Ba'kelalan

Ba'kelalan es un grupo de nueve aldeas en las tierras altas de Maligan, en la división de Limbang , Sarawak , Malasia, a unos 910 metros (3000 pies) sobre el nivel del mar y a 4 km de la frontera con Kalimantan (Indonesia) y a 150 km de la ciudad más cercana, Lawas . ^{[ 3 ]} Hay nueve aldeas en Ba'kelalan. Los aldeanos pertenecen a la tribu Lun Bawang .   

El nombre Ba'Kelalan deriva del río Kelalan y de Ba', que significa humedales en la lengua lun bawang . Su población era de aproximadamente 1030 habitantes en 2003. En su clima fresco de montaña, se cultivan frutas de clima templado como manzanas , mandarinas y vainilla . La zona también produce arroz y se obtiene sal de montaña de las colinas cercanas. Los habitantes de Ba'Kelalan son cristianos y pertenecen al Sidang Injil Borneo .

El turismo ha aumentado en los últimos años: Ba'kelalan cuenta ahora con un campo de golf natural de 9 hoyos, y el asentamiento es también el punto de acceso más fácil para visitar el Parque Nacional Kayan Mentarang en Krayan , Kalimantan .

El nombre Ba'Kelalan deriva del río Kelalan y de Ba', que significa tierras húmedas en el idioma Lun Bawang . ^{[ 4 ]}

Según Tom Harrisson , el pueblo Lun Bawang comenzó a migrar a los distritos de Baram y Limbang en el siglo XVII. A pesar de quedar bajo la administración de Brooke cuando el distrito de Trusan pasó a formar parte de Sarawak en 1885, la influencia colonial fue mínima. Existían importantes contactos fronterizos con el pueblo Krayan en Kalimantan, Indonesia. Sin embargo, la mayor parte del comercio con las comunidades fronterizas de Indonesia se realizaba en las ciudades costeras de Sarawak. Se desconoce el alcance del comercio en la zona fronteriza. Entre los artículos comunes utilizados en estos intercambios se encuentran el arroz, los búfalos y la ropa. El pueblo Krayan de Long Bawan, Indonesia, también proporcionaba mano de obra a las comunidades agrícolas de Ba'kelalan. ^{[ 2 ]}

En 1928, la Misión Evangélica de Borneo (BEM) introdujo el cristianismo cuando Carey Tolley y Hudson Southwell llegaron aquí. ^{[ 5 ]} Más tarde, Frank y Enid Davidson evangelizaron a nuevos creyentes Lun Bawang. Para 1933, la mayoría de los Lun Bawang eran cristianos. Los Lun Bawang también se convirtieron en predicadores y llevaron el Evangelio a los Kelabits en Bario y otras tribus. Los Lun Bawang comenzaron a dividir sus casas comunales en hogares familiares individuales. También abandonaron su adicción al vino de arroz y practicaron una mejor higiene. También dejaron de buscar guía en espíritus y presagios. A Frank se le dio un nombre Lun Bawang, Pendita Lisin . Frank Davidson fue capturado y murió en el campo de Batu Lintang durante la ocupación japonesa. Su esposa Enid, también conocida como el nombre Lun Bawang Pendita Litad Mawa, se salvó de los japoneses porque decidió dar a luz a su hijo en Melbourne , Australia . Tras la guerra, Enid regresó a Sarawak para seguir apoyando a los Lun Bawang. Para la década de 1970, los Lun Bawang ya podían leer la Biblia en su propio idioma. Posteriormente, BEM evolucionó hasta convertirse en la iglesia Sidang Injil Borneo (SIB). ^{[ 2 ] [ 6 ]}

Durante el conflicto entre Indonesia y Malasia , se impusieron restricciones a los cruces fronterizos entre Sarawak y Kalimantan, pero esta directiva fue generalmente ignorada. Tras el fin del conflicto en 1966, el 26 de mayo de 1967 se firmó un acuerdo transfronterizo entre Malasia e Indonesia que permite a las comunidades fronterizas de ambos lados comerciar y moverse libremente a lo largo de la frontera. ^{[ 2 ]}

En Ba'kelalan, ubicadas en las tierras altas de Maligan, hay nueve aldeas. ^{[ 7 ]} Las aldeas son Buduk Nur, Long Langai, Long Lemumut, Long Ritan, Long Rusu, Pa Tawing, Buduk Bui, Buduk Aru y Long Rangat. ^{[ 8 ]} Cada aldea se compone de un conjunto de casas aisladas. Cada aldea tiene su propio jefe. El cargo de jefe es creado por nombramiento gubernamental, quien goza del respeto de las aldeas y recibe un salario mensual mínimo. El jefe debe ocuparse de los asuntos generales de la aldea, como disputas y asuntos de desarrollo, y preside un comité de desarrollo de la aldea. Se nombra un jefe regional o penghulu para supervisar los asuntos de las nueve aldeas. Este viene dos veces al año para discutir asuntos relacionados con el desarrollo de los aldeanos y tramitar casos del tribunal de jefes nativos. ^{[ 2 ]}

En términos de límites electorales, Ba'kelalan está incluido en la circunscripción parlamentaria de Lawas y en la circunscripción estatal de Ba'kelalan . ^{[ 9 ]}

Ba'Kelalan también sirve como punto de tránsito hacia el cercano Parque Nacional Pulong Tau, donde se encuentran el Monte Murud y Bukit Batu Lawi . El Parque Nacional Kayan Mentarang, ubicado en Indonesia, también se encuentra en las cercanías. ^{[ 10 ]}

El aeropuerto de Ba'kelalan tiene vuelos a Bario y Lawas con aviones DHT de 19 plazas. Se puede acceder por carretera a través de un antiguo camino forestal  de 125 km desde Lawas utilizando vehículos todoterreno, pero las condiciones de la carretera pueden ser particularmente malas en la temporada de lluvias y el viaje dura al menos seis horas. Sin embargo, en septiembre de 2009, el gobierno federal de Malasia aprobó 50 millones de RM para la primera fase de construcción de una carretera de Lawas a Ba'Kelalan para facilitar el acceso. ^{[ 11 ]} La carretera mejorada ha reducido el tiempo de viaje a la mitad. ^{[ 12 ]} Se está construyendo una carretera de 34 km que conecta Ba'kelalan con Bario y se espera que esté terminada en 2018. ^{[ 13 ]} Las aldeas se abastecen de energía mediante paneles solares y generadores diésel. ^{[ 14 ]}  

En Ba Kelalan hay seis agencias gubernamentales: la Agencia Upriver, una escuela primaria, un subcentro de salud, una suboficina de agricultura, una oficina de aviación civil y una estación de policía auxiliar. ^{[ 2 ]}

El Departamento de Transporte por Carretera de Malasia comenzó a desplegar a varios de sus oficiales en el puesto de control Ba'kelalan-Indonesia desde 2019. ^{[ 15 ]} En 2017, el total de entradas al puesto de control Ba'kelalan fue de 16.970 vehículos, mientras que los que salieron del puesto de control hacia el lado indonesio fueron 17.427 vehículos. En 2019, estas cifras aumentaron a 19.613 y 19.466 respectivamente. ^{[ 15 ]} A partir de 2022, no había un complejo adecuado de Aduanas, Inmigración y Cuarentena (CIQ) en el puesto de control ^{[ 16 ]} porque la construcción del complejo fue abandonada en 2019. ^{[ 17 ]}

Hay varias casas de familia disponibles en Ba'kelalan. ^{[ 10 ]}

Los aldeanos de aquí son en su mayoría de la tribu Lun Bawang . ^{[ 10 ]} En 2003, había 1.030 aldeanos viviendo en Ba'kelalan. ^{[ 2 ]}

Las tribus Lun Bawang son cristianas y pertenecen a la denominación BEM o Sidang Injil Borneo . La iglesia es la institución más importante en una aldea y cada aldea tiene su propia iglesia. Aquí se realizan con frecuencia servicios religiosos y reuniones de oración. ^{[ 2 ]} La producción de arroz se ha duplicado desde la prohibición del alcohol. ^{[ 4 ]}

Algunos platos notables de Ba'kelalan son: luba laya (arroz envuelto en hoja de itip ), biter (gachas de verduras) y sinamu y narar (pescado y carne ahumados) ^{[ 7 ]} El pueblo Lun Bawang toca flautas de bambú conocidas como " ngapu ". También son conocidos por su cultura " musang ", donde trabajan juntos en todos los aspectos de la vida, como el cultivo de arroz, la limpieza de tierras o la organización de eventos. ^{[ 8 ]} La primera Fiesta de la Manzana en Malasia se celebró en Ba'Kelalan del 29 al 31 de marzo de 2007. ^{[ 20 ]} Ba'kelalan ha sido sede de la Feria del Conocimiento eBorneo desde 2015. ^{[ 24 ]}

1. Baru Bian – MLA de Ba'kelalan, ex Ministro de Obras Públicas y ex Miembro del Parlamento (MP) de Selangau .

2. Judson Sakai Tagal – ex viceministro de Comunicaciones del estado de Sarawak y ex miembro de la Asamblea Legislativa del estado de Sarawak (MLA) por Ba'kelalan .

3. Mutang Tagal : ex presidente de Dewan Negara , senador y ex miembro del Parlamento de Bukit Mas .

4. Nelson Balang Rining – Vicepresidente del Partido Democrático Progresista (PDP) y ex diputado de Ba'kelalan.

El pueblo Lun Bawang de Ba'kelalan se considera étnicamente igual al pueblo Krayan de Long Bawan, Indonesia, ya que comparten idioma, cultura y religión. La relación transfronteriza ha sido cordial, aunque los aldeanos de ambos lados necesitan un permiso oficial de las autoridades indonesias o malasias para cruzar la frontera. Las disputas transfronterizas son raras y se resuelven principalmente a nivel de aldea. Los matrimonios transfronterizos también son comunes. ^{[ 2 ]}

Sin embargo, hubo un caso ocurrido en 1978 que involucró a la aldea de Buduk Nur en Ba'kelalan y a la aldea de Long Midang en Long Bawan. Un cazador de Ba'kelalan perseguía a un jabalí con sus perros. El jabalí corrió hacia el lado indonesio y fue abatido por otro cazador de Long Bawan. Este último reclamó la presa, mientras que el cazador de Ba'kelalan regresó a su aldea decepcionado. Un mes después, el mismo cazador de Long Bawan persiguió a otro jabalí con sus perros. El jabalí corrió hacia el lado malasio y fue abatido por el mismo cazador de Ba'kelalan. El cazador de Ba'kelalan reclamó la presa. Esto provocó que el cazador de Long Bawan informara del asunto a su jefe de aldea. El caso fue elevado al jefe de la zona de Long Bawan. Sin embargo, tras una reunión con el funcionario del distrito de Lawas, ambas partes acordaron que el asunto debía ser resuelto por los dos cazadores en presencia de sus respectivos jefes de aldea. Posteriormente, los dos cazadores no volvieron a encontrarse y ambos recordaron a sus aldeanos la importancia de compartir. Los habitantes de ambas aldeas se avergonzaron y desearon que el incidente cayera en el olvido. Desde entonces, no se ha repetido ningún suceso similar. ^{[ 2 ]}

Ba'kelalan y Long Bawan están conectadas por un camino de tierra. Búfalos, motocicletas y vehículos todoterreno se utilizan frecuentemente para transportar mercancías a través de la frontera. Aunque Long Bawan tiene vuelos diarios a ciudades costeras del Borneo indonesio como Nunukan y Tarakan , el pasaje aéreo es caro y cada pasajero solo puede llevar 10  kg de mercancías. Esto ha hecho que Ba'kelalan se convierta en un importante proveedor de mercancías para Long Bawan debido a los menores costos de transporte. En mayo de 2003, entre 70 y 80 personas cruzaban a Ba'kelalan diariamente. Desde 2004, los vehículos todoterreno, especialmente las camionetas Toyota Hilux, se utilizan para transportar mercancías a través de la frontera directamente desde Lawas a Long Bawan, evitando Ba'kelalan. Esto ha provocado que los comerciantes de Ba'kelalan sufran pérdidas comerciales. ^{[ 2 ]} El contrabando de alimentos, drogas, fueloil y automóviles robados son problemas importantes en esta zona. ^{[ 25 ]} Esta situación también dejó sin efecto el acuerdo transfronterizo, ya que este establecía que las comunidades fronterizas podían comerciar libremente, pero no con las comunidades de otros lugares. La llegada de los vehículos todoterreno también provocó una mayor disponibilidad de bebidas alcohólicas al otro lado de la frontera, para gran disgusto de las comunidades cristianas fronterizas. Los comerciantes de Ba'kelalan erigieron puestos de peaje para reclamar la propiedad de tierras al otro lado de la frontera e impedir que los búfalos pastaran en los arrozales. Sin embargo, las tarifas cobradas en los puestos de peaje provocaron el resentimiento de la gente de Long Bawan, ya que siempre habían dependido de Ba'kelalan para sus suministros diarios. No obstante, tanto las autoridades malasias como las indonesias se negaron a intervenir en el asunto y aconsejaron que se resolviera localmente. ^{[ 2 ]}

• Elecciones parciales de Ba'kelalan, 2004