Batnaya

Batnaya ( árabe : باطنايا , siríaco : ܒܛܢܝܐ ) ^{[ 1 ]} es una aldea en la gobernación de Nínive , Irak . Está ubicada en el distrito de Tel Kaif en las llanuras de Nínive .

En el pueblo, hay iglesias católicas caldeas de Mar Quriaqos y Mart Maryam . ^{[ 2 ]} El monasterio de Mar Oraha también se encuentra cerca del pueblo.

Se han propuesto varias teorías sobre el origen del nombre del pueblo, ya que las tradiciones locales sugieren que podría derivar de "beth" ("lugar" en siríaco) y "ṭeṭnāyé" ("córneas nubladas" en siríaco), lo que se traduce como "el lugar de los que tienen córneas nubladas ", que se cree que alude a enfermedades oculares causadas por el trenzado de juncos , o podría ser una combinación de "beth" y "ṭnānā" ("celo" en siríaco) y traducirse como "lugar de celo". ^{[ 3 ]} El nombre original del pueblo, Beṯ Maḏāye, es argumentado por el siríaco francés Jean Maurice Fiey como derivado de "beth" y "Madaye" (" medos " en siríaco) y, por lo tanto, se traduce como "lugar de los medos". ^{[ 3 ]}

Batnaya aparece documentada por primera vez con el nombre Beṯ Maḏāye en la Historia de Beṯ Qōqā en el siglo VII d. C., época en la que se cree que la aldea fue convertida al cristianismo por Mar Oraha (San Abraham el Medo). ^{[ 2 ] [ 4 ]} Jean Maurice Fiey sostiene que el nombre Beṯ Maḏāye sugiere que la aldea estaba habitada por yazidíes antes de su conversión. ^{[ 3 ]} Batnaya también se identifica como el Beṯ Maḏāye mencionado en una carta del Catholicos Ishoyahb II ( r. 628–645 ). ^{[ 3 ]} La iglesia de Mar Quriaqos, que se cree que originalmente fue un monasterio, ^{[ 2 ]} se menciona en 1474, año en que el sacerdote Īshō, hijo de Isaac, de Hakkari , copió allí un manuscrito . ^{[ 5 ]}

El pueblo estaba habitado por seguidores de la Iglesia del Oriente hasta que varias personas adoptaron el catolicismo caldeo en algún momento a principios del siglo XVIII, antes de 1729. ^{[ 5 ]} El pueblo y su iglesia fueron saqueados por las fuerzas del Shahanshah Nader Shah en 1743, en medio de la guerra otomano-persa de 1743-1746 , y la iglesia fue restaurada al año siguiente. ^{[ 2 ]} Para 1767, toda la población del pueblo, compuesta por 200 familias, se había unido a la Iglesia católica caldea. ^{[ 5 ]} Cuando el misionero inglés George Percy Badger visitó Batnaya en 1852, 60 familias residían allí y William Francis Ainsworth contó 50 casas en el pueblo en 1857. ^{[ 6 ]} La iglesia de Mart Maryam ( árabe : al-Tahira , "toda pura") fue construida en 1866. ^{[ 2 ] [ 7 ]} La población creció a 900 personas en 1867 y luego a 1000 personas en 1891. ^{[ 2 ]} En 1913, Batnaya estaba habitada por 2500 católicos caldeos con tres sacerdotes. ^{[ 8 ]} La iglesia de Mar Quriaqos fue reconstruida en 1944. ^{[ 6 ]}

Para 1961, la población de Batnaya había alcanzado las 3104 personas. ^{[ 9 ]} Batnaya fue abandonada el 6 de agosto de 2014 cuando su población huyó de la ofensiva del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) en el norte de Irak , ^{[ 2 ]} antes de lo cual la aldea estaba habitada por alrededor de 5000 personas. ^{[ 10 ]} Los Peshmerga tomaron el control de Batnaya del EIIL el 20 de octubre de 2016 después de una batalla contra más de 100 combatientes del EIIL en medio de la batalla de Mosul . ^{[ 10 ]} En la batalla, la aldea fue destruida en su mayor parte y murieron 60 combatientes del EIIL y 8 soldados Peshmerga. ^{[ 10 ]} Los combatientes del EIIL habían infligido daños significativos a la aldea, ya que la iglesia de Mart Maryam, que había sido utilizada como depósito de armas , ^{[ 10 ]} fue dinamitada mientras que la iglesia de Mar Quriaqos fue saqueada, ^{[ 2 ]} y solo el 1% de las 997 casas de la aldea permanecía intacta. ^{[ 11 ]}

En cooperación con equipos canadienses, franceses y estadounidenses, los Peshmerga posteriormente se dedicaron a limpiar la aldea de minas y bombas colocadas por combatientes del EIIL. ^{[ 10 ]} Batnaya quedó entonces bajo el control del Gobierno Regional del Kurdistán , lo cual, sin embargo, es disputado por el gobierno iraquí. ^{[ 11 ]} En noviembre de 2018, la mitad de la población de la aldea aún residía en un campo de refugiados en Tesqopa . ^{[ 12 ]} Desde entonces, la aldea ha sido reconstruida, ya que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo restauró 400 casas, y las primeras 10 familias regresaron a Batnaya en mayo de 2019. ^{[ 13 ]} Finalmente, 300 personas habían regresado para febrero de 2020, ^{[ 11 ]} y la población de la aldea creció a 720 personas al año siguiente. ^{[ 14 ]}

• Shlemon Warduni (n. 1943), obispo católico caldeo

• patria asiria
• Propuestas para la autonomía asiria en Irak