De vuelta en los Estados Unidos

«Back in the USSA» es una colección de siete relatos cortos de 1997 de los escritores ingleses Eugene Byrne y Kim Newman , publicada por Mark V. Ziesing Books. ^{[ 1 ]} El título hace referencia a la canción « Back in the USSR » de The Beatles . Los relatos están conectados por su ambientación: una historia alternativa del siglo XX en la que Estados Unidos experimentó una Segunda Revolución comunista en 1917 y se convirtió en una superpotencia comunista , mientras que Rusia no. Seis de los relatos aparecieron por primera vez en la revista Interzone , y el relato final de la secuencia, «On the Road», fue escrito especialmente para la colección.

Theodore Roosevelt es reelegido presidente de los Estados Unidos como candidato del Partido Progresista en 1912. El 19 de diciembre de 1912, antes de asumir el cargo, Roosevelt es asesinado por Annie Oakley mientras reprimía personalmente una huelga laboral en los corrales de ganado de Chicago con la ayuda de los Rough Riders . El vicepresidente electo Charles Foster Kane toma el poder y gradualmente conduce a los Estados Unidos a mayores niveles de opresión, división de clases e incompetencia y corrupción burocráticas , incluyendo una entrada temprana en la Primera Guerra Mundial en 1914 y el asesinato de su rival, Woodrow Wilson , durante la campaña electoral de 1916 .

Para 1917, Estados Unidos se encontraba en una situación de inestabilidad política y social, con un malestar social generalizado derivado de la masiva (y aparentemente inútil) pérdida de vidas estadounidenses en el fango del Frente Occidental y la creciente brecha entre los ricos magnates y la pobre clase trabajadora , así como la corrupción y explotación masivas que esto había generado. El Partido Socialista de América , liderado por Eugene V. Debs , ganaba cada vez más apoyo, y pronto el malestar desembocó en una Segunda Revolución Americana y una Segunda Guerra Civil Americana, tras las cuales Kane fue destituido de la Casa Blanca , derrocado y ejecutado por traición. Posteriormente, un nuevo orden socialista, liderado por Debs, tomó el poder. Estados Unidos de América se convirtió en los Estados Unidos Socialistas de América.

El idealismo inicial de este cambio resultó ser erróneo; tras la muerte de Debs en 1926, Al Capone tomó el poder , gobernando con mano de hierro, instaurando un culto a la personalidad , exiliando y ejecutando a sus rivales políticos y dirigiendo el país con mayor incompetencia que cualquiera de los magnates que fueron depuestos. Gradualmente, tras la Segunda Guerra Mundial , la Guerra Fría entre los Estados Unidos de América, el Reino Unido y un Imperio ruso monárquico semiconstitucional , y la Guerra de Vietnam , los Estados Unidos de América comenzaron a estancarse económica y socialmente, antes de finalmente colapsar en naciones enfrentadas en 1991, lo que generó un futuro incierto para los antiguos Estados Unidos de América y el resto del mundo.

• En el aire : 1989. Mientras el Primer Secretario Kurt Vonnegut introduce políticas de " Diálogo franco " y " Unificar las cosas " en los estancados Estados Unidos Socialistas, Lowe, un periodista británico, llega a Chicago para reunirse y entrevistar a una de las figuras culturales clave del deshielo de la represión: Charles Hardin Holley , un músico underground que alcanza mayor popularidad en el ambiente aparentemente más abierto y relajado del país, antes represivo. Holley, despistando a su coordinador del partido (un funcionario llamado Hunt Thompson ), lleva a Lowe a un bar clandestino , donde le relata la historia de su propio despertar político, que incluye su infancia en un pequeño pueblo de los Estados Unidos socialistas en la década de 1950, un encuentro casual con dos vagabundos idealistas llamados Howard Hughes y Jack Kerouac que coincidió con la visita propagandística de un grupo de "héroes de guerra" (entre ellos Joseph McCarthy , Charles Lindbergh , Mitch "Duke" Morrison , Lafayette Hubbard y el general Curtis LeMay ) y una chica llamada Peggy Sue .
• Diez días que conmovieron al mundo : 1912-1917. Una colección de diez viñetas que describen la fundación de los Estados Unidos Socialistas de América, desde el asesinato de Theodore Roosevelt en 1912 y la investidura de Charles Foster Kane en 1913, pasando por el hundimiento del Titanic y la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial en 1914, hasta la creciente corrupción, las divisiones de clase y la injusticia que llevaron a la Segunda Revolución Americana en 1917.
• Tom Joad : 1937. Los agentes del Buró Federal de Ideología, Eliot Ness y Melvin Purvis, viajan a un barrio marginal de Nevada , tras los rumores de que se ha visto al legendario activista obrero clandestino Tom Joad . Allí, deben enfrentarse a una conspiración contrarrevolucionaria , a la fe inquebrantable del pueblo en su héroe y a Frank Nitti , el ejecutor personal del secretario Al Capone , presente para asegurar la captura de Joad por cualquier medio.
• El picnic de los ositos de peluche : 1965-1969. Bob y Terry , dos chicos de clase trabajadora de Newcastle y mejores amigos de toda la vida, se alistan en el ejército británico para luchar contra el comunismo en Indochina . Tras un entrenamiento brutal, se ven inmersos en la guerra de Vietnam, en el sudeste asiático, donde son capturados y encarcelados por la guerrilla del Viet Cong . Tras su fuga, Bob regresa a Gran Bretaña y escribe un libro que narra sus experiencias, el cual posteriormente se adapta al cine. Durante el rodaje, se ve obligado a enfrentarse a su nueva vida y a los secretos ocultos de sus terribles vivencias, que humillaron y deshonraron a Terry.
• Ciudadano Ed : 1945-1984. La historia de Ed Gein : héroe socialista, figura destacada de la localidad y horripilante asesino en serie. Durante más de cuarenta años, Gein y el sheriff de su pueblo, plenamente consciente de las monstruosas perversiones y asesinatos de Gein, se enfrentan en una batalla. Sin embargo, los intentos del sheriff por detener la maldad de Gein se ven obstaculizados por la corrupción e incompetencia del Partido y la creencia de que, en un estado socialista perfecto, un asesino en serie es imposible (este relato se basa en el caso real del asesino en serie ucraniano Andrei Chikatilo , condenado por el asesinato de 53 mujeres y niños, y en los esfuerzos de los detectives soviéticos por capturarlo).
• Calle de la Abdicación : 1972. Cinzia Davidovna Bronstein es maquilladora en la principal cadena de televisión estatal rusa. Carlos , duque de Cornualles, sobrino nieto del rey Eduardo VIII y heredero al trono del Reino Unido, se encuentra en Rusia para casarse con su prometida, la gran duquesa Catalina, la hija consentida del zar Nicolás III, y a Cinzia se le ha asignado el maquillaje para la retransmisión televisiva. Mucho está en juego en esta boda real, incluido el futuro de la democracia en Rusia; por lo tanto, cuando Cinzia y Carlos se enamoran, esto genera más problemas.
• En la carretera : 1998. Secuela de «En el aire», la USSA se ha dividido en la Confederación de Estados Independientes de América del Norte (similar a la sucesora de la URSS, la Mancomunidad de Estados Independientes ), naciones vagamente conectadas, plagadas de corrupción institucional y crimen organizado. El reportero británico Lowe, en horas bajas, ha regresado a la antigua USSA para seguir la gira «Libertad y Empresa» de Robert Maxwell en su recorrido por la Ruta 66 , llevando el capitalismo, el cristianismo y a Cliff Richard a la antigua USSA.

Como es común en gran parte de la obra de Newman, los relatos presentan una gran cantidad de intertextualidad , tanto con hechos históricos reales (muchos de ellos reflejan sucesos reales ocurridos en el siglo XX; en particular, la Revolución Rusa de 1917 y la Guerra de Vietnam ) como con la cultura popular. Los relatos son significativos porque presentan personajes de ficción famosos (especialmente de textos estadounidenses y británicos) interactuando con personajes reales; el presidente Charles Foster Kane, por ejemplo, es el personaje principal de la película de Orson Welles de 1941, Ciudadano Kane , mientras que Tom Joad —perseguido por los agentes de la ley de la vida real Eliot Ness y Melvin Purvis en «Tom Joad»— es el protagonista de Las uvas de la ira de John Steinbeck . Hannibal Lecter aparece como el jefe del Departamento de Salud , y John Rambo ayuda a entrenar a comunistas vietnamitas. Rambo es interpretado en una película por Raymond Massey . El brigadier Lethbridge-Stewart aparece como un oficial británico en Teddy Bears' Picnic (aunque en la misma historia se hace referencia a Doctor Who como ficción), al igual que Nigel Molesworth y Basil Fotherington-Thomas .

• En el aire : Interzone #43, enero de 1990
• Diez días que conmocionaron al mundo : Interzone #48, junio de 1990
• Tom Joad : Interzona #65, noviembre de 1992
• Picnic de ositos de peluche : Interzona n.° 122-123, agosto y septiembre de 1997
• Educación ciudadana : Interzona #113, noviembre de 1996
• Calle Abdicación : Interzona n.° 105, marzo de 1996

• Clute, John ; John Grant (1999). La enciclopedia de la fantasía . St. Martin's Griffin. pág.  682. ISBN 0-312-19869-8.
• Egan, Greg . "Índice de interzonas Números 1 - 216 Ficción" . Archivado del original el 23 de febrero de 2008. Recuperado el 27 de junio de 2008 .

• Reseña de Back in the USSA de Steven H. Silver
• De vuelta en la lista de títulos de USSA en la base de datos de ficción especulativa de Internet.