Bashkir language

Bashkir (UK: /bæʃˈkɪər/bash-KEER,^[3]US: /bɑːʃˈkɪər/bahsh-KEER)^[4] or Bashkort^[5] (Bashkir: башҡорт теле, romanized: başqort tele, [bɑʂˈqʊ̞rttɪ̞ˈlɪ̞]^ⓘ) is a Turkic language belonging to the Kipchak branch. It is co-official with Russian in Bashkortostan. It is spoken by approximately 1.6 million^[2] native speakers in Russia, as well as in Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan, Estonia, and other neighboring post-Soviet states, and among the Bashkir diaspora. It has three dialect groups: Southern, Eastern, and Northwestern.^[6]

Speakers

Los hablantes de baskir viven principalmente en la república de Bashkortostán (una república dentro de la Federación Rusa). Muchos también viven en Tatarstán , Cheliábinsk , Oremburgo , Tiumén , los óblasts de Sverdlovsk y Kurgan , y otras regiones de Rusia . También existen grupos minoritarios de baskir en Kazajistán y Estados Unidos .

Clasificación

El baskir y el tártaro pertenecen al subgrupo kipchak-búlgaro ( en ruso : кыпчакско-булгарская ) de las lenguas kipchak . Estas lenguas tienen un vocabulario similar en un 94,9%, ^{[ 7 ]} y no solo tienen un origen común, sino también un antepasado común en la lengua escrita: el turco del Volga . Pero el baskir difiere del tártaro en varios aspectos importantes:

Bashkir tiene fricativas dentales / θ / y / ð / en lugar de turco / t / , / d / , / s / y / z / . Por ejemplo, dost turco y bashkir дуҫ ( duś ), adım turco y bashkir аҙым ( aźım ), usta turco y bashkir оҫта ( ośta ), o uzun turco y bashkir оҙон ( oźon ). Bashkir / θ / y / ð / no pueden comenzar una palabra (con excepciones: ҙур ( źur ) [ ðuɾ ] ' grande ' , y la partícula/conjunción ҙа ( źa ) [ ða ] o ҙuddler ( źä ) [ ðæ ] ). El único otro idioma túrquico con una característica similar es el turcomano . Pero en baskir, / θ / y / ð / son dos fonemas independientes, distintos de / s / y / z / , mientras que en turcomano [θ] y [ð] son las dos realizaciones principales de los fonemas túrquicos comunes / s / y / z / . En otras palabras, no hay fonemas / s / y / z / en turcomano, a diferencia del baskir, que tiene tanto / s / como / z / y / θ / y / ð / .
La / s / inicial de palabra y de morfema se convierte en / h / . Un ejemplo de ambas características es el tártaro сүз ( süz ) y el baskir һүҙ ( hüź ), ambos con el significado de "palabra".
El turco común / tʃ / (tártaro / ɕ / ) se convierte en bashkir / s / , por ejemplo, turco ağaç [ aˈatʃ ] , tártaro агач ( ağaç ) [ ɑˈʁɑɕ ] y bashkir ағас ( ağas ) [ ɑˈʁɑs ] , todos los significados. "árbol".
La consonante inicial / ʑ / en tártaro siempre corresponde a / j / en baskir estándar, por ejemplo, tártaro җылы ( cılı ) [ ʑɤˈlɤ ] y baskir йылы ( yılı ) [ jɯˈɫɯ ] , ambos con el significado de "cálido". Pero los dialectos orientales y septentrionales del baskir presentan el cambio / j / > / ʑ ~ ʒ /.

La ortografía baskir es más explícita. / q / y / ʁ / se escriben con sus propias letras, Ҡҡ y Ғғ , mientras que en tártaro se tratan como alófonos posicionales de / k / y / ɡ / , escritos Кк y Гг .

La armonía de las vocales labiales en baskir se escribe explícitamente, por ejemplo, tártaro тормышым ( tormışım ) y baskir тормошом ( tormoşom , ambos pronunciados [tʊɾ.mʊˈʂʊm] , que significa "mi vida". ^{[ 8 ]}

Texto de ejemplo

Ortografía

Tras la adopción del Islam , que comenzó en el siglo X y duró varios siglos, los baskires comenzaron a utilizar el turco como lengua escrita. El turco se escribía en una variante del alfabeto árabe .

En 1923, se creó un sistema de escritura basado en el alfabeto árabe específicamente para la lengua baskir. Al mismo tiempo, se creó la lengua literaria baskir, alejándose de las antiguas influencias turcas escritas. Inicialmente, se utilizó un alfabeto árabe modificado . En 1930, este fue reemplazado por el Alfabeto Latino Turco Unificado , que a su vez fue sustituido por un alfabeto cirílico adaptado en 1939.

El alfabeto moderno utilizado por los bashkires se basa en el alfabeto ruso , con la adición de las siguientes letras: ͞ ͙ / æ / , ͨ ͩ / ø / , Ү ү / ʏ / , Ғ ғ / ʁ / , Ҡ ҡ / q / , Ң ң / ŋ / , Ҙ ҙ / ð / , Ҫ / θ / , / h / . ^[⁸^]

Alfabeto latino baskir basado en el alfabeto turco común

Fonología

Un ejemplo del sonido de la lengua literaria baskir es un poema de Shaykhzada Babich "Халҡым өсөн"

vocales

El baskir tiene nueve vocales propias y tres o cuatro vocales prestadas (principalmente en préstamos del ruso). ^{[ 9 ]}

Fonéticamente, las vocales nativas son aproximadamente así (con la letra cirílica seguida de la romanización latina habitual entre corchetes angulares): ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

En los préstamos rusos también hay [ ɨ ] , [ e ] , [ ɔ ] y [ ä ] , que se escriben igual que las vocales nativas: ы, е/э, о, а respectivamente. ^{[ 9 ]}

La vocal / y / también puede realizarse como [ ʏ ] .
La vocal / ɯ̽ / a veces puede realizarse como [ ɤ̆ ] .
La vocal / ɪ / a veces puede realizarse como [ ɛ̆ ] o como [ ĭ ] .
Las vocales / i / y / ʊ / a veces pueden realizarse como [ e ] y [ o ] , especialmente en los dialectos del sur .

cambios históricos

Históricamente, las vocales medias prototurcas se han elevado de medias a altas, mientras que las vocales altas prototurcas se han convertido en la serie media reducida baskir. (Los mismos cambios también han ocurrido en el tártaro ). ^{[ 12 ]}^{[ 8 ]} Sin embargo, en la mayoría de los dialectos del baskir, este cambio no es tan prominente como en el tártaro.

Consonantes

Notas: ^¹ Los fonemas/ f /,/ v /,/ ʔ /se encuentran solo en préstamos lingüísticos y, en el caso de/ ʔ /, en algunas palabras onomatopéyicas nativas.; ^² [ β ] es un alófono intervocálico de [ b ] , y es distinto de [ w ] . [ ɴ ] es un alófono de [ ŋ ] en contextos de vocales posteriores. [ c ] y [ ɟ ] aparecen como alófonos de [ k ] y [ g ] antes de [ e ] , y ambos aparecen solo en contextos de vocales anteriores.

/θ, ð/ son dentales [ θ , ð ] , y /ɾ/ es alveolar apical [ ɾ ] . El punto exacto de articulación de las demás consonantes dentales/alveolares no está claro.

Gramática

El baskir, perteneciente a la familia de lenguas túrquicas , es una lengua aglutinante con estructura SOV ( sujeto a verbo). ^{[ 9 ]}^{[ 13 ]} Gran parte del vocabulario baskir tiene raíces túrquicas; y existen numerosos préstamos lingüísticos procedentes del ruso , el árabe y el persa . ^{[ 8 ]}

Pluralidad

La forma del sufijo plural depende en gran medida de la letra que lo precede inmediatamente. Cuando se trata de una consonante, existe una distinción cuádruple entre "л" (l), "т" (t), "ҙ" (ź) y "д" (d); la distinción de la vocal es doble entre "а" (después de vocales posteriores "а" (a), "ы" (ı), "о" (o), "у" (u)) y "ә" (después de vocales anteriores "ә" (ə), "е" (e), "и" (i), "ө" (ö), "ү" (ü)). Algunos sustantivos también son menos propensos a usarse con sus formas plurales, como "һыу" (hıw, "agua") o "ҡом" (qom, "arena"). ^{[ 8 ]}

Tabla de declinación

Véase también

Referencias

↑ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ» . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2025.
1 2 "Recursos del idioma baskort | Proyecto Joshua" .
↑ Longman, JC (2008). Diccionario de pronunciación Longman (3.ª ed.). Pearson Education ESL. ISBN 978-1405881173.
↑ "Bashkir" . Dictionary.com Unabridged (Online). nd
↑ Moseley, Christopher (2010). "Atlas de las lenguas del mundo en peligro" . pág. 42.
↑ "Glottología 5.2 - Baskir" .
↑Братья навек: татарский and башкирский языки совпадают на 95 процентов[ Hermanos para siempre: las lenguas tártara y baskir son un 95 por ciento similares ] . Milardo Tátaro(en ruso). 21 de enero de 2021.
1 2 3 4 5 6 7 8 Tuysin, B.; Shafikov, K.; Khanov, I. (2022). "1".Башкирский Язык[ Idioma Bashkir ] (en ruso). Ufá: Bashkirsiy Gosudarstvennyy Universitet RB.
^ Berta , Árpád (1998 ) . "Tártaro y Bashkir". En Johanson, Lars; Csató, Éva Á. (eds.). Las lenguas turcas . Rutledge. págs. 283 –300. ISBN 9780415082006.
^ Poppe, Nicolás N. (1964). Manual bashkir . Investigaciones y estudios en lenguas urálicas y altaicas. vol. 36. Bloomington, IN: Universidad de Indiana. LCCN 63-64521 . OCLC 1147723720 .
↑ Кейекбаев, Ж.Ғ. (1958). Башҡорт теленең фонетикаһы [ Fonología de la lengua bashkir ] (en bashkir). Illustrated: Башгортостан Китап Нuddler.
^ Johanson, Lars (2022). "La historia del turco". En Johanson, Lars; Csató, Éva Á. (eds.). Las lenguas turcas (2ª ed.). Rutledge. pag. 92.doi : 10.4324 / 9781003243809-6 . ISBN 9781003243809. Un fenómeno interesante es la elevación sistemática de las vocales bajas, en particular e > i . El tártaro y el baskir muestran un cambio que comenzó con e > i , por ejemplo, el tártaro kil- ' venir ' y se extendió a o > u y ö > ü . Hay una centralización correspondiente de las vocales altas. ... En tártaro y baskir, las vocales altas se han centralizado y acortado aún más: i > ị , ï > ị̈ , u > ụ y ü > ụ̈ .
↑ "Introducción al idioma baskir" . Aprende el idioma y la cultura baskir . Transparent Language. Archivado del original el 28 de octubre de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .

Lecturas adicionales

Poppe, Nicholas (1997) [1964]. Bashkir Manual . Routledge. pág. 186. ISBN 978-0-7007-0836-9.
Грамматика современного башкирского литературного языка (en ruso). Moscú: Наука. 1981.
Dmitriev, Н. K. (1948). Грамматика башкирского языка (en ruso). Из-во АН СССР.

Enlaces externos

Corpus Nacional de la Lengua Baskir. Archivado el 3 de marzo de 2022 en Wayback Machine.
Fondo de maquinaria del idioma baskir
Corpus hablado de baskir (Rakhmetovo y Baimovo) Archivado el 10 de agosto de 2020 en Wayback Machine
Gramática breve del baskir

[1] «НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ» . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2025.

[joshuaproject.net-2] 1 2 "Recursos del idioma baskort | Proyecto Joshua" .

[3] Longman, JC (2008). Diccionario de pronunciación Longman (3.ª ed.). Pearson Education ESL. ISBN 978-1405881173.

[4] "Bashkir" . Dictionary.com Unabridged (Online). nd

[5] Moseley, Christopher (2010). "Atlas de las lenguas del mundo en peligro" . pág. 42.

[6] "Glottología 5.2 - Baskir" .

[7] Братья навек: татарский and башкирский языки совпадают на 95 процентов[ Hermanos para siempre: las lenguas tártara y baskir son un 95 por ciento similares ] . Milardo Tátaro(en ruso). 21 de enero de 2021.

[Ufa-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 Tuysin, B.; Shafikov, K.; Khanov, I. (2022). "1".Башкирский Язык[ Idioma Bashkir ] (en ruso). Ufá: Bashkirsiy Gosudarstvennyy Universitet RB.

[Berta-9] Berta , Árpád (1998 ) . "Tártaro y Bashkir". En Johanson, Lars; Csató, Éva Á. (eds.). Las lenguas turcas . Rutledge. págs. 283 –300. ISBN 9780415082006.

[10] Poppe, Nicolás N. (1964). Manual bashkir . Investigaciones y estudios en lenguas urálicas y altaicas. vol. 36. Bloomington, IN: Universidad de Indiana. LCCN 63-64521 . OCLC 1147723720 .

[:0-11] Кейекбаев, Ж.Ғ. (1958). Башҡорт теленең фонетикаһы [ Fonología de la lengua bashkir ] (en bashkir). Illustrated: Башгортостан Китап Нuddler.

[12] Johanson, Lars (2022). "La historia del turco". En Johanson, Lars; Csató, Éva Á. (eds.). Las lenguas turcas (2ª ed.). Rutledge. pag. 92.doi : 10.4324 / 9781003243809-6 . ISBN 9781003243809. Un fenómeno interesante es la elevación sistemática de las vocales bajas, en particular e > i . El tártaro y el baskir muestran un cambio que comenzó con e > i , por ejemplo, el tártaro kil- ' venir ' y se extendió a o > u y ö > ü . Hay una centralización correspondiente de las vocales altas. ... En tártaro y baskir, las vocales altas se han centralizado y acortado aún más: i > ị , ï > ị̈ , u > ụ y ü > ụ̈ .

[13] "Introducción al idioma baskir" . Aprende el idioma y la cultura baskir . Transparent Language. Archivado del original el 28 de octubre de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .

[3]

[4]

[5]

[2]

[6]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 13 ]