Articulo de referencia

Producciones Barry & Enright

Barry, Enright & Friendly Productions (1953–1955) Jack Barry Productions (1960–1975)"},"industry":{"wt":"[[Television production]]"},"founded":{"wt":"{{Start date and age|1947}}...

Barry & Enright Productions (también conocida como Jack Barry-Dan Enright Productions o Jack Barry & Dan Enright Productions , y conocida inicialmente como Barry, Enright & Friendly Productions ) fue una productora de televisión estadounidense fundada en 1947 por Jack Barry y Dan Enright .

Historia

Jack Barry y Dan Enright se conocieron en la emisora ​​de radio WOR de Nueva York , donde Barry trabajaba como locutor. Sus primeras colaboraciones fueron en Juvenile Jury , un programa en el que un grupo de niños compartían sus opiniones sobre problemas y situaciones cotidianas enviadas por los oyentes. Posteriormente, crearon Life Begins at Eighty , una versión para personas mayores del programa anterior. Ambos programas llegaron a la televisión en 1950.

Otro programa infantil de Barry & Enright fue Winky Dink and You , que animaba a los jóvenes espectadores a usar su imaginación, además de una "pizarra mágica" especial: una lámina de plástico resistente que se adhería a la pantalla del televisor mediante electricidad estática, lo que permitía al espectador dibujar con crayones junto al Sr. Barry mientras les contaba cuentos a los niños. Una grabación de esta serie está disponible en el circuito de intercambio de cintas.

En 1953, Barry & Enright crearon su primer concurso, Back That Fact , presentado por el comediante y columnista sindicado Joey Adams , conocido por su participación en programas de comedia. Ese mismo año, la compañía se asoció con Ed Friendly , un exejecutivo de ABC, por lo que pasó a llamarse Barry, Enright & Friendly Productions , [ 1 ] para luego vender sus acciones en 1955, recuperando el antiguo nombre de Barry & Enright Productions . [ 2 ]

En 1956, Barry & Enright crearon los concursos Twenty-One , creado en respuesta al gran éxito de The $64,000 Question , y Tic-Tac-Dough . La compañía, junto con Robert Noah, también creó y produjo la versión original de Concentration . Dos años después, Twenty-One fue cancelado como parte de los escándalos de los concursos televisivos , cuando se reveló que los productores preacordaban los resultados. El escándalo dio lugar a una legislación federal contra el amaño de concursos y cualquier tipo de programa de competencia. En 1959, Tic-Tac-Dough también fue cancelado. Barry & Enright se vieron obligados a vender sus concursos a NBC , incluyendo Concentration , Twenty-One , Dough Re Mi y Tic-Tac-Dough . La compañía posteriormente dejó de existir. Enright fundó Aladan Productions, mientras que Barry continuó, formando Jack Barry Productions. [ 3 ]

Regreso a la televisión

La pareja, que figuraba en la lista negra de Estados Unidos, desarrolló varios concursos televisivos en Canadá en la década de 1960.

En 1963, Jack Barry Productions trabajó para Paramount Television Productions en el desarrollo de pilotos de concursos, principalmente para KTLA-TV . Produjo pilotos y casi vendió su propuesta, ¿ De dónde eres?, a CBS , pero se descartó debido al fracaso de 100 Grand de ABC . [ 4 ]

En 1967, Barry creó el programa de concursos diurno Everybody's Talking, que se emitió durante 26 semanas en ABC . Pero debido a su reputación, no recibió ningún reconocimiento público; el programa se reestrenó en 1973, con un formato ligeramente modificado, y se retituló Hollywood's Talking . Se emitió durante 13 semanas en CBS . En 1971, Dan Enright regresó a la televisión como productor ejecutivo de All About Faces .

Después de una etapa infructuosa trabajando con sus antiguos rivales Mark Goodson y Bill Todman , Jack Barry primero hizo un regreso como presentador, reemplazando a Dennis Wholey en el efímero programa de juegos The Generation Gap en 1969. Luego, Barry formó su propia compañía de producción, a la que llamó Jack Barry Productions , asociándose con Four Star International hasta su divorcio a principios de 1972, [ 5 ] y primero hizo un resurgimiento del programa de juegos anterior Juvenile Jury , [ 6 ] y en 1971 vendió The Reel Game , que también presentó, a ABC .

En 1972, Barry resucitó su carrera al vender The Joker's Wild a CBS; la serie, presentada por Barry, se convirtió en un éxito y se emitió durante tres temporadas en la programación diurna de la cadena antes de su cancelación en 1975. La serie se había desarrollado mientras Barry aún trabajaba para Goodson-Todman Productions y se habían grabado dos episodios piloto con Allen Ludden como presentador, pero no se vendió hasta que Barry obtuvo los derechos y asumió la conducción. Sin embargo, la productora de Barry no produjo ninguna otra serie exitosa durante este tiempo, como lo demuestran las efímeras Hollywood's Talking y Blank Check .

En 1974, Dan Enright regresó a la compañía después de casi una década trabajando en Screen Gems , donde trabajó en proyectos canadienses como ejecutivo de plantilla. [ 7 ] En 1975, la compañía, bajo la supervisión de Enright, presentó dos pilotos a CBS y ABC, pero ninguno se vendió para convertirse en serie. [ 8 ]

Barry & Enright Productions se reformó

En 1975, Barry contrató a Enright como productor de The Joker's Wild , quien acababa de ser contratado después de trabajar durante casi una década en Screen Gems . [ 7 ] Después de la cancelación de la serie, la asociación se renovó y Barry & Enright Productions se reformó utilizando el equipo de la antigua compañía Jack Barry Productions, aunque el nombre Jack Barry Productions existía solo de nombre.

La primera serie producida por la compañía de producción reactivada fue Break the Bank , un concurso con celebridades que se emitió originalmente en ABC en la primavera de 1976 y, posteriormente ese mismo año, en sindicación con Tom Kennedy (ABC) y Barry como presentadores. La compañía se asoció con Colbert Television Sales para sindicar la mayor parte de la producción de la serie, iniciando una larga colaboración que duró casi una década. [ 9 ]

Barry y Enright luego relanzaron The Joker's Wild para sindicación de primera emisión en 1977, [ 10 ] y al año siguiente licenciaron los derechos de su antigua serie de la década de 1950 Tic Tac Dough de NBC, que posee la marca registrada, para CBS y sindicación. Aunque TTD fue cancelado por CBS, la versión sindicada se convirtió en un éxito y se emitió hasta 1986. Barry & Enright también produjeron Bullseye y Play the Percentages para sindicación en 1980 y Hot Potato para NBC en 1984, que fue su última serie para una cadena.

Aunque la productora era conocida principalmente por sus concursos televisivos, también trabajó en otros proyectos como las películas de comedia Private Lessons (1981) y Making Mr. Right (1987), así como en Jake's Way de CBS , un episodio piloto de una serie dramática del Oeste de 1980 que no llegó a emitirse y que estaba protagonizado por Robert Fuller como el sheriff del condado de Fox, Jake Rudd, y la efímera revista de noticias de investigación sindicada Jack Anderson Confidential (1982-1983) .

En 1984, la compañía intensificó su propia actividad cinematográfica para lanzar y desarrollar varios proyectos, y obtuvo los derechos de opción de dos novelas para adaptarlas a la pantalla. [ 11 ]

Secuelas

A principios de 1984, Barry se preparaba para retirarse de The Joker's Wild y ceder el programa a Jim Peck , su presentador sustituto, además de asumir un papel menos activo en la productora (ya que tenía 65 años al comenzar el año). Sin embargo, el 2 de mayo de 1984, sufrió un infarto masivo mientras corría en Central Park, Nueva York, y falleció. Con el control de la empresa ahora exclusivamente en sus manos, Enright decidió realizar varios cambios en las políticas y prácticas de Barry con los que él y otros miembros del personal no estaban de acuerdo. Uno de los cambios más importantes fue contratar a Bill Cullen , quien acababa de terminar de presentar Hot Potato , en lugar de Peck para presentar The Joker's Wild .

Los cambios introducidos por Enright disgustaron a varios empleados veteranos, entre ellos el productor Richard S. Kline y los hijos de Barry, Jon y Douglas. Kline se marchó para fundar su propia productora, Kline and Friends, [ 12 ] y se llevó consigo a los hijos de Barry y a otros miembros del personal, como el escenógrafo John C. Mula y el compositor Hal Hidey. Enright continuó dirigiendo la empresa durante varios años tras la muerte de Barry y la marcha de Kline.

Pero después de que tanto Joker como Tic Tac Dough dejaran de emitirse en 1986, Barry & Enright Productions no logró producir otra serie de éxito en Estados Unidos (aunque Enright y Wink Martindale coprodujeron un éxito canadiense, Bumper Stumpers, para Global Television Network , que también se emitió en Estados Unidos por USA Network y en el Reino Unido, una serie llamada Chain Letters coproducida por Action Time y Tyne Tees Television ese mismo año para ITV ).

El 23 de julio de 1986, la compañía se asoció con el productor de películas para televisión y editor de libros Les Alexander para fundar Barry & Enright & Alexander Productions, dedicada a la producción de películas para televisión y miniseries de dos horas. Les Alexander se llevó varios proyectos con ellos. [ 13 ] El 30 de julio de 1986, la compañía adquirió First Media, distribuidora y editora de kits de prensa electrónicos, y productora y coordinadora de conferencias de prensa realizadas vía satélite. La compañía se integró a Barry & Enright Productions para funcionar como una división del estudio. [ 14 ]

El último programa bajo el nombre de Barry & Enright fue una efímera reposición de Tic Tac Dough, presentada por Patrick Wayne en 1990. En 1991, la compañía pasó a llamarse Stafford-Enright Productions . Dan Enright falleció el 22 de mayo de 1992. Bajo el nombre de Stafford-Enright, Susan Stafford fue productora ejecutiva del documental especial de PBS titulado The Natural Solutions: Freedom of Choice and the FDA en 1993.

Prácticas comunes

Los concursos de Barry & Enright eran conocidos por ciertas prácticas que generalmente eran las mismas en todos los programas producidos por la compañía, independientemente del formato. Por ejemplo, en The Joker's Wild , Tic-Tac-Dough y Bullseye , todos los concursantes jugaban hasta ser derrotados (aunque en el caso de The Joker 's Wild , cuando se emitía en CBS, la cadena había impuesto un límite de 25.000 dólares en las ganancias; esta norma se aplicaba a todos los demás concursos que se emitían en CBS en ese momento), así como durante un breve período en la década de 1980, donde existía un límite de ganancias que podía resultar en la eliminación de un concursante si lo alcanzaba. Cinco victorias consecutivas significaban que el concursante ganaría un coche nuevo, y como los concursantes podían continuar hasta perder, era posible ganar varios coches (un ejemplo es Thom McKee , el concursante con más victorias de la historia de Tic-Tac-Dough , que ganó ocho coches durante su racha de 43 victorias). La empresa sucesora, Sony Pictures Television, utilizó posteriormente ambas prácticas en su programa de concursos Jeopardy!; de 1997 a 2003, los concursantes que se retiraban tras ganar cinco partidas consecutivas ganaban un coche; esta práctica se abandonó en 2003 cuando el programa adoptó la regla que permitía a los concursantes ganadores continuar hasta perder, lo que dio lugar a 74, 32 y 20 ganadores de juegos en los 16 años de ese formato. En 2009, Family Feud adoptó el mismo formato: las familias que ganaban 5 programas consecutivos recibían un coche nuevo, independientemente de si ganaban o no todas las rondas de Dinero Rápido en sus juegos. Además, todas las ganancias combinadas eran en múltiplos de 50 dólares (con la excepción de The Joker's Wild , cuyo juego de bonificación presentaba cantidades en efectivo a partir de 25 dólares).

La mayoría de los programas de Barry & Enright incluían juegos de bonificación basados ​​en el azar. Si bien el objetivo variaba en cada programa, existía una similitud: el concursante debía evitar un elemento peligroso que le haría perder la ronda y todas las ganancias de la bonificación. Si el concursante lograba cumplir el objetivo, recibía como recompensa el dinero que había ganado y un paquete de premios cuyo valor solía ser al menos el doble de lo que había ganado en la ronda.

Ejemplos de estos objetivos:

  • Comodín del Joker : Evita al Diablo. Para ganar, el jugador debía acumular $1,000 o más, o conseguir tres combinaciones ganadoras con la misma cantidad en un solo giro (lo que se conoce como "triple natural"). El formato "Evita al Diablo" fue abandonado por los hijos de Barry, quienes produjeron la versión de 1990.
  • Tic-Tac-Dough : Evita a un dragón. Dependiendo de la serie, una ronda se puede ganar completando una línea de tres en raya, acumulando más de $1,000 o encontrando las palabras TIC y TAC, o encontrando a un matadragones.
  • Diana : Evita un rayo. Se podía ganar de dos maneras: consiguiendo tres dianas en una sola tirada o una combinación de varias tiradas, o sobreviviendo a un número determinado de tiradas sin descubrir el rayo. La cantidad de dinero que ganaba un concursante variaba de una ronda a otra, con un premio máximo de 10.000 dólares en efectivo al conseguir tres dianas en una sola tirada.
  • 21 (Piloto no emitido de 1982): Acumule una puntuación más alta que la "computadora" en una partida de blackjack computarizado sin pasarse de 21 ni que la computadora obtenga 17 o más (según las reglas del blackjack de Las Vegas) para ganar $2,000 y un paquete de premios.
  • Break the Bank (serie sindicada de 1976): Acumula 2000 dólares o más con tarjetas de nueve famosos sin encontrar la tarjeta que diga "BUST"; al hacerlo, el total de efectivo aumenta a 5000 dólares.
  • Bumper Stumpers : (1987 1988) Acumula $1,000 o más sin encontrar una señal de Stop.

Cabe destacar que Play the Percentages (evitar la respuesta que no estuviera entre las cinco primeras), The Joker's Wild de 1990 (ronda de 60 segundos, y los jugadores giraban para hacer coincidir ventanas según la cantidad de giros ganados en la primera mitad) y los años posteriores de Bumper Stumpers (resolver varios platos) no utilizaron esta práctica.

Empleados

Entre los empleados figuraba Susan Stafford, vicepresidenta de relaciones públicas e interés amoroso de Enright. Otro empleado destacado fue Louis M. Heyward , vicepresidente de desarrollo. Heyward es el padre de Andy Heyward , quien fue presidente y director ejecutivo de DIC Entertainment (ahora WildBrain ) y actualmente es el director ejecutivo de Genius Brands . Los hijos de Barry, Jonathan y Douglas Barry , su hija Barbara Barry, Dan Diana, Chris Sohl, Gary Cox, Mark Maxwell-Smith (cocreador de Bumper Stumpers ), Mark Phillips y Ron Greenberg (quien, de forma intermitente, también fue productor independiente; quizás sea más conocido por The Who, What, or Where Game ) fueron empleados prominentes de Barry & Enright.

Robert Noah y Howard Felsher , productores de Twenty-One y Tic-Tac-Dough respectivamente, revivieron sus carreras varios años después de que los escándalos de los concursos de preguntas y respuestas cayeran en el olvido. Noah trabajó primero para Mark Goodson y Bill Todman como productor del Match Game original , y luego durante muchos años con Heatter-Quigley Productions como productor ejecutivo de varios de sus programas, comenzando con la versión original de The Hollywood Squares . Posteriormente, finalizó su carrera con Reg Grundy Productions en programas como Scrabble . Noah también escribió una novela, una versión novelada de los escándalos de los concursos de preguntas y respuestas, titulada All The Right Answers , en 1988. Felsher también trabajó para Goodson-Todman, donde fue productor de la segunda versión de Password , que se emitió en ABC-TV . En 1976, fue productor ejecutivo de la versión original de Family Feud , donde, en ocasiones durante la emisión del programa, él y el presentador Richard Dawson tuvieron roces.

Como se mencionó anteriormente, el productor (y director frecuente) de Barry & Enright, Richard S. Kline , el diseñador de escenografía John C. Mula, el compositor musical Hal Hidey (aunque Tic-Tac-Dough y The Joker's Wild continuarían usando su paquete musical), y los hijos de Barry, Jon y Douglas, abandonarían la compañía, tras la muerte de Jack Barry, para formar Kline & Friends , donde coproducirían los programas de juegos Win, Lose or Draw y 3rd Degree , con Burt Reynolds y Bert Convy . Gary Cox se fue tras la muerte de Barry para unirse a Reg Grundy Productions , que estaba al lado de Barry & Enright en Century City, como productor asociado de Sale of the Century . Ron Greenberg dejó Barry & Enright un año antes para producir otros proyectos de programas de juegos. Los hijos de Barry, Jon y Douglas, también trabajaron para Kline & Friends tras la muerte de su padre, ayudando a producir Break the Bank (sin relación con el programa anterior de B&E del mismo nombre; este programa sufrió numerosos problemas entre bastidores relacionados con Kline y el presentador original del programa, Gene Rayburn, quien renunció a las 14 semanas), Strike it Rich y la reposición de The Joker's Wild en 1990. Mula regresaría a la compañía durante el verano de 1989 para diseñar el decorado de Pictionary y de nuevo en 1990 para la reposición de Tic Tac Dough .

Johnny Jacobs , locutor de concursos de Chuck Barris durante muchos años y amigo de Jack Barry, fue el locutor principal de todos los concursos producidos por Jack Barry y Barry & Enright desde 1972 hasta 1977, mientras trabajaba en The Newlywed Game , The Dating Game y The Gong Show de Barris , entre otros. En 1977, un año después de que Let's Make a Deal dejara de emitirse, su locutor, Jay Stewart, reemplazó a Jacobs como locutor principal durante cuatro años, y también fue su portavoz principal para todos los proyectos de Barry & Enright fuera del mundo de los concursos. Jacobs, quien falleció en 1982, lo sustituyó durante algunos meses en la temporada 1978-79 de The Joker's Wild , y además, Johnny Gilbert también fue utilizado como sustituto. Bob Hilton también fue utilizado como locutor sustituto hacia las últimas semanas de la temporada 1979-80 .

En 1981, Stewart dejó Barry & Enright Productions tras el suicidio de su hija. Fue reemplazado por Charlie O'Donnell , quien en ese momento acababa de terminar una trayectoria de cinco años como locutor de Wheel of Fortune . O'Donnell fue locutor de The Joker's Wild , Bullseye , Tic Tac Dough y Hot Potato durante su tiempo en la compañía, y se marchó después de la temporada 1985-86. De nuevo, Johnny Gilbert sustituyó a O'Donnell en ocasiones, al igual que John Harlan .

Además de Barry, algunos de los presentadores que Barry & Enright Productions empleó durante su existencia fueron:

  • Jim Peck : presentador sustituto frecuente de Barry en The Joker's Wild , originalmente estaba previsto que se convirtiera en presentador tras la jubilación de Barry.
  • Geoff Edwards : presentador de Hollywood's Talking y Play the Percentages .
  • Bill Cullen , presentador de Hot Potato , sustituyó a Barry en The Joker's Wild tras su fallecimiento, en lugar de Peck, quien siguió formando parte del programa ocasionalmente como sustituto de Cullen.
  • Wink Martindale : presentador de Tic Tac Dough , posteriormente coprodujo Bumper Stumpers con la compañía para su emisión en Global Television Network en Canadá y en USA Network.
  • Art James : Locutor original y presentador suplente en "Concentration" (1958-1960); presentador de Blank Check , más tarde locutor de The Joker's Wild y Tic Tac Dough .
  • Hugh Downs : Presentador original de Concentration .
  • Gene Rayburn : Presentador sustituto de Jack Barry del programa diurno original Tic Tac Dough hasta 1958, cuando se convirtió en presentador de Dough Re Mi.
  • Bill Wendell : Reemplazó a Jack Barry como presentador de Tic Tac Dough después de que Barry se retirara como presentador tanto de ese programa como de Twenty-One .
  • Jim Lange : presentador de Hollywood Connection y Bullseye , además de haber presentado un episodio piloto en 1982 para el relanzamiento de Twenty-One .
  • Tom Kennedy : presentador de la versión original de Break the Bank .
  • Nipsey Russell : presentador de dos reposiciones distintas de Juvenile Jury .
  • Jim Caldwell: presentó la última temporada de Tic-Tac-Dough tras la marcha de Martindale.

Además, Jim Perry , Peter Tomarken , Patrick Wayne y Bill Rafferty hicieron audiciones para futuros episodios piloto de concursos televisivos, ninguno de los cuales llegó a producirse. Finalmente, Wayne fue elegido para presentar la efímera versión de 1990 de Tic Tac Dough , que fue la última producción de Barry & Enright antes de que Enright disolviera la compañía en 1991.

Propiedad de los inmuebles

El 2 de diciembre de 1992, Sony Pictures Entertainment llegó a un acuerdo para adquirir la biblioteca de programas de juegos de Barry & Enright. [ 15 ] El acuerdo se completó el 7 de diciembre de 1992. [ 16 ]

Actualmente, el archivo de material anterior al escándalo pertenece a NBCUniversal Television Distribution y el archivo posterior al escándalo pertenece a Sony Pictures Television.

Hay algunas excepciones: la versión de los años 50 de Tic-Tac-Dough es propiedad de NBCUniversal, la versión de los años 50 de Winky Dink and You es propiedad de sus creadores, Harry W. Pritchett y Edwin Brit Wyckoff, la versión original de Concentration de 1958-1973 es propiedad conjunta de Fremantle , y la versión infantil de Pictionary de 1989 está en posesión de NBCUniversal Television Studio a través de su propiedad de la biblioteca de MCA . The Walt Disney Company posee los derechos mundiales del piloto de la serie dramática de crímenes del Oeste de 1980 que no se vendió Jake's Way en nombre de Disney Television Studios a través de 20th Television .

Títulos de Barry & Enright Productions

Propiedad de NBCUniversal Television

Propiedad de Sony Pictures Television

Producciones Jack Barry

Producciones Barry & Enright

Nota : Indica serie (*) distribuida por Colbert Television Sales.

Otras producciones

Referencias

  1. "CR Abry nombrado gerente nacional de ventas de ABC-TV" (PDF) . Broadcasting . 16 de febrero de 1953. pág.  73. Consultado el 18 de mayo de 2026 .
  2. "Friendly vende intereses" (PDF) . Broadcasting . 12 de septiembre de 1955. pág. 104. Consultado el 18 de mayo de 2026 . 
  3. Weiler, A. h (13 de noviembre de 1960). "A BORDO DE INFORME; Nueva película de Rossellini Stendhal - Otros temas" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 12 de mayo de 2026 . 
  4. "Segundo acto para los concursos de preguntas y respuestas con grandes premios" (PDF) . Broadcasting . 29 de julio de 1963. pág. 93. Consultado el 5 de junio de 2026 . 
  5. "Notas del programa" (PDF) . Broadcasting . 17 de agosto de 1970. pág. 50. Consultado el 19 de junio de 2026 . 
  6. "Serie 'Jurado Juvenil' producida por Four Star" (PDF) . Broadcasting . 14 de diciembre de 1970. pág.  61. Consultado el 1 de marzo de 2026 .
  7. 1 2 "Reunidos" (PDF) . Broadcasting . 23 de diciembre de 1974. pág. 45. Recuperado el 12 de mayo de 2026 . 
  8. "Los pilotos de Jack Barry". Variety . 26 de marzo de 1975. pág. 56. 
  9. "Barry y Colbert se asocian en una nueva compañía de televisión" (PDF) . Broadcasting . 16 de febrero de 1976. pág. 67. Consultado el 19 de junio de 2026 . 
  10. "Expansión" (PDF) . Radiodifusión . 18 de octubre de 1976. pág. 48. Consultado el 19 de junio de 2026 . 
  11. "Barry & Enright intensifican la actividad fotográfica". Variety . 18 de abril de 1984. pág. 8. 
  12. «Richard S. Kline, productor y director de programas de noticias y concursos nominado al Emmy, fallece a los 79 años» . The Hollywood Reporter . 24 de marzo de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2020 .
  13. Gelman, Morrie (23 de julio de 1986). "Barry y Enright expanden sus horizontes más allá del programa de concursos; se asocian con Alexander". Variety . pág. 41. 
  14. "Barry & Enright compra First Media". Variety . 30 de julio de 1986. pág. 55. 
  15. Sony llega a un acuerdo para adquirir los catálogos de concursos televisivos. variety.com, 7 de diciembre de 1992. Consultado el 21 de enero de 2013.
  16. "Highbeam Research" El secreto de Sony Pictures: el precio de Goodson es el adecuado. (Acuerdo de licencia de Sony Pictures Entertainment Inc. con Mark Goodson Productions) highbeam.com 7 de diciembre de 1992, consultado el 21 de enero de 2013

Lecturas adicionales

  • Ryan, Steve ; Schwartz, David; Wostbrock, Fred (1999), La enciclopedia de los concursos televisivos (3.ª  ed.), Nueva York: Checkmark, ISBN 0-8160-3847-3