Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Proclamación de la independencia de Bangladesh

বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র"},"image":{"wt":"Proclamation of Bangladeshi Independence.jpg"},"image_width":{"wt":""},"image_caption":{"wt":""},"date_created":{"wt":"{{start d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Proclamación de la Independencia de Bangladesh ( en bengalí : বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র ), se refiere a la declaración de independencia de Pakistán Oriental como Bangladesh el 26 de marzo de 1971, al comienzo de la Guerra de Liberación de Bangladesh por Sheikh Mujibur Rahman . [ a ] Al día siguiente, el 27 de marzo, después de que la brutal Operación Searchlight de Pakistán comenzara a matar a personas desarmadas, el mayor Ziaur Rahman transmitió el mensaje por radio en nombre del líder detenido Sheikh Mujibur Rahman desde la estación de radio Swadhin Bangla Betar Kendra en Kalurghat , Chattogram . [ b ] Este mensaje fue captado por un barco japonés y posteriormente retransmitido por cadenas globales como la BBC y Radio Australia , convirtiéndose así en el primer anuncio de amplia difusión. Varios oficiales militares indios e historiadores contemporáneos han documentado la transmisión de Zia como un punto de inflexión. Por ejemplo, el ex mayor general indio Sukhwant Singh señaló en su libro, India's Wars Since Independence: The Liberation of Bangladesh , que la voz de Zia en la radio fue un momento decisivo para quienes seguían el conflicto desde la India. El 10 de abril, el Gobierno Provisional de Bangladesh emitió una proclamación basada en la declaración anterior y estableció una constitución provisional para el movimiento independentista. [ 5 ]

La primera bandera de Bangladesh utilizada durante la Guerra de Liberación.

Declaraciones

En las primeras elecciones generales de Pakistán , en diciembre de 1970, la Liga Awami de Bangladesh (BAL) ganó casi todos los escaños que representaban a Pakistán Oriental . Esto les otorgó una mayoría absoluta en la Asamblea Nacional . [ 6 ] Sin embargo, el presidente Yahya Khan les impidió tomar el poder al posponer indefinidamente la convocatoria de la asamblea. [ 7 ] Las tensiones aumentaron; a principios de marzo de 1971, existía un amplio apoyo en Pakistán Oriental a la independencia, pero la dirección de la AL pensó que las negociaciones en curso con Yahya Khan aún podrían alcanzar una solución que no implicara la secesión. [ 8 ] Yahya Khan prolongó las conversaciones con la AL hasta el 25 de marzo, noche en la que desató una represión militar. [ 9 ]

En la tarde del 25 de marzo, Sheikh Mujibur Rahman , líder de la Liga Awami, convocó una reunión de altos dirigentes nacionalistas bengalíes, entre ellos Tajuddin Ahmad y el coronel MAG Osmani , en su residencia de Dhanmondi . Fuentes bengalíes dentro del ejército les informaron de una inminente represión. Le imploraron a Mujib que declarara la independencia, pero este se negó, pues deseaba una independencia pacífica y sistemática. Tajuddin Ahmed incluso llevó todos los instrumentos de grabación, pero no logró convencer a Mujib de que registrara la declaración de independencia. En cambio, Mujib ordenó a todos los altos mandos que huyeran a la India. Sin embargo, Mujib decidió permanecer en Dhaka con la esperanza de llegar a un acuerdo negociado con Pakistán Occidental para convertirse en Primer Ministro de todo Pakistán, lo que facilitaría la obtención de la independencia. [ 10 ]

La noche del 25 de marzo, las Fuerzas Armadas de Pakistán lanzaron la Operación Luz de Búsqueda en la capital de Pakistán Oriental. Los tanques salieron a las calles de Daca. [ 11 ] Las tropas masacraron a estudiantes e intelectuales en la Universidad de Daca , así como a muchos civiles en otras partes de la ciudad. [ 12 ] Incendiaron las principales ciudades y aplastaron la resistencia de la policía y los Rifles de Pakistán Oriental (actual Guardia Fronteriza de Bangladesh).

A las 12:20 a. m. del 26 de marzo, desde su casa en Dhanmondi, [ 13 ] [ 14 ] Sheikh Mujibur Rahman envió un mensaje antes de su arresto sobre los ataques contra el EPR y los cuarteles de policía en Dhaka, y proclamó la independencia de Bangladesh. El mayor Ziaur Rahman del Regimiento de Bengala Oriental transmitió posteriormente, el 27 de marzo, la declaración de independencia por radio en nombre de Mujib. La declaración de independencia fue ampliamente difundida en periódicos de todo el mundo. [ 15 ] La declaración del mayor Ziaur Rahman es la siguiente:

Este es Swadhin Bangla Betar Kendra . Yo, el Mayor Ziaur Rahman, en nombre de Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, declaro que se ha establecido la República Popular Independiente de Bangladesh. Hago un llamado a todos los bengalíes a alzarse contra el ataque del Ejército de Pakistán Occidental. Lucharemos hasta el final para liberar nuestra patria. Por la gracia de Alá, la victoria es nuestra. [ 16 ]

El 10 de abril de 1971, el Gobierno Provisional de Bangladesh emitió la Proclamación formal de Independencia.

Según AK Khandker , quien se desempeñó como Jefe Adjunto del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Bangladesh durante la Guerra de Liberación, Sheikh Mujib evitó una transmisión de radio por temor a que pudiera ser utilizada como prueba de traición por el ejército pakistaní en su contra durante su juicio. Esta opinión también está respaldada en un libro escrito por la hija de Tajuddin Ahmed . [ 17 ] [ 1 ]

Asamblea Constituyente

El 10 de abril de 1971, se formó el Gobierno Provisional de Bangladesh en Mujibnagar . Este transformó a los miembros bengalíes electos de las asambleas nacionales y provinciales de Pakistán en la Asamblea Constituyente de Bangladesh . La Asamblea Constituyente emitió una segunda proclamación de independencia, que también sirvió como ley fundamental de Bangladesh hasta la adopción de la constitución en 1972. Esta proclamación fue redactada por el abogado M. Amir-ul Islam y revisada por el abogado indio Subrata Roy Chowdhury . [ 18 ] El texto se presenta a continuación: [ 19 ]

Controversia en torno a Proclaimer

Los dos mensajes enviados por Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman representan la proclamación de la independencia de Bangladesh. Bangabandhu es ampliamente reconocido como el proclamador de la independencia de Bangladesh.

Hasta 2010, hubo una controversia entre los dos partidos dominantes de Bangladesh , la Liga Awami (BAL) y el Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP), sobre quién había emitido la proclamación: AL afirmaba que Sheikh Mujibur Rahman [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] y BNP afirmaba que Ziaur Rahman . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Sin embargo, Bangabandhu es descrito como el proclamador de la independencia de Bangladesh en todos los documentos diplomáticos secretos de la administración de Richard Nixon , [ 26 ] noticias, [ a ] ​​y otros documentos. [ 31 ] En 2010, un fallo de la Corte Suprema reconoció oficialmente a Sheikh Mujibur Rahman como el promulgador y denunció las opiniones del BNP, calificándolas de distorsión de la historia . [ 23 ]

Fondo

Desde su fundación , la mayoría bengalí de Pakistán anhelaba plena autonomía política y cultural, lo que propició el surgimiento de movimientos nacionalistas y prodemocráticos en el país. La Liga Awami, fundada en 1949, se convirtió en el partido líder y representativo de los bengalíes en Pakistán. En las elecciones generales pakistaníes de 1970 , la Liga obtuvo una victoria aplastante y se consolidó como el partido político más grande del país, pero el gobierno militar de Yahya Khan se negó a transferir el poder debido a su postura laica y pro-bengalí. El 1 de marzo de 1971, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, entonces presidente de la Liga Awami, declaró el inicio del movimiento de desobediencia civil en Pakistán Oriental . El 7 de marzo de 1971, Bangabandhu pronunció su famoso discurso , concluyendo con: «Esta lucha es una lucha por nuestra libertad. Esta lucha es una lucha por nuestra independencia. ¡Joy Bangla !». [ 32 ] [ 33 ] Se considera ampliamente como la declaración de facto de la independencia de Bangladesh. [ 34 ]

Controversia

El Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP) afirmó rotundamente que Ziaur Rahman fue el proclamador de la independencia. El tercer volumen de «Guerra de Independencia de Bangladesh: Documentos», publicado en 1978, reconoció a Zia como el proclamador. [ 23 ] Incluso algunos líderes del BNP denunciaron abiertamente a Bangabandhu como el falso proclamador durante el mandato de Khaleda Zia .

La controversia, que duró casi dos décadas, llevó al país a una crisis política e ideológica. Cuando un partido diferente llega al poder, modifican los libros de historia de Bangladesh para favorecer a Sheikh Mujibur Rahman o a Ziaur Rahman. [ 35 ]

Sin embargo, también existen algunas controversias menores en torno a la transmisión de la proclamación. Según AK Khandker Bir Uttom , oficial militar durante la guerra de liberación y exministro de planificación de Bangladesh , el 26 de marzo, un técnico de Swadhin Bangla Betar Kendra leyó la proclamación de independencia por primera vez en la radio. [ 36 ] Según Abdullah Abu Sayeed , el artista Abul Kashem Sandwip, galardonado con la Medalla Ekushey Padak y perteneciente a Swadhin Bangla Betar Kendra, también leyó la proclamación antes que Ziaur Rahman. [ 37 ]

Frase polémica de AK Khandker

En 2014, AK Khandker afirmó en su libro 1971: Bhetore Baire (lit: "1971: Inside Out") que Bangabandhu no hizo ninguna proclamación sobre la independencia desde el 7 de marzo hasta su arresto, ni dejó notas escritas ni mensajes de voz grabados, ni siguió instrucciones preestablecidas. [ 36 ] Además, citó de forma controvertida que Bangabandhu gritó Joy Pakistan ("Victoria para Pakistán") junto con Joy Bangla en su discurso del 7 de marzo de 1971. [ 36 ] Pero tras su publicación, hubo críticas generalizadas entre los líderes contemporáneos de la Liga Awami y en la sesión parlamentaria, y se presentó una demanda contra el autor y el libro por distorsión de información histórica, [ 38 ] y el autor retiró dicha parte del libro y otras partes relacionadas. [ 39 ] Posteriormente, anunció formalmente una disculpa por haber dado información falsa en su libro. [ 40 ]

Documentos de Estados Unidos

De izquierda a derecha: Henry Kissinger , Richard Nixon , Gerald Ford y Alexander Haig.

Según la crisis del sur de Asia de 1971 , un documento secreto publicado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos que abarcaba los asuntos indo-pakistaníes de aquel entonces, Estados Unidos observaba la situación de Pakistán desde marzo de 1971. El 26 de marzo de 1971, justo después de la Operación Searchlight , el presidente estadounidense Richard Nixon convocó una reunión de emergencia con el entonces secretario de Estado Henry Kissinger , el Grupo de Acción Especial de Washington, el Comité de Seguridad Nacional y los representantes de la CIA en la Casa Blanca , donde se dice que se declaró la independencia de Pakistán Oriental. [ 41 ] Richard Helms , director de la CIA , dijo en esa reunión:

Sí, parecía que se estaba gestando un acuerdo el 24 de marzo. El fracaso pudo deberse a la insistencia de Mujibur Rahman en el levantamiento inmediato de la ley marcial. En una transmisión de radio clandestina, Mujibur Rahman declara la independencia de Bangladés. Hay 20.000 soldados leales de Pakistán Occidental en Pakistán Oriental. También hay 5.000 soldados regulares de Pakistán Oriental y 13.000 paramilitares de Pakistán Oriental, pero su lealtad es dudosa... [ 42 ]

Sentencia del Tribunal Supremo

En 2010, el tercer volumen de Bangladesh Independence War: Documents , publicado presentando a Ziaur Rahman como el proclamador, fue declarado nulo y sin efecto por la Corte Suprema, y ​​se ordenó la confiscación y retirada del volumen de todos los lugares del país y del extranjero. Instrucciones dadas por la División del Tribunal Superior : [ 23 ]

«Quienes participaron en dicha distorsión de la historia han violado la Constitución. El gobierno puede emprender acciones punitivas contra el comité de verificación que creó la historia distorsionada, acusándolos de fraude y violación de la Constitución».

Véase también

Referencias

  1. ^ খন্দকার , এ কে (2014).১৯৭১: ভেতরে বাইরে(en bengalí). Prathamā Prakāśan. págs. 55 a 70. ISBN  978-984-90747-4-8. Recuperado el 16 de octubre de 2020 . Durante la guerra de liberación, yo vivía en la casa contigua a la del Primer Ministro Tajuddin Ahmed en Theater Road hacia el final de la guerra. Un día le pregunté: "Señor, ¿recibió instrucciones de Bangabandhu antes de su arresto?". Él respondió: "No, no he recibido ninguna instrucción". Esa noche, Bangabandhu les dijo a todos que se escondieran, pero no les dijo adónde iría. No les dijo a nadie cómo sería el liderazgo del partido si lo arrestaban. Además de la reunión entre Tajuddin Ahmed y Sheikh Mujib la noche del 25 de marzo, Maidul Hasan, en una conversación entre Maidul Hasan, el Comandante de Ala SR Mirza y ​​yo sobre el tema "Guerra de Liberación: Conversación", dijo: No discutió la decisión con nadie al frente del partido. No dijo quién o qué lideraría si él no estuviera y con qué propósito. ¿Tenemos que tener un comité aparte para dirigir? ¿Cuál será su estrategia? ¿Tendrán un programa? Nadie conocía el papel de los ancianos del partido, el papel de la juventud o el papel del partido. Durante la guerra de liberación, también le pregunté a Tajuddin Ahmed sobre el incidente de la noche del 25 de marzo. Tajuddin Ahmed admitió que el borrador de la declaración era suyo y sugirió que Bangabandhu lo leyera. El texto probablemente era así: "El ejército pakistaní nos atacó repentinamente. Han comenzado la represión en todas partes. En esta situación, todos deben unirse a la lucha por la libertad de nuestro país y yo declaré la independencia de Bangladesh". El Sr. Tajuddin añadió que después de entregar el borrador de la declaración a Sheikh Mujibur Rahman, no lo leyó y se quedó sin respuesta. Tajuddin Ahmed le dijo a Bangabandhu: "Hermano Mujib, tienes que decir esto. Porque ¿qué pasará mañana si nos arrestan a todos? Entonces nadie sabrá qué tenemos que hacer. Si este anuncio se mantiene en secreto, más tarde podremos transmitirlo. Si se puede hacer algo por radio, se hará". Bangabandhu respondió: "Será un documento en mi contra. Por esto, los pakistaníes podrán juzgarme por traición". Tajuddin Ahmed se enojó mucho por esto y se fue de Dhanmondi No. 32 después de las 9 pm. Más tarde, Maidul Hasan le preguntó al secretario de publicidad de la Liga Awami, Abdul Momin, sobre esto. Él también estuvo presente en la casa de Bangabandhu la noche del 25 de marzo. Abdul Momin dijo que cuando entraba en la casa de Bangabandhu, vio a Tajuddin Ahmed llevando archivos en el brazo con una mirada muy enojada. Abdul Momin tomó la mano de Tajuddin y le preguntó: "¿Por qué estás enojado? Entonces Tajuddin Ahmed le narró el incidente anterior y le dijo: «Bangabandhu no está dispuesto a correr ningún riesgo. Pero estamos sufriendo ataques uno tras otro».
  2. ↑ "27 de marzo de 1971: Zia hace un anuncio radiofónico sobre la independencia" . The Daily Star . 27 de marzo de 2018. Archivado del original el 17 de junio de 2023. Consultado el 27 de marzo de 2018 .
  3. ↑ "Entrevista de radio" . YouTube . 10 de diciembre de 2007. Consultado el 27 de julio de 2015 .
  4. ↑ "Swadhin Bangla Betar Kendro y la Declaración de Independencia de Bangladesh" . The Daily Star . Archivado del original el 4 de febrero de 2023. Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
  5. ↑ Sirajul Islam ; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza ; Ahmed, Sabbir, eds. (2012). «Proclamación de Independencia» . Bangladeshpedia: la enciclopedia nacional de Bangladesh ( edición en línea). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Sociedad Asiática de Bangladesh . ISBN  984-32-0576-6. OCLC 52727562 . OL 30677644M . Consultado el 27 de julio de 2026 .  
  6. ↑ Karim, SA (2005). Sheikh Mujib: triunfo y tragedia . The University Press Limited . págs. 171–172 . ISBN  978-984-05-1737-4.
  7. ↑ Karim, SA (2005). Sheikh Mujib: triunfo y tragedia . The University Press Limited . pág. 182. ISBN  978-984-05-1737-4.
  8. ↑ Karim, SA (2005). Sheikh Mujib: triunfo y tragedia . The University Press Limited . pág. 187. ISBN  978-984-05-1737-4.
  9. ↑ Karim, SA (2005). Sheikh Mujib: triunfo y tragedia . The University Press Limited . pág. 193. ISBN  978-984-05-1737-4.
  10. ↑ "Informe especial: La desintegración de Pakistán 1969-1971" . Dawn . 23 de septiembre de 2017.
  11. ↑ Bass, Gary Jonathan (2014). El telegrama de sangre: Nixon, Kissinger y un genocidio olvidado . Vintage Books . pág. 50. ISBN  978-0-307-74462-3Esa noche [25 de marzo]... El ejército pakistaní lanzó un devastador ataque contra los bengalíes... algunos de los contingentes de tropas iban encabezando tanques.
  12. ↑ Bass, Gary Jonathan (2014). El telegrama de sangre: Nixon, Kissinger y un genocidio olvidado . Vintage Books . pág. 70. ISBN  978-0-307-74462-3Una comisión judicial secreta pakistaní de la posguerra... incluyó el testimonio de altos oficiales pakistaníes que denunciaban el ataque vengativo contra la Universidad de Dacca, la ejecución de bengalíes por pelotones de fusilamiento y las redadas masivas en las que murieron personas inocentes.
  13. ^ "Bangabandhu Shadhinota Ghoshonar Barta telegráfica" . BDNoticias24 . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  14. ↑ Loshak, David (1971). Crisis de Pakistán . Heinemann . pág. 89. ISBN  0434429406Los pastunes y punjabíes que los atacaron, un pueblo de carácter marcial. Su resistencia fue a veces heroica; la mayoría de las veces no podía ser otra cosa que patética. Unos 20.000 hombres de los Rifles de Pakistán Oriental y del Regimiento de Bengala Oriental se unieron en masa a la causa de Bangla Desh . Pero no estaban bien entrenados ni bien organizados, y ciertamente no estaban bien armados. La mayoría desertó más tarde. Carecían de comandantes experimentados. Casi no tenían armas: un puñado de ametralladoras chinas, unos cientos de rifles de cerrojo del calibre .303, una mezcla heterogénea de otro equipo antiguo y muy poca munición para todo ello. También lo eran los civiles que se unieron a la resistencia, cientos de hombres bengalíes, jóvenes y viejos, cuya fuerza no residía en las lanzas caseras de bambú que eran sus únicas armas, ni en su habilidad militar, pues no tenían ninguna, sino en su inquebrantable fe en la justicia de su causa. Algunos eran hombres que habían visto morir a sus familias; Muchos habían visto sus pueblos y aldeas arrasados ​​y devastados por oleadas de pakistaníes occidentales cuidadosamente brutalizados. Estos eran los bengalíes, soldados y civiles, que formaron el ' Muki Fouj ', o 'Ejército de Liberación'. En sus inicios, no fue un ejército en el sentido militar estricto. Simplemente estaba compuesto por grupos de combatientes desesperados, a menudo desconcertados, aislados entre sí en reductos, que operaban contra el ejército desplegado desde Dacca hacia los confines de la provincia. Se mantuvieron, durante un tiempo, gracias a las emisiones de la clandestina ' Radio Bangla Desh '. Poco después de que cayera la noche del 25 de marzo, la voz del jeque Mujibur Rahman se escuchó débilmente en una frecuencia cercana a la de la Radio de Pakistán. En lo que debió ser, y sonó como, un mensaje pregrabado, el jeque proclamó a Pakistán Oriental como la República Popular de Bangla Desh . Hizo un llamamiento a los bengalíes para que pasaran a la clandestinidad, reconocieran y atacaran a los 'invasores'. Y afirmaba ser «tan libre como Bangla Desh», una afirmación trágicamente cierta, pues estaba en prisión. Pero fue esa afirmación la que avivó la determinación del Mukti Fouj en aquellas primeras semanas tensas, antes de que sucumbieran ante las legiones de Occidente. Radio Bangla Desh continuó emitiendo, pero su afirmación se amplió y perdió credibilidad. Pronto se hizo evidente que ni siquiera estaba ubicada en Bangla Desh, sino en la India.
  15. ↑ "Swadhin Bangla Betar Kendro y la Declaración de Independencia de Bangladesh" . The Daily Star . Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
  16. ↑ "Cronología de la Guerra de Liberación" . 24 de marzo de 2021. Archivado del original el 28 de mayo de 2024.
  17. ↑ Chowdhury, Mukhlesur Rahman (2019). Crisis en la gobernanza: El régimen militar en Bangladesh durante 2007-2008 . Cambridge Scholars Publishing. pág. 40. ISBN  978-1-5275-4393-5Consultado el 1 de enero de 2021 .
  18. ↑ Ridwanul Hoque (2021). «La fundación y elaboración de la constitución de Bangladesh». En Kevin Tan; Ridwanul Hoque (eds.). Fundaciones constitucionales en el sur de Asia . Hart Publishing . pág. 100. ISBN  978-1-5099-3027-2OCLC 1192304407​​ 
  19. ↑ "La Proclamación de Independencia" (PDF) – vía docstrangelove.com.
  20. ↑১০ এপ্রিল, ১৯৭১: স্বাধীনতার ঘোষণা ও স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র[ 10 de abril de 1971: Declaración de independencia y proclamación de independencia ] . sarabangla.net . 10 de abril de 2019 . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  21. ↑ Salik, Siddiq. Testigo de la rendición .
  22. ^ Siddique, Abdul Kader (1997). স্বাধীনতা ৭১[ Liberación 1971 ] (en bengalí). Anannya.
  23. 1 2 3 4ইতিহাস বিকৃতি; বিচারহীনতার ঔদ্ধত্য[ Distorsión de la historia; arrogancia de impunidad ] (en bengalí) . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  24. ↑ইতিহাস বিকৃতি থেকে সরে আসুক বিএনপি[ Que el BNP se aleje de la distorsión de la historia ] . Samakal . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  25. ↑মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস নির্মাণ, ইতিহাস বিকৃতি ও শেখ মুজিব[ Construcción de la historia de la Guerra de Liberación, distorsión de la historia y el jeque Mujib ] . Ekushey TV . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  26. ↑ "Documentos históricos - Oficina del Historiador" . history.state.gov . pág. 25. Archivado del original el 13 de marzo de 2025. Consultado el 26 de marzo de 2025 . 
  27. ↑ "ABC News, 26 de marzo de 1971" . YouTube . 25 de marzo de 2012. Consultado el 25 de marzo de 2012 .
  28. ^ "Bangabandhur Shadhinota Ghoshonar Telegraphic Barta" . BDNoticias24 . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  29. ↑সংযোজনস্বাধীনতার ঘোষণা: বেলাল মোহাম্মদের সাক্ষাৎকারbdnews24.com​​
  30. ↑ "Relata con detalle su arresto y detención (entrevista realizada por Sydney H. Schanberg, 18 de enero de 1972)" . The New York Times . 18 de enero de 1972.
  31. ↑ "মুক্তিযুদ্ধ বিষয়ক মন্ত্রণালয়" . molwa.portal.gov.bd . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2025 . Consultado el 26 de marzo de 2025 .
  32. ^ Srivastava, Prabhat (1 de enero de 1972). El descubrimiento de Bangla Desh . Publicaciones Sanjay. pag. 105. 
  33. ↑ Guhathakurta, Meghna; Schendel, Willem van (22 de marzo de 2013). The Bangladesh Reader: History, Culture, Politics . Duke University Press. pág. 219. ISBN  9780822395676.
  34. ↑ Furtado, Peter (1 de noviembre de 2011). History's Daybook: A History of the World in 366 Quotations . Atlantic Books. ISBN 9780857899279.
  35. ^ Islam, Sirajul (18 de junio de 2021). «Declaración de Independencia» . Bangladeshpedia . Sociedad Asiática de Bangladesh . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  36. 1 2 3 Khandker, AK (2014).১৯৭১: ভেতরে বাইরে[ 1971: Inside out ] (en bengalí). Prathamā Prakāśan. págs. 55–70 . ISBN  978-984-90747-4-8. Recuperado el 16 de octubre de 2020 . Durante la guerra de liberación, yo vivía en la casa contigua a la del Primer Ministro Tajuddin Ahmed en Theater Road hacia el final de la guerra. Un día le pregunté: "Señor, ¿recibió instrucciones de Bangabandhu antes de su arresto?". Él respondió: "No, no he recibido ninguna instrucción". Esa noche, Bangabandhu les dijo a todos que se escondieran, pero no les dijo adónde iría. No les dijo a nadie cómo sería el liderazgo del partido si lo arrestaban. Además de la reunión entre Tajuddin Ahmed y Sheikh Mujib la noche del 25 de marzo, Maidul Hasan, en una conversación entre Maidul Hasan, el Comandante de Ala SR Mirza y ​​yo sobre el tema "Guerra de Liberación: Conversación", dijo: No discutió la decisión con nadie al frente del partido. No dijo quién o qué lideraría si él no estuviera y con qué propósito. ¿Tenemos que tener un comité aparte para dirigir? ¿Cuál será su estrategia? ¿Tendrán un programa? Nadie conocía el papel de los ancianos del partido, el papel de la juventud o el papel del partido. Durante la guerra de liberación, también le pregunté a Tajuddin Ahmed sobre el incidente de la noche del 25 de marzo. Tajuddin Ahmed admitió que el borrador de la declaración era suyo y sugirió que Bangabandhu lo leyera. El texto probablemente era así: "El ejército pakistaní nos atacó repentinamente. Han comenzado la represión en todas partes. En esta situación, todos deben unirse a la lucha por la libertad de nuestro país y yo declaré la independencia de Bangladesh". El Sr. Tajuddin añadió que después de entregar el borrador de la declaración a Sheikh Mujibur Rahman, no lo leyó y se quedó sin respuesta. Tajuddin Ahmed le dijo a Bangabandhu: "Hermano Mujib, tienes que decir esto. Porque ¿qué pasará mañana si nos arrestan a todos? Entonces nadie sabrá qué tenemos que hacer. Si este anuncio se mantiene en secreto, más tarde podremos transmitirlo. Si se puede hacer algo por radio, se hará". Bangabandhu respondió: "Será un documento en mi contra. Por esto, los pakistaníes podrán juzgarme por traición". Tajuddin Ahmed se enojó mucho por esto y se fue de Dhanmondi No. 32 después de las 9 pm. Más tarde, Maidul Hasan le preguntó al secretario de publicidad de la Liga Awami, Abdul Momin, sobre esto. Él también estuvo presente en la casa de Bangabandhu la noche del 25 de marzo. Abdul Momin dijo que cuando entraba en la casa de Bangabandhu, vio a Tajuddin Ahmed llevando archivos en el brazo con una mirada muy enojada. Abdul Momin tomó la mano de Tajuddin y le preguntó: "¿Por qué estás enojado? Entonces Tajuddin Ahmed le narró el incidente anterior y le dijo: «Bangabandhu no está dispuesto a correr ningún riesgo. Pero estamos sufriendo ataques uno tras otro».
  37. ↑ Sayeed, Abdullah Abu. মুক্তিযুদ্ধ: সত্যের মুখোমুখি[ Guerra de Liberación: Enfrentando la verdad ]
  38. ↑ «El tribunal cita a AK Khandaker» . banglanews24.com (en bengalí). 11 de junio de 2015 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  39. ↑ "AK Khandker revisa su libro" . Dhaka Tribune . 6 de septiembre de 2014. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  40. ↑জাতির কাছে ক্ষমা চাইলেন এ কে খন্দকার[ AK Khandker pide disculpas a la nación ] . Prothom Alo (en bengalí). 11 de junio de 2019 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  41. ↑ "Actas de la reunión del Grupo de Acciones Especiales de Washington | Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, 1969–1976, Volumen XI, Crisis del Sur de Asia, 1971" . Oficina del Historiador . Departamento de Estado de los Estados Unidos.
  42. ↑ "Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, 1969–1976, Volumen XI, Crisis del Sur de Asia, 1971" . Oficina del Historiador . Departamento de Estado de los Estados Unidos.
  1. 1 2 Múltiples referencias: [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
  2. ↑ Múltiples referencias: [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
  • Informes de inteligencia estadounidenses sobre la Declaración de Independencia de Bangladesh
  • "Cobertura de la declaración de independencia de Bangladesh en los medios estadounidenses" en YouTube