Badal Sircar

Sudhindra Sircar (15 de julio de 1925 - 13 de mayo de 2011), también conocido como Badal Sarkar , fue un influyente dramaturgo y director de teatro indio, reconocido principalmente por sus obras antisistema durante el movimiento naxalita en la década de 1970 y por llevar el teatro más allá del escenario tradicional , al espacio público, al transformar su propia compañía teatral, Shatabdi (fundada en 1967 para teatro tradicional), en un tercer grupo teatral. Escribió más de cincuenta obras, entre las que destacan Ebong Indrajit , Basi Khabar y Saari Raat . Figura pionera del teatro callejero , así como del teatro bengalí experimental y contemporáneo con su "Tercer Teatro" igualitario , escribió prolíficamente guiones para sus representaciones en el Aanganmanch (escenario de patio) y sigue siendo uno de los dramaturgos indios más traducidos. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Aunque sus primeras comedias fueron populares, fue su obra angustiosa Evam Indrajit (Y Indrajit) la que se convirtió en una obra emblemática del teatro indio . ^{[ 4 ]} Hoy en día, su ascenso como dramaturgo prominente en la década de 1960 se considera la consolidación de la dramaturgia india moderna en bengalí , al igual que lo hizo Vijay Tendulkar en marathi, Mohan Rakesh en hindi y Girish Karnad en kannada. ^{[ 5 ]}

Fue galardonado con el Padma Shri en 1972, el Premio Sangeet Natak Akademi en 1968 y la Beca Sangeet Natak Akademi , el máximo honor en las artes escénicas otorgado por el Gobierno de la India , en 1997. ^{[ 6 ]}

Badal Sircar, cuyo nombre real era 'Sudhindra Sarkar', nació en Calcuta , India, en el seno de una familia cristiana bengalí . ^{[ 7 ] [ 8 ]} Inicialmente cursó sus estudios en la Scottish Church Collegiate School . Tras su traslado desde el Scottish Church College , donde su padre era profesor de historia, ^{[ 9 ]} estudió ingeniería civil en el Bengal Engineering College (actualmente IIEST), Shibpur , Howrah, entonces afiliado a la Universidad de Calcuta . ^{[ 10 ]} En 1992, finalizó su máster en literatura comparada por la Universidad de Jadavpur en Calcuta.

Mientras trabajaba como urbanista en la India (en la Corporación del Valle de Damodar), Inglaterra y Nigeria, incursionó en el teatro como actor, luego pasó a la dirección, pero pronto comenzó a escribir obras, empezando con comedias. Badal Sirkar experimentó con entornos teatrales como el escenario, el vestuario y la puesta en escena, y estableció un nuevo género teatral llamado "Tercer Teatro". ^{[ 11 ]} En el enfoque del Tercer Teatro, creó una comunicación directa con el público y enfatizó la actuación expresionista junto con el realismo. Comenzó su carrera como actor en 1951, cuando actuó en su propia obra, Bara Trishna , representada por Chakra , un grupo de teatro.

Finalmente, aún empleado en Nigeria, escribió su emblemática obra Ebong Indrajit (Y Indrajit) en 1963, que se publicó y estrenó en 1965 y lo catapultó a la fama instantánea, ya que capturó "la soledad de la juventud urbana posterior a la independencia con una precisión desoladora". Le siguieron obras como Baaki Itihaash (Historia restante) (1965), Pralap (Delirio) (1966), Tringsha Shatabdi (Siglo Trigésimo) (1966), Pagla Ghoda (Caballo loco) (1967), Shesh Naai (No hay fin) (1969), todas representadas por el grupo Bohurupee de Sombhu Mitra . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En 1967, formó el grupo de teatro "Shatabdi", y la primera producción que dirigió fue Ebang Indrajit , una obra sobre tres personas: Amal, Bimal, Kamal y un solitario llamado Indrajit. En los siguientes cinco años de su existencia, la compañía representó varias de sus obras y tuvo un profundo impacto en el teatro contemporáneo, especialmente después de 1969, cuando comenzó a representar obras tanto en interiores como al aire libre, entre el público, y desarrolló el angan manch (escenario de patio), inspirándose en las técnicas de comunicación directa del teatro rural Jatra , para finalmente convertirse en su "Tercer Teatro", una protesta contra el teatro comercial imperante. A menudo representada en espacios "encontrados" en lugar de salas de teatro alquiladas, sin iluminación, vestuario ni maquillaje elaborados, donde el público ya no era pasivo, sino participativo, añadió un nuevo realismo a la dramaturgia contemporánea , manteniendo al mismo tiempo la sofisticación temática del teatro socialmente comprometido, y así dio inicio a una nueva ola de teatro experimental en el teatro indio . En 1976, su grupo "Satabdi" comenzó a actuar en Surendranath Park (entonces Curzon Park) en Calcuta los fines de semana. Estas representaciones al aire libre y gratuitas llevaron a su compañía a viajar a pueblos cercanos otros fines de semana, donde empleaban utilería mínima y diálogos improvisados ​​para involucrar aún más al público en la representación.

Aunque conservó su puesto hasta 1975, como dramaturgo alcanzó gran renombre en la década de 1970 y fue una de las figuras clave en el resurgimiento del teatro callejero en Bengala. Revolucionó el teatro bengalí con sus obras cargadas de ira y antisistema durante el movimiento naxalita . ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

Sus obras reflejaban las atrocidades que imperaban en la sociedad, el sistema jerárquico decadente y eran socialmente esclarecedoras. Fue un defensor del movimiento del "Tercer Teatro", que se oponía ideológicamente al Estado. El Tercer Teatro se caracterizaba por representaciones callejeras, con actores vestidos de forma similar al público. Además, se abandonaron las formalidades del teatro a la italiana . "Bhoma" de Sarkar es un ejemplo de una obra del Tercer Teatro, ambientada, como siempre, en un entorno urbano. Comenzando con Sagina Mahato , que marcó su incursión en el teatro de arena , sus obras posteriores, Michhil (Juloos), Bhoma , Basi Khobor , Spartacus ( basada en la novela histórica homónima de Howard Fast) , se representaron en parques, esquinas de calles y pueblos remotos, con el público sentado alrededor. ^{[ 12 ] [ 16 ] [ 17 ]}

Sircar dirigió su última obra en 2003, y después de eso sus movimientos se vieron restringidos tras un accidente de tráfico, pero incluso muchos años después, hasta 2011, continuó actuando en lecturas dramatizadas y escribiendo nuevas obras, como la adaptación de Macbeth de William Shakespeare , dos relatos de Graham Greene y una novela, Historia del amor .

La Academia de Música y Teatro de Kerala le otorgó el prestigioso premio 'Ammannur Puraskaram' en 2010 por su trayectoria en el teatro indio. El premio le fue entregado por Girish Karnad durante la ceremonia inaugural de la tercera edición del Festival Internacional de Teatro de Kerala (ITFoK) .

A Sarkar le diagnosticaron cáncer de colon en abril de 2011. Falleció el 13 de mayo en Calcuta a la edad de 85 años.

Sarkar recibió la prestigiosa beca Jawaharlal Nehru en 1971, ^{[ 18 ]} el Padma Shri del Gobierno de la India en 1972, el premio Sangeet Natak Akademi en 1968 y la beca Sangeet Natak Akademi - Ratna Sadsya , el máximo honor en las artes escénicas otorgado por el Gobierno de la India , en 1997, concedida por la Sangeet Natak Akademi , la Academia Nacional de Música, Danza y Teatro de la India.

En 2004, Amol Palekar organizó el Festival Badal Sircar en Pune. Cita de Badal Sircar: Hacia un teatro de la conciencia, de Anjum Katyal (Prólogo de Amol Palekar, 2015):

Todos los pilares del teatro, como Dubey, Shyamanand Jalan, Pratibha Agarwal, Vijay Tendulkar, Amrish Puri, Rajinder Nath, Kulbhushan Kharbanda, Naseeruddin y Ratna Pathak Shah, Mahesh Elkunchwar, Nilu Phule, Rohini y Jaidev Hattangadi, Nana Patekar y muchos otros, participaron en el festival. El último día, volví a realizar el Juloos con jóvenes talentos de diversas universidades de Pune. La entrevista con Badal-da, que duró casi medio día, fue el centro de atención. En nombre de todo el mundo del teatro, le entregamos a Badal-da una importante suma como regalo de su 80 cumpleaños, que no pudo rechazar. Conmovido por el cariño sincero del público de Pune, Badal-da expresó su gratitud en una sola frase: «Vuestro cariño me mantendrá vivo al menos durante los próximos 20 años».

El "Tendulkar Mahotsav", celebrado en el Archivo Nacional de Cine de la India (NFAI), Pune, en octubre de 2005, organizado por el director Amol Palekar para homenajear al dramaturgo Vijay Tendulkar , se inauguró con el lanzamiento de un DVD y un libro sobre la vida de Badal Sircar. ^{[ 19 ]}

En julio de 2009, para conmemorar su 85.º cumpleaños, varios directores de teatro de renombre organizaron un festival de cinco días titulado Badal Utsava en su honor. ^{[ 20 ]} El Gobierno de la India le ofreció el Padma Bhushan en 2010, pero lo rechazó, alegando que ya era miembro de la Sahitya Akademi, el máximo reconocimiento para un escritor. ^{[ 21 ]}

Sarkar es el tema de dos documentales, uno dirigido por el cineasta y crítico Amshan Kumar, ^{[ 22 ]} y otro A Face in the Procession de Sudeb Sinha, que se filmó durante dos años.

Badal Sircar influyó en varios directores de cine, directores de teatro y escritores de su época. La directora de cine Mira Nair mencionó en una entrevista: "Para mí, Calcuta fue una ciudad formativa durante mi infancia... Aprendí a jugar al críquet en Calcuta, pero sobre todo, aprendí a leer a Badal Sircar y a ver obras de teatro escritas por él para el teatro callejero". ^{[ 23 ]} Para el director y dramaturgo kannada, Girish Karnad , la obra de Sircar , Ebong Indrajit, le enseñó fluidez entre escenas, mientras que, según el director y dramaturgo teatral Satyadev Dubey , "En cada obra que he escrito y en cada situación creada, Indrajit predomina". Para el actor y director Amol Palekar , "Badalda abrió nuevas vías de expresión". ^{[ 24 ]} Recientemente (2013), un grupo cultural de reciente creación, Maniktala Kolpokatha, inició su trayectoria teatral rindiendo homenaje al gran dramaturgo con la puesta en escena de "Ballavpurer Roopkatha". Para el grupo, se trata de una obra poco representada en el circuito teatral de Calcuta, que contiene todos los ingredientes del amor, la risa y el miedo.

• Evam Indrajit (e Indrajit) (1963)
• Basi Khabar
• Baaki Itihaash (Historia restante) (1965)
• Pralap (Delirio) (1966)
• Tringsha Shatabdi (Siglo Treinta) (1966)
• Pagla Ghoda (Caballo Loco) (1967)
• Shesh Naai (No hay fin) (1969)
• Espartaco
• “Ram, Shyam, Jadu”
• Prastava
• Michhil (Procesión)
• Bhoma
• Solución X
• baropishima
• Saara Raattir
• Baro Pisima
• Kabi Kahini
• Manushe Manushe
• Hottomalar oparey
• Bollovpurer rupkatha
• Sukhapathya bharoter itihash (La historia de la India simplificada)
• Gondi (adaptación de 'El círculo de tiza del Cáucaso' de Bertolt Brecht)
• Nadite Dubiye Dao (Adaptación de 'We come to the river' de Edward Bond)
• Sinri
• Bagh
• Ka Cha Ta Ta Pa (Una sátira)
• Bagala Charit Manas
• Ore Bihanga
• Dwirath
• Manushe Manushe
• Janmavumi Aaj (Una poesía Monaz)
• Mara-Saad
• Choruivati ​​(Una adaptación de "Picnic en el campo de batalla" de Fernando Arrabal)

• El Tercer Teatro . Pub. Sircar, 1978.
• El lenguaje cambiante del teatro (Conferencias en memoria de Azad). Publicado por el Consejo Indio de Relaciones Culturales (ICCR), 1982.

• Teatro en India

• Jain, Kirti. Badal Sircar: En busca de un lenguaje teatral . Nueva Delhi: Niyogi Books, 2016, 460 páginas, ISBN 9789383098965.
• Katyal, Anjum. Badal Sircar: Hacia un teatro de la conciencia (Serie sobre dramaturgos indios contemporáneos) . Nueva Delhi: SAGE Publications, 2015, 308 páginas, ISBN 9789351503705.
• Kundu, Manujendra. Tan cerca, pero tan lejos: El tercer teatro de Badal Sircar . Nueva Delhi: Oxford University Press, 2016, 324 páginas, ISBN 9780199464777.
• Roy, Pinaki. " El primer hombre del tercer teatro : Badal Sircar". Perspectivas sobre la ficción y el drama indios en inglés . Ed. Nawale, A. Nueva Delhi: Access-Authors Press, 2012 ( ISBN 978-81-921254-3-5), págs.  164–81.
• Roy, Pinaki. “ Cruzado contra las hegemonías : Un breve estudio de Badal Sircar”. Drama indio contemporáneo en inglés: Tendencias y problemáticas . Ed. Sarkar, J. Nueva Delhi: Delta Book World, 2013 ( ISBN 978-81-926244-0-2). págs.  23–42.
• Dasgupta Anjan, Badal Sircar's Evam Indrajit: Issues of Writing, Reading and Narrativity . An Absurdist Celebration of plotlessness, editado por Jaydeep Sarkar, Nueva Delhi: Delta Publication, 2013, ISBN 9788192624402.

• "Evam Indrajit" de Badal Sircar como obra de teatro en la tradición absurda
• Un docudrama sobre Badal Sarkar y en el que participa, realizado en 2008.
• Material documentado sobre Badal Sircar: Natarang Pratishthan Archivado el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine.