Volver al piloto

" Back to the Pilot " es el quinto episodio de la décima temporada de la serie de comedia animada Family Guy , y el episodio número 170 en total. Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 13 de noviembre de 2011. En "Back to the Pilot", dos de los personajes principales de la serie, Stewie y Brian , ambos con la voz del creador de la serie , Seth MacFarlane , usan una máquina del tiempo para viajar al pasado, al primer episodio de la serie, " Death Has a Shadow ". Sin embargo, surgen problemas cuando Brian le cuenta a su yo del pasado sobre los ataques del 11 de septiembre , lo que provoca un cambio drástico en el presente y, en última instancia, una segunda guerra civil estadounidense apocalíptica. Los dos deben entonces evitar viajar al pasado, pero pronto se dan cuenta de que será mucho más difícil de lo que habían pensado.

El episodio fue escrito por Mark Hentemann y dirigido por Dominic Bianchi. Recibió grandes elogios de la crítica por su argumento y sus numerosas referencias culturales, además de algunas críticas por su representación de los atentados del 11 de septiembre, un ejemplo de humor sobre el 11-S a pesar de su autoconciencia. Según las calificaciones de Nielsen , fue visto por 6,01 millones de personas en su emisión original. El episodio contó con la participación especial de Lacey Chabert , Chris Cox , Ralph Garman , Christine Lakin , Phil LaMarr y Fred Tatasciore , junto con varios actores de doblaje invitados recurrentes de la serie.

En 2011, Brian le pide a Stewie que lo ayude a encontrar una pelota de tenis que enterró el 31 de enero de 1999 (el día del estreno de la serie en Fox ). Usando la máquina del tiempo de Stewie para viajar a esa fecha, los dos se encuentran con la familia Griffin en 1999, con los diseños y la animación originales al estilo de Film Roman , pero notan que su pasado se ve más extraño de lo que lo recordaban: la familia se detiene continuamente para los cortes de escena , y la voz de Meg suena diferente . Stewie también señala que este podría ser su primer recuerdo, y que ese es el día en que el ojo de Peter se superpuso con su nariz (un error de animación que en realidad ocurrió en el episodio piloto).

Tras advertir a Brian que no alterara el pasado consiguiendo la pelota de tenis y aconsejarle que memorizara su ubicación, Stewie entra en su habitación para preparar su regreso al presente, cuando Stewie de 1999 entra de repente. Los dos Stewies se encuentran y Stewie de 2011 le dice a Brian de 2011 que salga de su escondite después de explicarse a Stewie de 1999. Sin embargo, colgando de la ventana, Brian cae sobre el coche de Peter de 1999 mientras conduce hacia la despedida de soltero en casa de Glenn Quagmire de 1999. Stewie encuentra a Brian y los dos intentan regresar al presente, pero descubren que las baterías de la plataforma de regreso (que habían convertido para usar pilas D en lugar de uranio después de sus problemas en Alemania ) se están agotando y solo avanzan un poco en el tiempo hasta la Super Bowl XXXIII . Los dos logran aprovechar que Peter de 1999 arroja su dinero de asistencia social desde un dirigible sobre el estadio para recolectar el dinero necesario para comprar baterías nuevas antes de casi ser aplastados por el dirigible después de que este es derribado y comienzan a regresar, pero solo después de aterrizar brevemente en el juicio de Peter de 1999 y hacer que el Hombre Kool-Aid de 1999 pierda su señal para irrumpir en la sala del tribunal, lo que provoca que se rompa en pedazos.

Después de que los dos regresan a 2011, Stewie descubre que Brian advirtió intencionalmente a su yo del pasado sobre los ataques del 11 de septiembre con anticipación, lo que permitió al Brian de 2001 abordar el vuelo 11 de American Airlines , golpear a los secuestradores Mohamed Atta y Abdulaziz al-Omari con un bate de béisbol y lograr que muchos vuelos, incluidos los otros tres aviones secuestrados , fueran inmovilizados. Mientras ven las noticias locales, también descubren que el expresidente George W. Bush , quien perdió las elecciones presidenciales de 2004 ante John Kerry debido a su incapacidad para explotar los miedos de la gente sin el 11-S, ha regresado a Texas y reformado los Estados Confederados de América , iniciando una segunda Guerra Civil Estadounidense . Brian insiste en que las cosas mejorarán al final, pero cuando viajan a 2016, encuentran un futuro postapocalíptico generado por computadora . Para horror de Brian, la Guerra Civil ha resultado en ataques nucleares a lo largo de la costa este que han causado la muerte de más de 17 millones de personas (incluido César Millán ). Además, el humor del programa se ha vuelto aburrido (por ejemplo, Peter entra en la habitación con un rollo de cinta adhesiva de doble cara que afirma que utilizará durante 7 minutos antes de que la historia se centre en Meg en una cabina de besos, y anuncia abruptamente un corte que consiste simplemente en él de pie en un vacío blanco y proclamando su aversión por Matthew McConaughey ), Cleveland Brown se ha mudado de nuevo a Quahog probablemente debido a que Stoolbend está en la Virginia confederada , y Joe Swanson es un cíborg que mata a Quagmire , ahora una rana humanoide mutante llamada "Frogmire" , por violar el toque de queda .  

La pareja regresa a 1999 e impide que Brian y Stewie cuenten a sus versiones pasadas sobre los ataques. Regresan al presente, donde ocurre el 11-S, pero Stewie descubre que Brian, en cambio, le aconsejó a su yo del pasado que se atribuyera un mérito falso e inmerecido por las novelas de Harry Potter . Al ver que Brian no ha aprendido nada, Stewie lo lleva de nuevo a 1999 para intentar impedir que sus versiones pasadas cuenten cualquier evento futuro. Sin embargo, esto resulta en la aparición de 50 encarnaciones de Stewie y Brian para impedirles contar el futuro, incluyendo un Brian y Stewie acompañados por su Peter, un Stewie que ha desarrollado senos femeninos , otro Stewie y Brian atrapados en postes de barbero , un Brian y Stewie disfrazados con trajes de plátano, y un Brian al que le cortaron la garganta.

Harto de la situación, el primer Stewie les pide a todos sus numerosos yoes futuros y a Brian que voten sobre si deben o no prevenir el 11-S, lo que resulta en que la mayoría diga que no, aunque Peter vota dos veces. El primer Stewie les ordena entonces a todos que no predigan ningún evento futuro y que regresen a sus respectivos tiempos, lo cual hacen. A partir de ahí, Stewie lleva a Brian un minuto antes de que sus yoes del pasado llegaran inicialmente y los obliga a punta de pistola a regresar a 2011. Después de una confusión inicial que resulta en que el Brian que acaba de llegar reciba un disparo en la pierna, obedecen. Con eso, la línea temporal alterada deja de existir, junto con su correspondiente Stewie y Brian. De vuelta en el presente, el otro Stewie y Brian, quien se está recuperando de la herida en la pierna, hablan sobre la posibilidad de causar estragos en cada viaje en el tiempo. Están agradecidos de no haber alterado la línea temporal presente hasta que Peter llega con los yoes de 1999 de sus amigos para beber cerveza y ver la televisión.

El creador y productor ejecutivo de la serie, Seth MacFarlane, anunció el episodio por primera vez en la Comic-Con de San Diego de 2011 en San Diego , California , el 23 de julio de 2011. MacFarlane señala en el reportaje del DVD que el episodio se inspiró en el episodio de Star Trek: Deep Space Nine " Trials and Tribble-ations ". ^{[ 1 ]} Fue dirigido por el actor habitual de la serie Dominic Bianchi, en su segundo episodio de la temporada. ^{[ 2 ]} Bianchi también había sido director del emblemático episodio número 150 de la serie " Brian & Stewie ". ^{[ 3 ]} El episodio fue escrito por el showrunner y productor ejecutivo de la serie Mark Hentemann , quien se unió al programa como guionista en su tercera temporada . ^{[ 4 ]} Los actores habituales de la serie Peter Shin y James Purdum fueron directores supervisores, con Andrew Goldberg y Alex Carter como editores ejecutivos de la historia, y Spencer Porter, Anthony Blasucci, Mike Desilets y Deepak Sethi como guionistas del episodio. ^{[ 2 ]} El compositor Ron Jones , quien ha trabajado en la serie desde su inicio, ^{[ 5 ]} regresó para componer la música de "Back to the Pilot". ^{[ 2 ]} El episodio originalmente iba a ser la séptima entrega de los episodios característicos de la serie Road to... , pero se cambió antes de su emisión. ^{[ 6 ] [ 7 ]} El episodio presentó varios ejemplos del antiguo estilo de animación que se usó en el episodio piloto de la serie, con la familia Griffin apareciendo con el estilo de animación de menor calidad en el universo pasado al que viajan Stewie y Brian. ^{[ 3 ]}

Además del elenco habitual, el actor de voz Chris Cox, el actor Ralph Garman y la actriz Christine Lakin participaron como invitados en el episodio. Se utilizaron grabaciones de archivo de la actriz Lacey Chabert y de los actores de voz Phil LaMarr y Fred Tatasciore de " Death Has a Shadow ", aunque aun así recibieron crédito. Los actores de voz invitados recurrentes Patrick Warburton ^{[ 8 ]} y el escritor John Viener hicieron apariciones menores a lo largo del episodio. ^{[ 2 ] [ 9 ]} El papel de Chabert en el episodio fue el de Meg Griffin en el episodio piloto. ^{[ 10 ]} Chabert había dado voz a Meg anteriormente, antes de ser reemplazada por la actriz Mila Kunis , quien tuvo un papel en la serie de televisión That '70s Show durante la primera temporada de Family Guy . ^{[ 10 ]} Chabert dejó la serie después de completar la primera producción de episodios para concentrarse en sus estudios, así como en su participación en la serie de televisión Party of Five , con Kunis asumiendo el papel después de la primera temporada. ^{[ 10 ]}

"Back to the Pilot" se emitió el 13 de noviembre de 2011, como parte de una noche de televisión animada en Fox, precedido por Los Simpson y Allen Gregory y seguido por Family Guy , el segundo programa de MacFarlane, American Dad!. Fue visto por 6.01 millones de espectadores, según las calificaciones de Nielsen , a pesar de emitirse simultáneamente con Desperate Housewives en ABC , The Good Wife en CBS y Sunday Night Football en NBC . El episodio también obtuvo una calificación de 3.1/7 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, superando a Allen Gregory y American Dad!, además de superar significativamente a ambos programas en audiencia total. ^{[ 11 ]} Las calificaciones del episodio aumentaron en casi 200,000 espectadores con respecto al episodio de la semana anterior, " Stewie Goes for a Drive ". ^{[ 12 ]}

Las críticas del episodio por parte de los críticos de televisión fueron positivas, y Kevin McFarland de The AV Club lo calificó como "un episodio de Family Guy que recompensa a todos los espectadores que disfrutaron del programa en el pasado". ^{[ 3 ]} McFarland también elogió mucho el episodio, escribiendo: "Al principio, simplemente me alegré de que 'Back to the Pilot' no lo hubiera arruinado desde el principio, pero a medida que avanzaba el episodio, no dejaba de mirar el reloj y me asombraba que aún no hubiera fallado. Usó cortes cortos y una plétora de chistes autorreferenciales que los guionistas debieron haber acumulado durante años sobre la calidad de la animación, la calidad de las voces y la estructura del piloto para sacarles el máximo provecho". ^{[ 3 ]} Continuó: "No fue perfecto ni mucho menos, y no está al mismo nivel que la brillantez ocasional que South Park alcanza aproximadamente una vez por temporada hoy en día, pero es lo más divertido que he tenido viendo el programa en muchos años que no involucre una parodia de Star Wars ". ^{[ 3 ]} McFarland concluyó su reseña dándole al episodio una calificación de A−. ^{[ 3 ]} Kate Moon de TV Fanatic también disfrutó del episodio, señalando, "'Back to the Pilot' fue un gran episodio meta de Family Guy . Desde burlarse de sus propios defectos en la serie original hasta reconocer lo tontos que pueden ser los gags de corte, Family Guy brilló en su mejor nivel esta noche." ^{[ 13 ]} Continuó, "Tratar a sus personajes animados como actores reales también fue un buen detalle. Ver a la familia original mostró cuánto evolucionaron y cambiaron los personajes a lo largo de la larga trayectoria de la serie." ^{[ 13 ]} Moon concluyó su reseña dándole al episodio un 4.2 de 5. ^{[ 13 ]} Tom Eames del sitio web de entretenimiento Digital Spy colocó el episodio en el número dos en su lista de los mejores episodios de Family Guy en orden de "yukyukyuks" y describió el episodio como "pura genialidad". ^{[ 14 ]} Añadió: "El episodio no solo fue divertidísimo, con momentos increíbles de Brian y Stewie, sino que fue realmente bastante ingenioso en lo que respecta a los viajes en el tiempo, lo cual es impresionante a nivel de friki". ^{[ 14 ]}

El episodio también fue objeto de críticas por su representación de los ataques del 11 de septiembre, en el que Brian y Stewie viajan en el tiempo para que los ataques vuelvan a ocurrir, lo que finalmente resulta en un choque de manos cuando tienen éxito (a pesar de que Stewie inmediatamente comentó que eso sonaría terrible fuera de contexto). Terri Pous de Time escribió sobre el episodio: "Parece hecho a medida para ser etiquetado como 'demasiado pronto', y probablemente lo sea. Pero los ávidos espectadores de Family Guy viven para los momentos 'demasiado pronto', sin importar cuán sensible sea el material". ^{[ 15 ]} Otras organizaciones de noticias, incluyendo a Aly Semigran de Entertainment Weekly , también pensaron que el programa había ido demasiado lejos con la referencia. ^{[ 16 ]} Nellie Andreeva de Deadline también comentó que "pasó por los pelos el departamento de estándares y prácticas de Fox, pero seguramente levantará muchas cejas". ^{[ 17 ]} MacFarlane estaba programado para estar en uno de los aviones que impactaron las Torres Gemelas, pero se quedó dormido supuestamente debido a la resaca. ^{[ 18 ]}

• 2011 en la televisión estadounidense
• 11/22/63 , novela de Stephen King (adaptada posteriormente a una miniserie ), en la que un intento exitoso de viajar en el tiempo y evitar el asesinato de John F. Kennedy también afecta negativamente al futuro.

• "De vuelta al piloto" en IMDb