La muerte tiene una sombra

" Death Has a Shadow " es el primer episodio de la primera temporada de la serie animada estadounidense Family Guy . Escrito por el creador de la serie, Seth MacFarlane, y dirigido por Peter Shin , el episodio se emitió como adelanto en Fox en Estados Unidos el 31 de enero de 1999, después del Super Bowl XXXIII . En el episodio, Peter pierde su trabajo tras beber demasiado en una despedida de soltero y quedarse dormido en el trabajo. Solicita ayuda social para que su esposa, Lois , no se entere, pero recibe mucho más dinero del que esperaba. Tras gastar el dinero imprudentemente, Lois descubre la verdad, lo que lleva a Peter a tirar el dinero restante desde un dirigible en el Super Bowl. Es arrestado por fraude de asistencia social y debe esperar a ser rescatado por su familia, junto con varios actores que más tarde se convertirían en actores de doblaje recurrentes e invitados en la serie.

Este episodio fue el primero en ser animado por Film Roman, Inc. y Sunwoo Digital International a través de su división de animación, Grimsaem Animation Co.

La base de "Death Has a Shadow", así como de Family Guy en su conjunto, fue el cortometraje de tesis de MacFarlane , The Life of Larry , creado en 1995 mientras estudiaba en la Rhode Island School of Design . Una secuela , titulada Larry & Steve , fue concebida en 1996 y emitida en 1997 como parte de World Premiere Toons de Cartoon Network . Ambos cortos llamaron la atención de Fox, que contactó a MacFarlane en 1998 para desarrollar una serie basada en las películas. MacFarlane creó un piloto dibujado a mano con un presupuesto de 50 000 dólares, lo que llevó a que la serie fuera aceptada para su producción y el piloto fuera rehecho y ampliado hasta su formato de emisión.

Las críticas al episodio fueron mayoritariamente positivas. Según las calificaciones de Nielsen , fue visto por 22 millones de espectadores durante su emisión original en Estados Unidos. En el episodio de la décima temporada " Back to the Pilot ", que se estrenó el 13 de noviembre de 2011, Stewie y Brian viajan en el tiempo a los eventos de este episodio. ^{[ 3 ]}

Mientras Lois prepara la cena, Stewie le da los últimos retoques a su dispositivo de control mental, pero Lois se lo quita, pues no permite "juguetes" en la mesa. Más tarde, Peter le pide permiso a Lois para asistir a una despedida de soltero . Tras prometer que no beberá alcohol, Lois le permite ir. Sin embargo, Peter olvida su promesa y juega al juego de beber "Bebe la cerveza". Al día siguiente va a trabajar con resaca y se queda dormido en su puesto como inspector de seguridad en una fábrica de juguetes. Peter no detecta objetos peligrosos como un cuchillo de carnicero, un protector de sobretensión , una lata de gasolina, cuchillas de afeitar, un puercoespín y una tostadora con tenedores dentro. La empresa recibe mala prensa tras lanzar juguetes inseguros, y Peter es despedido inmediatamente por el Sr. Weed .

En la cena, Peter les da la noticia a sus hijos, pero se la oculta a Lois. Intenta diferentes trabajos, como mascota de cereales y guardia contra estornudos , pero fracasa estrepitosamente. Brian lo presiona para que le diga la verdad, pero lo único que logra es decirle a Lois lo gorda que está. Brian insiste en que Peter debe velar por el bienestar de su familia. Con la palabra "bienestar" en mente, Peter pronto solicita ayuda del gobierno en una oficina de asistencia social; sin embargo, un error en el procesamiento crea un cheque semanal de $150,000. Diciéndole a Lois que recibió un gran aumento, Peter gasta su dinero en muchas cosas tontas y extravagantes, como alquilar la Estatua de David , someter a Meg a una cirugía estética e incluso llegar al extremo de rodear su casa con un foso para protegerlos del Caballero Negro .

Sin embargo, Lois descubre la verdad cuando la cartera le entrega el cheque de asistencia social. Furiosa con Lois, Peter decide devolver el dinero a los contribuyentes arrojándolo desde un dirigible durante la Super Bowl XXXIII junto con Brian. Tras el revuelo que provocan, son derribados inmediatamente.

Finalmente, Peter debe comparecer ante el tribunal por el fraude de asistencia social , y Lois acude a la audiencia, aún enfadada con Peter por haberle mentido. Tras disculparse por haberle mentido a Lois y haber aceptado el dinero en lugar de denunciar el fraude, el juez lo condena a 24 meses. Lois intenta explicarle que no es tan malo, que lo ama e insiste en que, pase lo que pase, siempre apoyará a su marido. El juez está de acuerdo y la envía a prisión con él. Stewie, consciente de que depende de sus padres a pesar del odio que siente por ellos, admite que no puede permitir que vayan a la cárcel y saca su dispositivo de control mental, usándolo con el juez para obligarlo a liberar a su padre y devolverle su trabajo.

De vuelta en casa, Peter afirma haber aprendido la lección y que nunca volverá a cometer fraude con la asistencia social. En cambio, intentará obtener becas para minorías, presentar una demanda por acoso sexual y solicitar una prestación por discapacidad, para gran disgusto de su familia. ^{[ 4 ]}

MacFarlane concibió inicialmente Family Guy en 1995 mientras estudiaba animación en la Escuela de Diseño de Rhode Island (RISD). ^{[ 5 ]} Durante sus estudios universitarios , creó su cortometraje de tesis titulado The Life of Larry , ^{[ 5 ]} que posteriormente fue presentado por su profesor de RISD a Hanna-Barbera , lo que llevó a que MacFarlane fuera contratado por la compañía. ^{[ 6 ]} En 1996, MacFarlane creó una secuela de The Life of Larry titulada Larry & Steve , que presentaba a un personaje de mediana edad llamado Larry y a un perro intelectual, Steve. El corto se emitió en 1997 como uno de los World Premiere Toons de Cartoon Network . ^{[ 5 ]}

En 1997, MacFarlane planeó desarrollar los cortos de Larry en una serie de cortometrajes para MADtv ; sin embargo, el proyecto fue abandonado porque el programa no tenía un presupuesto lo suficientemente grande para hacer ningún tipo de animación. ^{[ 7 ]} A medida que continuaba el desarrollo, el género cambió gradualmente a una serie de horario estelar, ^{[ 7 ]} mientras que los personajes de Larry y Steve formaron la base de Peter y Brian, respectivamente. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Durante el año, un ejecutivo de desarrollo de Hanna-Barbera presentó a MacFarlane a los comediantes alternativos Mike Darnell y Leslie Collins en un intento de que Hanna-Barbera volviera al negocio del horario estelar. ^{[ 7 ]} Los ejecutivos no quedaron impresionados; un año después, MacFarlane contactó a Collins en Fox ; ella organizó una reunión con él y los ejecutivos de la compañía para crear una serie basada en los personajes titulada Family Guy . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Fox le propuso a MacFarlane completar un corto de 16 minutos y le dio un presupuesto de $50,000. ^{[ 7 ] [ 10 ]} Después de que se emitió el piloto, la serie recibió luz verde, con el guionista y productor ejecutivo de King of the Hill , David Zuckerman, para desarrollar el programa junto con (y también actuar como productor ejecutivo del programa). Las premisas se basaron en varias caricaturas de los sábados por la mañana de la década de 1980 que MacFarlane había visto de niño, como The Fonz and the Happy Days Gang y Rubik, the Amazing Cube . ^{[ 11 ]}

Una versión reducida de siete minutos del piloto original se lanzó en el DVD del Volumen 2 como contenido adicional . La versión completa de 16 minutos no estaba disponible y se consideró perdida hasta el 20 de marzo de 2025, cuando una usuaria de Internet llamada "GhostTheDeadGirl" encontró el piloto completo en el sitio web del portafolio personal de Robert Paulson, un animador y diseñador que trabajó en el piloto. Originalmente se subió a su sitio en septiembre de 2022, pero pasó completamente desapercibido durante más de 2 años y medio antes de su descubrimiento. Se volvería a subir a YouTube y se compartiría en otros lugares de Internet al día siguiente. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

La producción del piloto de Family Guy comenzó en 1998, ^{[ 8 ]} y duró seis meses. ^{[ 6 ]} Recordando la experiencia en una entrevista con The New York Times , MacFarlane declaró:

Pasé unos seis meses sin dormir y sin vida social, solo dibujando como un loco en mi cocina y haciendo este episodio piloto.

Tras la finalización del piloto, la serie salió al aire. ^{[ 16 ]} "Death Has a Shadow" fue el primer episodio de Family Guy que se emitió. ^{[ 17 ]} Fue escrito por el creador MacFarlane y fue el primer episodio dirigido por Peter Shin . ^{[ 17 ]} El episodio contó con la participación especial de Lori Alan como Diane Simmons , ^{[ 18 ]} Carlos Alazraqui como el Sr. Weed , ^{[ 19 ]} Mike Henry como Cleveland Brown , ^{[ 17 ]} Billy West , Fred Tatasciore , Joey Slotnick , Phil LaMarr , ^{[ 20 ]} Wally Wingert y el también dibujante Butch Hartman . ^{[ 21 ]} El episodio se emitió después del Super Bowl XXXIII el 31 de enero de 1999. ^{[ 22 ]}

Para "Death Has a Shadow", se hicieron varios cambios con respecto al piloto original. Para la serie, Lois era pelirroja, a diferencia del piloto original, donde era rubia. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} En el piloto original, Lois descubría que Peter había perdido su trabajo, y al final del episodio, no consigue uno nuevo ni solicita ayuda social. ^{[ 24 ]} La idea de que Peter solicitara ayuda social y se hiciera rico involuntariamente fue sugerida por el productor ejecutivo David Zuckerman , quien sugirió la idea para añadir más trama al episodio. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Varias secuencias y gags se integraron en el episodio de la película de tesis de 1995 del creador MacFarlane, The Life of Larry , incluyendo la secuencia donde la familia Griffin ve Filadelfia , y un breve corte donde Peter se tira un pedo por primera vez a los 30 años. ^{[ 23 ]}

MacFarlane fue elegido para interpretar a cuatro de los personajes principales del programa: Peter Griffin , Brian Griffin , Stewie Griffin y Glenn Quagmire . ^{[ 26 ]} MacFarlane eligió prestar su voz a estos personajes, creyendo que sería más fácil representar las voces que ya había imaginado que si alguien más lo intentara. ^{[ 11 ]} MacFarlane se inspiró para la voz de Peter en un guardia de seguridad al que escuchó hablar mientras asistía a la Escuela de Diseño de Rhode Island . ^{[ 27 ]} La voz de Stewie se basó en la voz del actor inglés Rex Harrison , ^{[ 28 ]} especialmente en su interpretación en el musical de 1964 My Fair Lady . ^{[ 29 ]} MacFarlane usa su voz hablada habitual cuando interpreta a Brian. ^{[ 11 ]} La voz de Quagmire se inspiró en los locutores de radio de habla rápida de la década de 1950. ^{[ 30 ]} MacFarlane también presta su voz a otros personajes recurrentes y únicos, como el presentador de noticias Tom Tucker y el padre de Lois, Carter Pewterschmidt . ^{[ 31 ]}

Alex Borstein fue elegida para interpretar a Lois Griffin , Tricia Takanawa , Loretta Brown y la madre de Lois, Barbara Pewterschmidt . ^{[ 32 ]} Se le pidió a Borstein que prestara su voz para el piloto original mientras trabajaba en MADtv . No había conocido a MacFarlane ni había visto ninguna de sus obras de arte y dijo que era "realmente a ciegas". ^{[ 33 ]} En ese momento, Borstein actuó en un espectáculo teatral en Los Ángeles, en el que interpretó a una madre pelirroja cuya voz había basado en una de sus primas. ^{[ 32 ] [ 33 ]} La voz era originalmente más lenta, pero cuando MacFarlane la escuchó, respondió: "Hazla un poco menos [ ... ] molesta... y acelérala, o cada episodio durará cuatro horas". ^{[ 32 ]} Seth Green fue elegido para interpretar a Chris Griffin y Neil Goldman . ^{[ 31 ] [ 34 ]} Green declaró que hizo una imitación del personaje " Buffalo Bill " de la película de suspenso El silencio de los corderos durante su audición. ^{[ 35 ]} Su principal inspiración para la voz de Chris provino de imaginar cómo sonaría "Buffalo Bill" si estuviera hablando a través de un sistema de megafonía en un McDonald's . ^{[ 36 ]} Lacey Chabert fue elegida como Meg Griffin . ^{[ 31 ]} Chabert le dio voz a Meg Griffin durante la primera temporada de producción (15 episodios), pero debido a un acuerdo contractual nunca fue acreditada. ^{[ 37 ]} Chabert dejó la serie debido a conflictos de tiempo con sus estudios y su papel en Party of Five , ^{[ 38 ]} y fue reemplazada por la estrella de That '70s Show, Mila Kunis, para el resto de la serie. ^{[ 39 ]}

El episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión . En una reseña de 2008, Ahsan Haque de IGN le otorgó una calificación de 8.9/10, elogiando la integración del humor en la trama. Haque señaló que el episodio fue "un comienzo muy sólido para esta serie clásica de larga duración, y volver a verlo sirve como recordatorio de que, a diferencia de muchos otros programas de televisión, hay muy pocos momentos incómodos, y gran parte de la brillantez del programa es inmediatamente evidente". ^{[ 41 ]} En 2009, el sitio destacó "Death Has a Shadow" como un "comienzo sólido [para Family Guy ]". ^{[ 42 ]}

Robin Pierson, de The TV Critic , le dio al episodio una crítica mixta, otorgándole una calificación de 67/100 y considerándolo uno de los pilotos más densos de la televisión. Mencionó que era entretenido, pero señaló que muchos chistes seguían el dicho de que la calidad no supera la cantidad. ^{[ 40 ]} Comparó a Peter con Homer Simpson y la serie con Los Simpson y King of the Hill . Criticó la cantidad de chistes poco graciosos, al tiempo que elogió los momentos surrealistas. ^{[ 40 ]} Al final de su reseña, afirmó que Family Guy era un tipo diferente de comedia animada que se proponía hacer chistes que otras caricaturas no podían hacer, y también mencionó que la serie prometía ser realmente divertida. ^{[ 40 ]}

Una crítica más negativa provino de Ken Tucker de Entertainment Weekly , quien calificó la animación de torpe, lo que, según él, hacía que la animación de Hanna-Barbera pareciera de vanguardia. Tucker también dijo en su crítica que esperaba que las personas inteligentes usaran la media hora de Family Guy para apagar el televisor y comenzar un debate sobre los ataques aéreos en Kosovo . También calificó el programa como " Los Simpson concebidos por una mente singularmente inmadura que carece de cualquier punto de referencia más allá de otros programas de televisión". ^{[ 43 ]} Incluso antes de su emisión, el piloto había recibido algunas críticas del Parents Television Council , un organismo de control ; el creador de este sitio web, L. Brent Bozell III , escribió que inicialmente especuló que Family Guy estaría "forzando los límites". ^{[ 44 ]} El episodio fue visto por 22 millones de personas después del Super Bowl. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

En diciembre de 2024, la aerolínea Cathay Pacific, con sede en Hong Kong, retiró el episodio de su sistema de entretenimiento a bordo tras una queja en redes sociales sobre una parodia de Tank Man durante las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 , debido a la sensibilidad política del evento en China. Posteriormente, la aerolínea emitió una disculpa, afirmando que el contenido del programa no representaba la postura de la compañía. ^{[ 47 ]}

• "La muerte tiene una sombra" en IMDb