Hayreddin Barbarroja

Oruç fue un marinero muy exitoso. También aprendió a hablar italiano, español, francés, griego y árabe al principio de su carrera. Mientras regresaba de una expedición comercial en Trípoli, Líbano , con su hermano menor, Ilyas, fueron atacados por los Caballeros Hospitalarios. Ilyas murió en la lucha y Oruç resultó herido. Oruç remó como esclavo en galeras para la Orden de San Juan durante cuatro años, hasta que su padre pagó el rescate para liberarlo. ^{[ 22 ]}

Más tarde, Oruç fue a Antalya , donde Şehzade Korkut , un príncipe otomano y gobernador de la ciudad, le entregó 18 galeras y le encargó luchar contra los Caballeros de San Juan, que estaban causando graves daños a la navegación y el comercio otomanos. ^{[ 6 ]} En los años siguientes, cuando Korkut se convirtió en gobernador de Manisa , le dio a Oruç una flota mayor de 24 galeras en el puerto de Esmirna y le ordenó participar en la expedición naval otomana a Apulia , en Italia, donde Oruç bombardeó varios castillos costeros y capturó dos barcos.

De regreso a Lesbos, hizo escala en Eubea y capturó tres galeones y otro barco. Al llegar a Mitilene con estas embarcaciones, Oruç se enteró de que Korkut, hermano del nuevo sultán otomano Selim I , había huido a Egipto para evitar ser asesinado a causa de las disputas sucesorias, una práctica común en aquella época.

Temiendo problemas debido a su conocida relación con el príncipe otomano exiliado, Oruç navegó hacia Egipto, donde se reunió con Korkut en El Cairo y logró obtener una audiencia con el sultán mameluco Qansuh al-Ghawri , quien le proporcionó otro barco y le encomendó la tarea de saquear las costas de Italia y las islas del Mediterráneo controladas por cristianos. Tras pasar el invierno en El Cairo, zarpó de Alejandría y operó frecuentemente a lo largo de las costas de Liguria y Sicilia .

En 1503, Oruç logró apoderarse de tres barcos más y estableció su nueva base en la isla de Djerba , trasladando así sus operaciones al Mediterráneo occidental. Khizr se unió a Oruç en Djerba. En 1504, los hermanos contactaron con Abu Abdallah Muhammad IV al-Mutawakkil , gobernante de Túnez , y solicitaron permiso para utilizar el puerto de La Goulette, de ubicación estratégica , para sus operaciones.

Se les concedió el derecho a hacerlo con la condición de entregar un tercio de su botín al sultán. Oruç, al mando de pequeñas galeras , capturó dos galeras papales mucho más grandes cerca de la isla de Elba . Más tarde, cerca de Lipari , los dos hermanos capturaron un buque de guerra siciliano , la Cavalleria , con 380 soldados españoles y 60 caballeros españoles de Aragón a bordo, que se dirigían de España a Nápoles . En 1505, saquearon las costas de Calabria . Estas hazañas aumentaron su fama, y ​​se les unieron otros corsarios musulmanes conocidos, incluido Kurtoğlu (conocido en Occidente como Curtogoli). En 1508, saquearon las costas de Liguria, en particular Diano Marina .

En 1509, Ishak también abandonó Mitilene y se reunió con sus hermanos en La Goulette. La fama de Oruç aumentó cuando, entre 1504 y 1510, transportó a mudéjares musulmanes desde la España cristiana hasta el norte de África. Sus esfuerzos por ayudar a los musulmanes españoles necesitados y llevarlos a tierras más seguras le valieron el título honorífico de Baba Oruç (Padre Oruç), que con el tiempo, debido a la similitud fonética, evolucionó en España, Francia e Italia hasta convertirse en Barbarroja (que significa "Barba Roja" en italiano).

En 1510, los tres hermanos asaltaron Capo Passero en Sicilia y repelieron los ataques españoles contra Bougie , Orán y Argel . En agosto de 1511, saquearon las zonas cercanas a Reggio Calabria, en el sur de Italia. En agosto de 1512, el gobernante exiliado de Bougie invitó a los hermanos a expulsar a los españoles, y durante la batalla Oruç perdió el brazo izquierdo. Este incidente le valió el apodo de Gümüş Kol ("Brazo de Plata" en turco), en referencia a la prótesis de plata que usó en lugar de su extremidad amputada.

Más tarde, ese mismo año, los hermanos asaltaron las costas de Andalucía , capturando una galera de la familia Lomellini de Génova , propietaria de la isla de Tabarca . Posteriormente desembarcaron en Menorca , donde capturaron un castillo costero, y luego se dirigieron a Liguria, donde capturaron cuatro galeras genovesas cerca de Génova. Los genoveses enviaron una flota para liberar sus barcos, pero los hermanos también capturaron su buque insignia. Tras capturar un total de 23 barcos en menos de un mes, los hermanos regresaron a La Goulette, donde construyeron tres galeras más y una fábrica de pólvora.

En 1513, lanzaron una incursión en Valencia , donde capturaron cuatro barcos, y luego se dirigieron a Alicante y capturaron una galera española cerca de Málaga . Entre 1513 y 1514, los hermanos se enfrentaron a la flota española en varias ocasiones más y se trasladaron a su nueva base en Cherchell , al este de Argel. En 1514, con 12 galeotas y 1000 turcos, destruyeron dos fortalezas españolas en Bougie, y cuando la flota española al mando de Miguel de Gurrea, virrey de Mallorca , llegó como refuerzo, se dirigieron hacia Ceuta y saquearon esa ciudad antes de capturar Jijel en Argelia, que estaba bajo control genovés. Más tarde capturaron Mahdiya en Túnez. Posteriormente saquearon las costas de Sicilia, Cerdeña , las Islas Baleares y la península ibérica, capturando allí tres grandes barcos.

En 1515, capturaron varios galeones, una galera y tres barcas en Mallorca . Ese mismo año, Oruç envió valiosos regalos al sultán otomano Selim I , quien, a cambio, le envió dos galeras y dos espadas incrustadas de diamantes. En 1516, junto con Kurtoğlu (Curtogoli) , los hermanos sitiaron el castillo de Elba, antes de dirigirse nuevamente hacia Liguria, donde capturaron 12 barcos y dañaron otros 28.

En 1516, los tres hermanos lograron arrebatar Jijel y Argel a los españoles y finalmente tomaron el control de la ciudad y la región circundante, obligando al anterior gobernante, Abu Hamo Musa III de la dinastía Beni Ziyad, a huir.

Los españoles de Argel buscaron refugio en la isla de Peñón y pidieron a Carlos V, rey de España y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, que interviniera, pero la flota española no logró expulsar a los hermanos de Argel.

Para Oruç, la mejor protección contra España era unirse al Imperio Otomano, su patria y principal rival de España. Para ello, tuvo que renunciar a su título de sultán de Argel en favor de los otomanos. Lo hizo en 1517 y ofreció Argel al sultán otomano Selim I. El sultán aceptó Argel como sanjacado otomano («provincia»), nombró a Oruç gobernador de Argel y gobernador marítimo jefe del Mediterráneo occidental, y le prometió apoyarlo con jenízaros , galeras y cañones .

Los españoles ordenaron a Abu Zayan, a quien habían nombrado nuevo gobernante de Tremecén y Orán , que atacara Oruç Reis por tierra, pero Oruç se enteró del plan y atacó Tremecén de forma preventiva, capturando la ciudad y ejecutando a Abu Zayan durante la caída de Tremecén . El único superviviente de la dinastía de Abu Zayan fue el jeque Buhammud, quien escapó a Orán y pidió ayuda a España.

Tras consolidar su poder y proclamarse sultán de Argel, Oruç buscó expandir su territorio hacia el interior y conquistó Miliana , Medea y Ténès . Se hizo famoso por adaptar velas a los cañones para transportarlos a través de los desiertos del norte de África. En 1517, los hermanos saquearon Capo Limiti y, posteriormente, Capo Rizzuto, en Calabria .

En mayo de 1518, el emperador Carlos V llegó a Orán y fue recibido en el puerto por el jeque Buhammud y el gobernador español de la ciudad, Diego de Córdoba , marqués de Comares, quien comandaba un ejército de 10 000 soldados españoles. Acompañados por miles de beduinos locales , los españoles marcharon por tierra hacia Tremecén. Oruç e Ishak los esperaban en la ciudad con 1500 soldados turcos y 5000 moros. Defendieron Tremecén durante 20 días, pero finalmente fueron abatidos en combate por las fuerzas de García de Tineo.

Tras la muerte de su hermano mayor y sintiendo que su posición estaba amenazada, Khizr contactó con Selim I , le ofreció su lealtad y obtuvo ayuda otomana en 1519. ^{[ 23 ]} El sultán Selim I le otorgó el título de Beylerbey , junto con jenízaros, galeras y cañones, heredando así la posición de su hermano, su nombre (Barbarroja) y su misión. ^{[ 24 ]}

Con un nuevo contingente de soldados turcos enviados por el sultán otomano , Barbarroja reconquistó Tremecén en diciembre de 1518. Continuó con la política de traer mudéjares de España al norte de África, asegurándose así un considerable número de musulmanes agradecidos y leales que albergaban un profundo odio hacia España. Capturó Bône y, en 1519, derrotó a un ejército hispano-italiano que intentaba reconquistar Argel. En otro incidente, hundió un barco español y capturó otros ocho. También en 1519, saqueó Provenza , Tolón y las Islas de Hyères, en el sur de Francia. En 1521, saqueó las Islas Baleares y posteriormente capturó varios barcos españoles que regresaban del Nuevo Mundo frente a la costa de Cádiz .

En 1522, envió sus barcos, bajo el mando de Kurtoğlu , a participar en la conquista otomana de Rodas , lo que resultó en la partida de los Caballeros de San Juan de esa isla el 1 de enero de 1523.

En junio de 1525, asaltó las costas de Cerdeña . En mayo de 1526, desembarcó en Crotone , en Calabria , y saqueó la ciudad, hundió una galera y una fusta españolas en el puerto, luego atacó Castignano, en la región de Marche, en el mar Adriático , y posteriormente desembarcó en el cabo Spartivento. En junio de 1526, desembarcó en Reggio Calabria y más tarde destruyó el fuerte del puerto de Messina . Luego apareció en las costas de Toscana , pero se retiró tras avistar la flota de Andrea Doria y los Caballeros de San Juan frente a la costa de Piombino .

En julio de 1526, Barbarroja apareció de nuevo en Messina y saqueó las costas de Campania . En 1527, saqueó numerosos puertos y castillos en las costas de Italia y España. En mayo de 1529, capturó el fuerte español en la isla de Peñón de Argel . En agosto de 1529, atacó las costas mediterráneas de España y, posteriormente, respondiendo a las peticiones de ayuda de Andalucía para cruzar el estrecho de Gibraltar , transportó 70 000 mudéjares a Argel en siete viajes consecutivos. ^{[ 25 ]}

En enero de 1530, volvió a atacar las costas de Sicilia y, en marzo y junio de ese mismo año, las Islas Baleares y Marsella. En julio de 1530, apareció en las costas de Provenza y Liguria , capturando dos barcos genoveses. En agosto de 1530, atacó las costas de Cerdeña y, en octubre, apareció en Piombino , capturando una barca de Viareggio y tres galeones franceses antes de capturar dos barcos más frente a Calabria. En diciembre de 1530, capturó el Castillo de Cabrera , en las Islas Baleares, y comenzó a utilizar la isla como base logística para sus operaciones en la zona.

En 1531, se enfrentó a Andrea Doria , a quien Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, había encargado la reconquista de Jijel y el Peñón de Argel , y repelió una flota hispano-genovesa de 40 galeras. También en 1531, asaltó la isla de Favignana , donde el buque insignia de los Caballeros de Malta, al mando de Francesco Touchebeuf, atacó sin éxito su flota. Barbarroja navegó entonces hacia el este y desembarcó en Calabria y Apulia. De regreso a Argel, hundió un barco de los Caballeros de Malta cerca de Messina antes de atacar Trípoli , que Carlos V había cedido a los Caballeros de San Juan en 1530. En octubre de 1531, volvió a asaltar las costas de España. También saqueó las Islas de Hyères durante ese mismo año. ^{[ 26 ]}

En 1532, durante la expedición de Solimán I a la Austria de los Habsburgo , Andrea Doria capturó Coron , Patras y Lepanto en las costas de Morea (Peloponeso). En respuesta, Solimán envió las fuerzas de Yahya Pashazade Mehmed Bey, quien reconquistó estas ciudades, pero el suceso le hizo comprender a Solimán la importancia de contar con un poderoso comandante naval. Convocó a Barbarroja a Estambul, quien zarpó en agosto de 1532. Tras saquear Cerdeña, Bonifacio en Córcega y las islas de Montecristo , Elba y Lampedusa , capturó 18 galeras cerca de Messina y supo por los prisioneros capturados que Doria se dirigía a Preveza .

Barbarroja procedió a saquear las costas cercanas de Calabria y luego navegó hacia Preveza. Las fuerzas de Doria huyeron tras una breve batalla, pero solo después de que Barbarroja capturara siete de sus galeras. Llegó a Preveza con un total de 44 galeras, pero envió 25 de ellas de regreso a Argel y se dirigió a Constantinopla con 19 barcos. Allí, fue recibido por el sultán Solimán en el Palacio de Topkapi . Solimán nombró a Barbarroja Kapudan-i Derya ("Gran Almirante") de la Armada Otomana y Beylerbey ("Gobernador Jefe") del Norte de África. A Barbarroja también se le otorgó el gobierno del sanjacado ("provincia") de Rodas y los de Eubea y Quíos en el Mar Egeo .

En 1534, Barbarroja zarpó de Constantinopla con 80 galeras y, en abril, reconquistó Coron , Patras y Lepanto a los españoles. En julio de ese mismo año, cruzó el estrecho de Messina y asaltó las costas calabresas, capturando un número considerable de barcos en los alrededores de Reggio Calabria, así como el castillo de San Lucido . Posteriormente, destruyó el puerto de Cetraro y los barcos allí atracados.

También en julio de 1534, apareció en Campania y saqueó las islas de Capri y Procida antes de bombardear los puertos del Golfo de Nápoles , donde tomó 7.800 cautivos. ^{[ 28 ]} Luego apareció en Fondi , entonces parte del Reino de Nápoles gobernado por los españoles , haciendo sonar las campanas de las iglesias de Roma. En Sperlonga , también parte del Reino de Nápoles, tomó 10.000 cautivos y cuando llegó a Fondi los jenízaros entraron en la ciudad por las puertas principales y saquearon por completo el palacio de Giulia Gonzaga. ^{[ 28 ] [ 29 ]} Luego saqueó, incendió y destruyó Vallecorsa, masacrando a algunos habitantes y tomando a otros cautivos. ^{[ 30 ]} Navegó hacia el sur, apareciendo en Ponza , Sicilia y Cerdeña, antes de capturar Túnez en agosto de 1534 y hacer huir al sultán hafsí Mulay Hassan .

Carlos envió un agente para ofrecerle a Barbarroja "el señorío del norte de África" ​​a cambio de su lealtad cambiada, ^{[ 31 ]} o, si eso fallaba, asesinarlo. Sin embargo, al rechazar la oferta, Barbarroja decapitó al agente con una cimitarra . ^{[ 32 ]}

Mulei Hassan pidió ayuda al emperador Carlos V para recuperar su reino, y una fuerza hispano-italiana de 300 galeras y 24.000 soldados reconquistó Túnez, así como Bône y Mahdiya en 1535. Reconociendo la inutilidad de la resistencia armada, Barbarroja había abandonado Túnez mucho antes de la llegada de los invasores, navegando hacia el mar Tirreno , donde bombardeó puertos, desembarcó una vez más en Capri y reconstruyó un fuerte (que aún hoy lleva su nombre) después de haberlo destruido en gran parte durante el asedio de la isla. Luego navegó a Argel, desde donde saqueó las ciudades costeras de España, destruyó los puertos de Mallorca y Menorca , capturó varias galeras españolas y genovesas y liberó a sus esclavos remeros musulmanes. En septiembre de 1535, repelió otro ataque español en Tremecén .

En 1536, Barbarroja fue llamado de nuevo a Constantinopla para tomar el mando de 200 barcos en un ataque naval contra el Reino de Nápoles de los Habsburgo . En julio de 1537, desembarcó en Otranto y capturó la ciudad, así como la fortaleza de Castro y la ciudad de Ugento en Apulia.

En agosto de 1537, Lütfi Pasha y Barbarroja lideraron una enorme fuerza otomana que capturó las islas del Egeo y Jónicas pertenecientes a la República de Venecia , a saber, Syros , Egina , Ios , Paros , Tinos , Karpathos , Kasos , Kythira y Naxos . Ese mismo año, Barbarroja saqueó Corfú y arrasó los cultivos agrícolas de la isla, esclavizando a casi toda la población rural. ^{[ 33 ]} Sin embargo, la Antigua Fortaleza de Corfú estaba bien defendida por una guarnición veneciana de 4000 hombres con 700 cañones, y cuando varios asaltos fracasaron en su intento de capturar las fortificaciones, los turcos reembarcaron a regañadientes ^{[ 34 ]} y volvieron a saquear Calabria . Estas pérdidas impulsaron a Venecia a pedirle al Papa Pablo III que organizara una « Liga Santa » contra los otomanos.

En febrero de 1538, el papa Pablo III logró reunir una Liga Santa (integrada por el Papado , España, el Sacro Imperio Romano Germánico , la República de Venecia y los Caballeros de Malta) contra los otomanos, pero las fuerzas de Barbarroja, lideradas por Sinan Reis, derrotaron a su flota combinada, comandada por Andrea Doria , en la batalla de Preveza en septiembre de 1538. Esta victoria aseguró el dominio otomano sobre el Mediterráneo durante los siguientes 33 años, hasta la batalla de Lepanto en 1571.

En el verano de 1539, Barbarroja capturó las islas de Skiathos , Skyros , Andros y Serifos , y reconquistó Castelnuovo , que los españoles habían arrebatado a los otomanos tras la batalla de Preveza. También capturó el cercano Castillo de Risan y, junto con Sinan Reis, asaltó posteriormente la fortaleza veneciana de Cattaro y la fortaleza española de Santa Veneranda, cerca de Pesaro . Más tarde, Barbarroja se apoderó de los últimos puestos de avanzada cristianos en los mares Jónico y Egeo. Venecia finalmente firmó un tratado de paz con el sultán Solimán en octubre de 1540, comprometiéndose a reconocer las conquistas territoriales otomanas y a pagar 300.000 ducados de oro.

En 1540, Barbarroja dirigió una tripulación de 2000 hombres y capturó y saqueó la ciudad de Gibraltar . ^{[ 35 ] [ 36 ]} Abandonó Gibraltar tras tomar 75 prisioneros, lo que eliminó un porcentaje significativo de la población de Gibraltar; finalmente, acabó con la vida de casi toda una generación de gibraltareños. ^{[ 35 ]}

En septiembre de 1540, el emperador Carlos V contactó con Barbarroja y le ofreció convertirse en su almirante en jefe, además de gobernante de los territorios españoles en el norte de África, pero este se negó. Incapaz de persuadir a Barbarroja para que cambiara de bando, en octubre de 1541, el propio Carlos sitió Argel , con el objetivo de acabar con la amenaza corsaria a los dominios españoles y a la navegación cristiana en el Mediterráneo occidental. La época del año no era la ideal para tal campaña, y tanto Andrea Doria, comandante de la flota, como Hernán Cortés , a quien Carlos había pedido que participara, intentaron convencer al emperador, pero fracasaron.

Finalmente, una violenta tormenta interrumpió las operaciones de desembarco de Carlos. Andrea Doria llevó su flota a mar abierto para evitar naufragar en la costa, pero gran parte de la flota española encalló. Tras unos combates indecisos en tierra, Carlos tuvo que abandonar la operación y retirar sus tropas, gravemente mermadas.

alianza franco-otomana

En 1543, Barbarroja se dirigió a Marsella para ayudar a Francia, entonces aliada del Imperio Otomano, y navegó por el Mediterráneo occidental con una flota de 210 barcos (70 galeras, 40 galeotas y 100 buques de guerra que transportaban a 14 000 soldados turcos, lo que sumaba un total de 30 000 tropas otomanas). En su travesía, al pasar por el estrecho de Messina , exigió a Diego Gaetani, gobernador de Reggio Calabria, que rindiera su ciudad. Gaetani respondió con fuego de cañón, que causó la muerte de tres marineros turcos.

Barbarroja sitió Niza y capturó la ciudad el 5 de agosto de 1543 en nombre del rey francés Francisco I.

El capitán otomano desembarcó posteriormente en Antibes y en la Île Sainte-Marguerite, cerca de Cannes, antes de saquear la ciudad de San Remo , otros puertos de Liguria, Mónaco y La Turbie . El rey Francisco ordenó la evacuación de Tolón y la puso en manos de Barbarroja. Durante los siguientes seis meses, Tolón se convirtió en una ciudad turca que incluía su propia mezquita y mercado de esclavos . ^{[ 37 ]}

Posteriormente, Barbarroja repelió con éxito nuevos ataques españoles contra el sur de Francia, pero fue llamado de regreso a Estambul después de que Carlos V y Solimán acordaran una tregua en 1544.

Tras abandonar Provenza por el puerto de Île Sainte-Marguerite en mayo de 1544, Barbarroja atacó San Remo por tercera vez, y cuando se presentó ante Vado Ligure , la República de Génova le envió una suma considerable para salvar a otras ciudades genovesas de nuevos ataques. En junio de 1544, Barbarroja se presentó ante Elba. Amenazando con bombardear Piombino a menos que el señor de la ciudad liberara al hijo de Sinan Reis , que había sido capturado y bautizado diez años antes por los españoles en Túnez, consiguió su liberación. ^{[ 32 ]}

La flota otomana luego asaltó las costas de Cerdeña, antes de aparecer en Ischia y desembarcar allí en julio de 1544, capturando la ciudad así como Forio y la isla de Procida , donde tomó 4.000 prisioneros y esclavizó a unos 2.000-7.000 habitantes de Lipari ; ^{[ 38 ] [ 39 ]} después de lo cual, amenazó Pozzuoli . Al encontrarse con 30 galeras al mando de Giannettino Doria, Barbarroja las obligó a navegar hacia Sicilia y buscar refugio en Messina. Debido a los fuertes vientos, los otomanos no pudieron atacar Salerno pero lograron desembarcar en el cercano cabo Palinuro . Barbarroja luego entró en el estrecho de Messina y desembarcó en Catona , Fiumara y Calanna (cerca de Reggio Calabria) y más tarde en Cariati y en Lipari , que fue su último desembarco en la península italiana. Allí, bombardeó la ciudadela durante 15 días después de que la ciudad se negara a rendirse y finalmente la capturó.

Finalmente regresó a Constantinopla y, en 1545, partió de la ciudad para sus últimas expediciones navales, durante las cuales bombardeó los puertos de la península ibérica y desembarcó en Mallorca y Menorca por última vez. Luego zarpó de regreso a Constantinopla y construyó un palacio en el Bósforo , en el actual barrio de Büyükdere , en el distrito de Sarıyer .

Barbarroja se retiró a Constantinopla en 1545, dejando a su hijo Hasan Pasha como su sucesor en Argel. Luego dictó sus memorias a Muradi Sinan Reis. Consisten en cinco volúmenes escritos a mano conocidos como Gazavat-ı Hayreddin Paşa ( Conquistas de Hayreddin Pasha ). Hoy en día se exhiben en el Palacio de Topkapı y en la Biblioteca de la Universidad de Estambul . Están preparados y publicados por Babıali Kültür Yayıncılığı como Kaptan Paşa'nın Seyir Defteri ( El cuaderno de bitácora del Capitán Pasha ) por el Prof. Dr. Ahmet Şimşirgil , un académico turco. También están ficticios como Akdeniz Bizimdi ( El Mediterráneo era nuestro ) por M. Ertuğrul Düzdağ. Barbarroja es también uno de los personajes principales del libro de Mika Waltari , El vagabundo (1949).

Barbarroja Hayreddin Pasha falleció en 1546 en su palacio costero del barrio de Büyükdere, en Estambul, a orillas del Bósforo . Está enterrado en el alto mausoleo ( türbe ) situado cerca del puerto de ferris del distrito de Beşiktaş , en la parte europea de Estambul. Este mausoleo fue construido en 1541 por el famoso arquitecto Mimar Sinan , en el lugar donde solía reunirse su flota. Su monumento conmemorativo se construyó en 1944, junto a su mausoleo.

La caligrafía árabe en la parte superior del estándar dice: " نَصرٌ مِنَ اللَّـهِ وَفَتحٌ قَريبٌ وَبَشِّرِ المُؤمِنينَ يَا مُحَمَّد " ( nasrun mina'llāhi wa fatḥhun qarībun wa bashshiri'l-mu'minīna yā muḥammad ), traducido como "Victoria de Alá y una conquista eminente; y da buenas nuevas a los creyentes, oh Muhammad". El texto proviene del versículo 61:13 del Corán , con la adición de "Oh Muhammad", ya que la última parte del versículo se dirige al profeta islámico, Muhammad . ^{[ 40 ]}

Dentro de las cuatro medias lunas se encuentran los nombres, de derecha a izquierda, comenzando por la esquina superior derecha, de los primeros cuatro califas: Abu Bakr , Umar , Uthman y Ali , cuyo gobierno del estado islámico después de Mahoma se conoce como el Califato Rashidun .

La espada de dos hojas representa a Dhu'l-Fiqar , una espada famosa en la historia islámica, que perteneció primero a Mahoma y luego a Alí. A la izquierda de la empuñadura de la espada hay una mano pequeña. ^{[ 41 ]}

Entre las dos hojas de la espada hay una estrella de seis puntas . La estrella puede confundirse con la Estrella de David , un símbolo judío. Sin embargo, en la época medieval, esta estrella era un símbolo islámico popular conocido como el Sello de Salomón y fue ampliamente utilizado por los beyliks de Anatolia . El sello fue utilizado posteriormente por los otomanos en las decoraciones de sus mezquitas, monedas y banderas personales de los pachás , incluido Hayreddin Barbarroja. ^{[ 42 ]} Uno de los beyliks turcos que se sabe que usó el sello en su bandera fue el de los Jandaridas . Según el Atlas Catalán de 1375 de A. Cresques , la bandera de los Karamanidas , otro beylik de Anatolia, consistía en una estrella azul de seis puntas.