presentó erróneamente como una "remezcla". El álbum también contiene una versión inédita del clásico swing de Louis Prima , " Just a Gigolo ".

El álbum fue publicado por el sello independiente Dig It Int'l en mayo de 1998 solo en el mercado italiano, donde tuvo un éxito comercial limitado. Luego, estaba previsto que se lanzara en toda Europa en septiembre bajo el nombre Number 10 , ^{[ 2 ]} pero en octubre, el sello alemán BMG-Ariola lo reeditó bajo el título Amanda '98 – Follow Me Back in My Arms . Dado que la compañía poseía los derechos del catálogo anterior de Lear, reemplazaron la mayoría de las reinterpretaciones italianas con grabaciones originales de la era disco y agregaron pistas que no estaban incluidas en su predecesor italiano, como el nuevo remix de la versión original de "Blood and Honey" y el remix de Ian Levine de 1989 de " Gold ". A lo largo de octubre y noviembre de 1998, el álbum se lanzó en otros países europeos.

Dos sencillos de Back in Your Arms fueron lanzados, ambos como vinilos de 12" solo en el mercado italiano. El doble cara A con nuevas grabaciones de "Follow Me" y "Tomorrow" fue lanzado a finales de 1998. El maxi-sencillo de 12" que contenía cuatro mezclas de la regrabada "Queen of Chinatown" siguió en el verano de 1999. ^{[ 2 ]} Para promocionar Amanda '98 – Follow Me Back in My Arms , BMG-Ariola Alemania lanzó el sencillo en CD "Blood and Honey (New Remix '98)" a finales de agosto de 1998 en Alemania y el resto de Europa continental. ^{[ 2 ]} Más tarde ese año, "I'll Miss You" fue lanzado como sencillo promocional en CD.

Los derechos de publicación de las nueve regrabaciones de Dig It Int'l fueron adquiridos posteriormente por la empresa alemana Siebenpunkt Verlags GmbH, ^{[ 3 ]} una filial de ZYX Music /Mint Records. Los derechos de fabricación, a su vez, fueron licenciados a un gran número de sellos europeos de precio medio, como Arcade Records, Brioche Edizioni Musicali, Falcon Neuen Medien, LaserLight Digital, Jaba Music, Edel Music y muchos otros. Los derechos de estas grabaciones también fueron comprados en dos ocasiones por filiales de los llamados " Cuatro Grandes " sellos discográficos: Carosello (un subsello de Universal Music Group , Italia) para I'm a Mystery – The Whole Story , y Puzzle Productions ( Sony BMG , Francia) para Follow Me (1999).

En consecuencia, estos temas han sido reeditados en el mercado europeo, generalmente junto con grabaciones de los años ochenta y noventa, como los "grandes éxitos" de Lear, una verdad con matices. Las versiones de 1998 también aparecen con frecuencia en recopilaciones de varios artistas, publicadas, una vez más, por sellos discográficos europeos menores. Si bien estas nueve canciones son, en efecto, algunos de los mayores éxitos de Lear, las versiones incluidas en estas recopilaciones no son las grabaciones originales realizadas en Múnich en los años setenta con el productor Anthony Monn , sino las de Back in Your Arms , grabadas unos veinte años después, un hecho que estas compañías suelen omitir en las notas de la carátula. Las versiones originales de Ariola, por lo general, solo están disponibles en álbumes y recopilaciones editados o licenciados por Sony BMG Alemania.

Lear ha dejado claro en varias entrevistas que no tiene control sobre todas estas compilaciones que se publican. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Las únicas retrospectivas de carrera que han sido aprobadas y promocionadas por Lear son Forever Glam!, publicada cuando celebraba su trigésimo aniversario en el negocio de la música, Sings Evergreens, para la cual contribuyó con las notas de la carátula, y el conjunto de tres discos de grabaciones de Ariola, The Sphinx – Das Beste aus den Jahren 1976–1983 .

Edición original

De vuelta en tus brazos

Reedición

Amanda '98 – Sígueme de vuelta en mis brazos

• Amanda Lear — voz principal
• Walter Bassani — productor discográfico (pista 15)
• Mara Biella - coros
• Jane Bogart — coros
• Robert Bohlen — mezclando
• Piero Cella — guitarra
• Ulli Essmann — coros
• Michael Gordon — productor discográfico, mezcla
• Charles Hörnemann — guitarra
• Sandrina Löscher - coros
• María Martinengo - coros
• NI4NI — coros
• Klaus Roeschlisberger — fotografía

• Back in Your Arms en Discogs (lista de lanzamientos)
• De vuelta en tus brazos en Rate Your Music
• Back in Your Arms en Discogs (lista de lanzamientos)
• Amanda '98 – Sígueme de vuelta en mis brazos en Rate Your Music