Condesa de Dia

La condesa de Dia (condesa de Die ), ^{[ 1 ]} posiblemente llamada Beatritz o Isoarda (fl. c. 1175 o c. 1212), era una trobairitz (trovadora).

En los documentos contemporáneos solo se la conoce como la condesa de Dia , pero probablemente era hija del conde Isóardo II de Diá (una ciudad al noreste de Montélimar, ahora conocida como Die, en el sur de Francia). Según su vida , estaba casada con Guillermo de Poitiers, pero estaba enamorada de Raimbaut de Orange (1146-1173) y le cantó. ^{[ 2 ]} Bruckner, Shepard y White citan el análisis de Angela Rieger sobre las canciones, que las asocia, mediante evidencia intertextual, con el círculo de poetas compuesto por Raimbaut d'Aurenga , Bernart de Ventadorn y Azalais de Porcairagues . ^{[ 2 ]} Marcelle Thiébaux y Claude Marks la han asociado no con Raimbaut d'Aurenga , sino con su sobrino o sobrino nieto del mismo nombre. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Si sus canciones están dirigidas al sobrino de Raimbaut d'Aurenga, Raimbaut IV, la condesa de Dia puede haber estado instando a este último a apoyar a Raimbaut V de Toulouse . ^{[ 4 ]}

Se ha planteado la hipótesis de que la condesa de Dia estaba casada con el hijo de Guillem, Ademar de Peiteus , cuya esposa se llamaba Philippa de Fay, y que su verdadero amante era Raimbaut de Vaqueiras . ^{[ 5 ]}

Se conservan cinco de las obras de la condesa, incluidos 4 cansos y 1 tensón. ^{[ 6 ]} Los estudiosos han debatido si la condesa fue autora de Amics, en greu consirier , un tenso típicamente atribuido a Raimbaut d'Aurenga . Una razón de esto son las similitudes entre esta composición y su propio Estat ai en greu consirier . Una segunda razón hace referencia a las palabras de su vida , Et enamoret se d'En Rambaut d'Aurenga, e fez de lui mantas bonas cansos ("Y ella se enamoró de Sir Raimbaut d'Aurenga, e hizo de él muchos buenos cansos "). ^{[ 7 ]}

Un tenso entre Giraut de Bornelh y Alamanda de Castelnau se asemeja mucho a la estructura de A chantar m'er de so qu'ieu non volria ("Debo cantar una canción que prefiero no"). La frase que contiene, vestida ni nuda ("vestida ni desnuda") hace eco en lieig e quand sui vestida ("en la cama y cuando estoy vestida") en Estat ai en greu cossirier ("Vivo en el dolor"). Es posible que el tenso haya sido compuesto como respuesta a estas canciones.

Su canción A chantar m'er de so qu'eu no volria en lengua occitana es la única canso de una trobairitz que se conserva con su música intacta. ^{[ 8 ]} La música de A chantar se encuentra únicamente en Le Manuscript du roi (f. 204r-v) , una colección de canciones copiada alrededor de 1270 para Carlos de Anjou , hermano de Luis IX . ^{[ 9 ]}

Sus poemas existentes son: ^{[ 7 ]}

• Ab joi et ab joven m'apais
• A chantar m'er de so qu'ieu non volria
• Estât ai en greu cossirier
• Fin ioi me don'alegranssa

Los temas típicos que utiliza Comtessa de Dia en sus letras incluyen el optimismo, la alabanza de sí misma y de su amor, así como la traición. En A chantar , Comtessa interpreta el papel de una amante traicionada, y aunque ha sido traicionada, continúa defendiéndose y alabándose a sí misma. En Fin ioi me don'alegranssa , sin embargo, Comtessa se burla del lausengier , una persona conocida por chismorrear, comparando a quienes chismorrean con una "nube que oscurece el sol". ^{[ 10 ]} En cuanto al estilo de escritura, Comtessa utiliza un proceso conocido como coblas singulares en A chantar , repitiendo el mismo esquema de rima en cada estrofa , pero cambiando la rima a en cada estrofa. Ab ioi , por otro lado, utiliza coblas doblas , cambiando los sonidos de la rima cada dos estrofas, con un esquema de rima de ab' ab' b' aab'. ^{[ 2 ]} Un chantar utiliza algunos de los motivos del Idilio II de Teócrito . ^{[ 10 ]}

Es el tema de una serie de novelas históricas de la autora de Alemania Oriental Irmtraud Morgner . ^{[ 11 ]}

• Música trovadoresca en la Enciclopedia de la Música. Consultado en febrero de 2008.
• Realismo mágico socialista. La Trobadora Beatrice de Irmtraud Morgner, por Elizabeth Morier. The Complete Review, Volumen II, Número 2, mayo de 2001. Consultado en febrero de 2008.
• Bogin, Magda (1980). Las trovadoras . Nueva York: Norton. ISBN 9780393009651.
• Bruckner, Matilda Tomaryn ; Shepard, Laurie; White, Sarah (1995). Canciones de las trovadoras . Nueva York: Garland Publishing, Inc. ISBN 0-8153-0817-5.
• Earnshaw, Doris (1988). «La voz femenina en la lírica romántica medieval». American University Studies; Serie II; Lenguas y literaturas románicas (Libro). Serie II (v. 68). ISBN 0-8204-0575-2.
• Marks, Claude (1975). Peregrinos, herejes y amantes . Nueva York: MacMillan. ISBN 0-0257-9770-0.
• Paden, William D. (1989). La voz de las trovadoras: perspectivas sobre las mujeres trovadoras . Filadelfia: University of Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-8167-5.
• Pendle, Karin (1991). Mujeres y música: una historia . Bloomington, Indiana: Bloomington Indiana University Press. pág.  12.
• Schulman, Jana K. (2002). El auge del mundo medieval 500-1300 . Westport, Conn: Greenwood Publishing Group. p.  111. ISBN 978-0-313-30817-8.
• Thiébaux, Marcelle (1994). Escritos de mujeres medievales: Una antología . Nueva York: Garland. ISBN 0-8153-1392-6.

• "Autenticidad e interpretación" . theavidlistenerblog.com . 23 de julio de 2020.