Mayordomo luchador

Battling Buttler es un musical en tres actos con música de Philip Braham y libreto y letras de Stanley Brightman, Austin Melford y Douglas Furber , que se estrenó en Londres en 1922. Posteriormente fue revisado a fondo por Walter L. Rosemont (música) y Ballard MacDonald (libreto y letras) y producido en Broadway en 1923 después de ensayos en Detroit y Chicago.

La historia, que resulta ser una farsa, trata de un hombre que finge ser un boxeador campeón al que se parece, hasta que los dos hombres son confundidos, con resultados hilarantes.

Battling Buttler se estrenó en Londres el 8 de diciembre de 1922 en el New Oxford Theatre , donde se representó durante 238 funciones, protagonizada por Jack Buchanan , quien también produjo y coreografió el musical. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Después de una importante reescritura y americanización por Walter L. Rosemont (música) y Ballard MacDonald (libreto y letras), el musical se produjo bajo el nombre de The Dancing Honeymoon , estrenándose el 19 de agosto de 1923, con críticas entusiastas en Detroit, Michigan. ^{[ 1 ] [ 3 ]} Luego se presentó en Chicago con el mismo nombre antes de llegar a Nueva York. ^{[ 4 ]} Luego se renombró Mr. Battling Buttler y se estrenó en Broadway en el Selwyn Theater el 8 de octubre de 1923, y cerró el 20 de abril de 1924, cuando se trasladó al Times Square Theatre , estrenándose al día siguiente, el 21 de abril de 1924, y cerrando el 5 de julio de 1924, para un total de 313 funciones. Fue producido en Estados Unidos por George Choos en acuerdo con Buchanan y The Selwyns . ^{[ 5 ]} El musical fue puesto en escena en Estados Unidos por Guy F. Bragdon, con bailes arreglados por Dave Bennett, y presentó canciones de Joseph Meyer , Adorjan Dorian Otvos y Louis Breau. ^{[ 5 ]} Solo se conservaron dos de las canciones de Braham y Furber. ^{[ 1 ]} Una presentación radiofónica se emitió en la estación de radio WOR el 22 de octubre de 1923. ^{[ 6 ]} Después de Broadway, el espectáculo salió de gira, incluyendo presentaciones en Filadelfia en la Chestnut Street Opera House a partir del 10 de noviembre de 1924, ^{[ 7 ]} y en Wilmington, Delaware, a partir del 22 de diciembre de 1924. ^{[ 8 ]} El elenco estaba encabezado por Charles Ruggles . ^{[ 9 ]}

El musical fue adaptado a una película muda de 1926 titulada Battling Butler, dirigida y protagonizada por Buster Keaton . El New York Times señaló la diferencia en la ortografía del nombre del personaje principal entre las versiones teatral y cinematográfica. ^{[ 10 ]}

Alfred Buttler, un hombre tranquilo que vive en un pequeño pueblo de New Hampshire, se parece un poco a un campeón de boxeo de peso wélter del mismo nombre. Le dice a su confiada esposa que es el campeón, aunque no sabe nada de boxeo. Esto le da a Alfred la oportunidad de ausentarse de casa durante semanas para asistir a "entrenamientos". En cambio, se va a divertirse a la ciudad con sus viejos amigos. En el segundo acto, su esposa (y el coro) lo siguen, y el verdadero Buttler, a quien le gusta la broma, insiste en que el falso Buttler ocupe su lugar en el ring. Cuando la esposa de Alfred se encuentra con la esposa del boxeador, ambas mujeres creen que están casadas con el mismo hombre, y se desatan situaciones cómicas.

• Alfred Butler – Charlie Ruggles
• Ernest Hozier – William T. Kent
• Mayordomo combatiente – Frank Sinclair
• Bertha Buttler, la esposa del boxeador – Frances Halliday
• Señora Alfred Buttler – Helen Eley
• Diácono Grafton – Eugene McGregor
• Nancy – Helen La Vonne
• Caléndula – Mildred Keats
• Edith – María Sajona
• Un chófer – George Sands
• Frank Bryant – Jack Squire
• Sweeney – Guy Voyer
• Spink – Teddy McNamara
• Bailarines destacados: Grant y Wing
• Bailarines excéntricos: George Sands y Mack Davis
• Bailarín excepcional – George Dobbs

(Música de Rosemont y letra de MacDonald, salvo que se indique lo contrario)

Acto I (La casa de Alfred Buttler, Silver Lake, Nuevo Hampshire)

• “Si todos los días fueran domingo” – Diácono Grafton, Conjunto y otros (música de A. Dorian Otvos )
• “Eres tan dulce” – Marigold, Edith y conjunto (música de Joseph Meyer)
• “Manzanas, plátanos y tú” – Alfred Buttler y la Sra. Alfred Buttler (música de Philip Braham; letra de Douglas Furber)
• “Dos pequeños amigos” – Frank Bryant y Ernest Hozier
• “¿Te casarías conmigo?” – Marigold y otros

Acto II (“Sweeney's” en Malba, Long Island)

• “Tinkle Tune” – Spink, Nancy, Ensemble y otros (música de Louis Breau y Otvos)
• “Luna de miel bailando” – Frank Bryant, Marigold, Ensemble y otros (música de Philip Braham; letra de Douglas Furber)
• “Todos elegantes” – Kate y el elenco
• “Deseo” – Battling Buttler
• “Final” – Compañía

Acto III (The 400 Athletic Club, Ciudad de Nueva York)

• “Al dejar atrás los años” – Marigold, Frank Bryant y otros (música de Meyer)
• “En primavera” – Edith y Ernest Hozier (música de Otvos)

Burns Mantle, del Daily News, lo calificó como "un espectáculo animado, salpicado de excelentes números de baile, adornado con una variedad de trajes llamativos y cantado con melodía". ^{[ 11 ]} John Corbin , del New York Times , dijo: "Hay un espíritu contagioso en la obra que la impulsa a gran velocidad a través de los tres actos". ^{[ 4 ]}

• Mantle, Burns (ed.) Las mejores obras de teatro de 1923-24 , Small, Maynard & Company, Boston.
• Dietz, Dan. El libro completo de los musicales de Broadway de la década de 1920 , Rowman & Littlefield (2019) ISBN 1538112825